“從莎士比亞到福爾摩斯——大英圖書館的珍寶”在國家圖書館展出。 新華網 桂洋 攝
新華網北京4月19日電（桂洋）4月18日下午， “從莎士比亞到福爾摩斯——大英圖書館的珍寶”媒體專場預展參觀活動在中國國家圖書館舉辦，
親見大師手稿， 感受經典巨著創作過程
拜倫、威廉•華茲華斯、本傑明•布裡頓、夏洛蒂•勃朗特……這些耳熟能詳的大師們當年的親筆手稿， 穿越了歷史、地域和時空， 第一次在中國讀者眼前亮相。 泛黃的牛皮紙封皮、大大小小的紙張、或工整或有塗抹的字跡， 呈現了大師的思考和創作歷程， 也是這些偉大作品誕生和流傳的歷史見證。
呈現英國文學經典“中國化”演變歷程
本次展覽展出的英國文學經典巨著的手稿和早期珍貴印本均系首次在國內亮相， 將展出英國標誌性作家的手稿、早期印本， 涵蓋詩歌、戲劇和小說三個領域。 中國國家圖書館的館藏同時展出， 包含這些英國文學在中國的著名譯作、改編及評論書籍或稿件等， 多方位展示英國經典文學在中國的傳播流布與廣泛影響。 英國文學經典作品傳入中國後， 經過翻譯、改編， 實現了英國文學經典“中國化”的演變歷程， 增添了新的內涵， 賦予了新的意義， 滋養了一代又一代的中國讀者。
4月18至20日， 該展舉行為期三天的預展， 專門組織新聞媒體、中國社會科學院、北京外國語學院相關領域的專家學者專場以及英國駐華企業代表專場等參觀活動。