您的位置:首頁>文化>正文

歪果仁抄襲了我們的灰姑娘,原型葉限姑娘在這裡

作者:嚴優, 作家、專欄作者、文藝時評者和民間文藝研究者, 著有歷史傳奇《小妹掛帥》、《華麗之傷》、《顛倒火焰》和當代中短篇小說、雜文若干。

不要總是迷信外國童話, 中國歷史上, 並不缺乏與後媽惡嫂鬥智鬥勇而達到人生巔峰的故事, 譬如這個國產的“灰姑娘”。

凱特·布蘭切特一演《灰姑娘》裡的後媽, 海內外的小夥伴們都不淡定了, 各種求當繼女、求伺候、求被虐、求做衣櫃, 嚎成一片。

不急, 其實這種後媽惡嫂型狠角色, 咱們國內“自古以來”就有。 比如男青年牛郎, 他被惡嫂逼得分家, 結果分到一頭神奇的牛魔王, 幫他攀上了高幹子女, 最後竟然達到了“我的征途是星辰大海”的境界。

再比如這位叫“葉限”的姑娘, 被繼母當作粗使丫頭, 卻憑藉一隻鞋子成就後宮偉業的故事。

話說秦漢以前, 在南邊有個吳洞主(一聽就是部落領袖的感覺)死了老婆, 續了弦。 先妻留下的女兒叫葉限, 人賢慧, 財商還高(會淘金), 本來是很得吳洞主喜歡的, 但後媽一來, 就被迫 “樵險汲深”淪為粗使丫頭, 爹也不護著了。

有天葉限得了條小魚, 拿回家當寵物偷偷養起來。 魚長到一丈, 後媽設計把魚殺了吃了――後媽真夠饞的, 洞主夫人顯然沒解決溫飽啊。

葉限正哭呢, 天上下來個人說, 不哭, 去找到魚骨頭埋屋裡, 以後想要啥, 就向它祈禱。 於是, 葉限從此“金璣衣食隨欲而具”。

到了本洞開趴踢(洞節)時候, 後媽帶著自己生的女兒去了。 葉限向魚骨要了綠衣和金履, 也去了。 趴踢上妹妹和後媽看到了美麗的她,

懷疑起她的身份。 葉限嚇得急忙撤, 倉皇間落下一隻金履。

本洞附近有個強悍的群島國家叫做陀汗國, 國王輾轉得到了這只金履。 後來的事情你知道了, 處女座的陀汗國國王抱著掘地三尺的信念, 非要揪出金履的主人。 最後, 葉限姑娘華麗出場, 翠衣金履、“色若天人”, 千萬人都穿不合適的魚骨爆款鞋證明了她的獨一無二。 於是葉限姑娘成功嫁了國王, “為上婦”。

這個故事勵志吧?今天的什麼綠茶釣富豪, 什麼心機報進修班, 什麼霸道總裁愛實習生的故事, 骨子裡都是葉限苦妹子命運的翻版。 通過婚姻改變現狀, 是古今中外經濟上不能獨立的女孩子的變身捷徑。

與法國作家夏爾·佩羅在其著名的暗黑童話集《鵝媽媽的故事》裡講述的灰姑娘相似, 葉限姑娘一點都不單純, 為了從底層掙扎出來, 她充滿心機, 步步為營。

比如,你很難想像她怎麼能成功隱藏她“金璣衣食”富足的地下生活。還有,她為什麼一定要去趴踢呢?因為那裡有機會見到靠譜男人,可以趁洞節的合法放縱進行自由的氏族外婚啊。

又如,她從趴踢逃回來後,為了騙過後媽,故意在院子裡抱棵大樹假裝睡著。可以想像,當後媽和妹妹搖醒她問話時,她一定會顯示出睡眼惺忪的精彩演技,就跟仙德瑞拉姑娘一樣。

當然,葉限沒有仙德瑞拉的豪華親友團,什麼神仙乾媽,什麼耗子壁虎南瓜之類的,她都沒有。因地制宜,葉限只需要綠衣和金履,自個兒走著去就夠了。

故事裡用“鞋”做道具是頗具深意的,因為漢語文化裡成雙出現的“鞋”常常與婚姻相關,隱喻男女關係的“和諧”。不過仙德瑞拉姑娘為什麼也靠爆款鞋勝出呢?而且還是一雙奇葩的松鼠毛皮鞋!私心想著,大概因為鞋是腳的延伸,隱喻著人體的一部分吧。

葉限姑娘的故事,記錄在唐代段成式的《酉陽雜俎》裡。後來傳到了藏、白、傣、侗、彝等百越各族,並漂洋過海抵達了今天的日本、高句(gou1)麗(li2)和越南等地。八九百年後,夏爾·佩羅才首次記錄了歐洲灰閨女的故事。瞧,我們中土的白日幻想能力多發達。

順便說一句,佩羅先生還有篇著名童話叫做《穿靴子的貓》,裡面那只貓精也是不得了,幫一個被兄嫂欺負著分了家的窮兄弟空手套白狼,娶到了公主。看,老牛和魚精不孤獨,它們“神奇助手”公司成員隊伍很龐大,值得天下所有窮苦的男女小夥伴們擁有。

本文由未名湖是個海洋平臺編輯

本文系“未名湖是個海洋”授權發佈,未經許可,不得轉載。

比如,你很難想像她怎麼能成功隱藏她“金璣衣食”富足的地下生活。還有,她為什麼一定要去趴踢呢?因為那裡有機會見到靠譜男人,可以趁洞節的合法放縱進行自由的氏族外婚啊。

又如,她從趴踢逃回來後,為了騙過後媽,故意在院子裡抱棵大樹假裝睡著。可以想像,當後媽和妹妹搖醒她問話時,她一定會顯示出睡眼惺忪的精彩演技,就跟仙德瑞拉姑娘一樣。

當然,葉限沒有仙德瑞拉的豪華親友團,什麼神仙乾媽,什麼耗子壁虎南瓜之類的,她都沒有。因地制宜,葉限只需要綠衣和金履,自個兒走著去就夠了。

故事裡用“鞋”做道具是頗具深意的,因為漢語文化裡成雙出現的“鞋”常常與婚姻相關,隱喻男女關係的“和諧”。不過仙德瑞拉姑娘為什麼也靠爆款鞋勝出呢?而且還是一雙奇葩的松鼠毛皮鞋!私心想著,大概因為鞋是腳的延伸,隱喻著人體的一部分吧。

葉限姑娘的故事,記錄在唐代段成式的《酉陽雜俎》裡。後來傳到了藏、白、傣、侗、彝等百越各族,並漂洋過海抵達了今天的日本、高句(gou1)麗(li2)和越南等地。八九百年後,夏爾·佩羅才首次記錄了歐洲灰閨女的故事。瞧,我們中土的白日幻想能力多發達。

順便說一句,佩羅先生還有篇著名童話叫做《穿靴子的貓》,裡面那只貓精也是不得了,幫一個被兄嫂欺負著分了家的窮兄弟空手套白狼,娶到了公主。看,老牛和魚精不孤獨,它們“神奇助手”公司成員隊伍很龐大,值得天下所有窮苦的男女小夥伴們擁有。

本文由未名湖是個海洋平臺編輯

本文系“未名湖是個海洋”授權發佈,未經許可,不得轉載。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示