《射雕英雄傳》拍攝了一部又一部， 但是廣為被大家認可的還是翁美玲、黃日華、苗僑偉等人飾演的1985版。 而裡面的經典人物黃蓉的飾演者翁美玲也被大家認可， 至今讓人難以忘懷。
1982年上半年， 無線公開徵集“理想黃蓉”， 報名參與競選的演員超過三千人， 有著“英國華裔小姐”亞軍稱號的翁美玲抱著試試的態度參加了競選， 結果翁美玲從幾千人脫穎而出被選為理想黃蓉”。
雖然翁美玲在這之前有過表演經驗， 自身形象也長的不錯， 但是對於這部經典外界還是對翁美玲抱著懷疑的態度， 並不怎麼認可翁美玲飾演的黃蓉。 因為黃日華演出較早， 大家對他的郭靖很認可。
1982年12月， 《射雕英雄傳》第一部《鐵血丹心》正式開拍， 1983年無線電視臺開播《射雕英雄傳》第一部鐵血丹心， 翁美玲在電視劇的第九集出場， 沒想到因為翁美玲的較好形象上來就吸引很多人關注。
翁美玲拍攝《射雕英雄傳》的時候才23歲， 對於一個剛出道的女演員來說， 上來就出演這種經典的角色， 確實讓人無法信服， 但是憑藉翁美玲的努力， 她只憑藉一部就吸引很多人關注， 最終《射雕英雄傳》的全集都由她拍攝。
至今翁美玲與黃日華版的《射雕英雄傳》被封為經典之作， 可惜今天翁美玲卻不在世了， 說到翁美玲不在， 就要說到禍害她不在的人：湯鎮業。
1983年， 翁美玲在拍攝《射雕英雄傳》的期間， 遇到了湯鎮業， 兩人正式確定了戀愛關係， 並開始以情侶的身份在公開場合露面。 但是因為湯鎮業當時剛成名， 留戀花天酒地， 常常留翁美玲一個人在家。 由於翁美玲感情很專一， 翁美玲常常對湯鎮業又愛又恨， 希望他能回心轉意。
1985年年初， 朋友都告知翁美玲湯鎮業不是個好人， 你不要再跟著他了。 可惜翁美玲還是抱著希望的心能感動湯鎮業， 使他回心轉意、可惜的是最終沒有感動湯鎮業， 在他們兩個大吵一架後， 1985年5月14日翁美玲在住處煤氣中毒而身亡。
這麼多年過去了， 雖然翁美玲不再了， 但是翁美玲依然活在我們心裡， 而電視上也時常播放她的經典之作。