中學生以表演形式向莎士比亞致敬

“對極了！啊， 聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕， 見識卻這麼老練！”舞臺上， 學生們在表演莎士比亞的《威尼斯商人》。

4月23日，

“紀念莎士比亞誕辰453周年藝術活動”在丹東舉行。 此次活動由遼寧省翻譯學會英國文學研究會、遼東學院加速度外語研究所主辦， 丹東市第十四中學承辦。

以表演形式向經典致敬

演出在莎士比亞十四行詩第18首英漢雙語朗誦中拉帷， 丹東市第十四中學師生飽含深情的朗誦打動了觀眾；接著學生們表演了《威尼斯商人》；遼東學院加速度外語研究所所長、教授胡國洪表演了《哈姆雷特》英語獨白， 感人至深。 獨唱、舞蹈、小提琴獨奏等節目都傾訴著師生們對莎士比亞戲劇的熱愛。 學生們紛紛表示， 通過演出對莎士比亞有了進一步的瞭解， 喜歡上他的戲劇， 更喜歡上其優美的語言。

談到舉辦此次活動的初衷， 胡國洪說， 莎士比亞創造的詞彙近3萬個，

早已成為英國人的日常語言。 他使用這些詞彙的方式以及這種個人語言方式背後所傳達的精神影響深遠。 丹東市第十四中學是遼東學院加速度外語研究所加速度英語實驗基地之一， 此次紀念活動是教學成果的一次集中展示， 更是“從教育到文化、文化引領教育”的一次實踐。

成立莎士比亞研究會

東北亞語言文化翻譯論壇創始人、遼寧大學英語教授范岳說， 莎士比亞的作品不論是喜劇還是悲劇， 都是詩、都是哲學。 加速度外語研究所以這樣的形式讓學生學英語是一個有益的嘗試。

據介紹， 莎士比亞研究會將以遼東學院加速度外語研究所為核心平臺， 組織聯合更多的大學、中學和小學參與到莎士比亞作品的學習中來，

自今年開始， 每年舉辦一次紀念莎士比亞誕辰文化系列活動， 並邀請國際知名研究者和愛好者參加。

新媒體編輯：張藝凡

責任編輯：王眾心