歡迎光臨《社會科學報》小屋～
請輸入標題 bcdef
隨著火車在斷崖上沿著傾斜而蜿蜒的軌道往下駛去， 一幅宏偉壯麗的全景圖， 便展現在了我們的眼前。
請輸入標題 abcdefg
在基庫尤斷崖上俯眺東非大裂谷
1907年， 溫斯頓·斯賓塞·邱吉爾作為英國殖民地副大臣前往東非進行考察，
[英]溫斯頓·斯賓塞·邱吉爾著， 歐陽瑾譯
上海社會科學院出版社， 2017年3月
作為20世紀最重要的政治領袖之一， 邱吉爾領導英國人民贏得了第二次世界大戰，
除了被世人所知的政治家身份， 他寫的《不需要的戰爭》獲1953年諾貝爾文學獎， 著有《第二次世界大戰回憶錄》16卷、《英語民族史》24卷等。
溫斯頓·斯賓塞·邱吉爾
溫斯頓·斯賓塞·邱吉爾，
《我的非洲之旅》自1908年首版以來多次再版， 被譯為多國文字， 至今仍為人津津樂道， 這本書的中文版也是首次面世， 書中收錄了1908版珍貴的3幅地圖及59幅照片， 最大程度地為讀者還原出邱吉爾所描述的那個神奇的非洲世界。
來自讀者的推薦
邱吉爾先生竟然是一個這麼偉大的作家， 我感到很驚奇。
——美國亞馬遜讀者Hank Krawczyk
如果有人希望探索烏干達， 讀這本書是個絕佳的選擇！書中對該國的居民的秉性描述， 描寫了他們的有好、他們包容的性格。 它也記述了這裡的自然環境， 實際上， 是對殖民地時代的有趣的全景性描寫。
——美國亞馬遜讀者Gaston
我的非洲之旅
我們再一次坐上火車踏上烏干達鐵路出發了。儘管這條鐵路從蒙巴薩通往奈洛比那一段沿線的鄉村很有意思，景色也很優美，但從奈洛比前往維多利亞湖這一路上的風景，卻還是稍勝一籌。其中首屈一指的，就是東非大裂谷。
那是地球表面上一道古怪的斷層；據地質學家所繪，東非大裂谷在陸地和海洋上橫亙4000英里，將非洲與巴勒斯坦隔開來，然後繼續延伸，南端直達坦噶尼喀湖，烏干達鐵路則在其中最令人驚歎的地方，穿過了這條大裂谷。東非高原的海拔逐漸上升，一路上全是起伏不定的森林，長達60英里，最終達到了海拔6000多英尺的高度。
然後，高原陡然下落，幾乎是出其不意地急轉直下，海拔下降了2000多英尺。這道由岩石和森林構成的險惡崖壁，猶如直尺一般，徑向遠處延伸，一眼望不到頭；它就是基庫尤斷崖。隨著火車在斷崖上沿著傾斜而蜿蜒的軌道往下駛去，一幅宏偉壯麗的全景圖，便展現在了我們的眼前。
又過了1個小時左右，奈瓦沙湖便映入了我們的眼簾。這片水域，面積大約是10平方英里；湖中還有一個沒在水中的火山口，其邊沿則形成了一座模樣古怪、呈新月形的小島。湖水含鹽量很高，當地居民沒法飲用，卻給無數野生禽類、許多河馬提供了棲息之所。
政府在奈瓦沙設立的農場
政府設立的畜牧場，就位於奈瓦沙。在各種不同的畜群裡，我們可以看到本地綿羊、半純種英國羊、3/4純種羊，等等。品種改良的結果，令人驚訝。本地綿羊本來毛茸茸的，因而在沒有經驗的人看來，它們更像是山羊，而不是綿羊呢。與蘇塞克斯羊或者澳大利亞羊雜交之後繁殖出來的綿羊，身上的毛便變得捲曲蓬鬆，變成我們所熟悉的樣子了。而再雜交一次之後繁殖出來的綿羊，外表與純種英國綿羊幾乎沒有什麼分別，卻更適應非洲的炎炎烈日和氣候。
設立這個畜牧場，帶有雙重目的：首先是找出最適應本地環境的牲畜品種；其次就是給殖民者和本地土著飼養的牲畜提供一種不斷擴大的優質血統，從而讓他們飼養的牲畜價值可以提高2倍或3倍。那些負責此項工作的人的激情和熱忱，令人覺得耳目一新。然而，他們目前的工作，卻因資金不足和必須防範“東海岸熱”這兩個方面而受到了制約。前一種困難，是可以解決的；但後一個方面，卻不那麼容易應對了。
……
我和朋友們花了4天的時間，到維多利亞湖去走了一遭，儘管其實只需24個小時就可以走完那段路；這是因為，我們每天都會耽擱一會兒，去打打獵，或者辦辦事情，而我們乘坐的火車，則停在一條側軌上耐心地等候著。一路上我們都不乏事情可辦，因為總督和好幾個部門的頭頭腦腦都在火車上，我們一起誠心誠意、孜孜不倦地研究和解決了許多棘手的問題。
長老的妻子們
布林殖民者派出了一個代表團，說了一大堆對英王表示忠心的話語；還有隆布瓦部落和南迪部落的兩位酋長，他們帶著一大群士兵，部落裡的“長老”還帶來了自己的4位妻子，她們全都排成一列；最終，這讓我對發表“簡短得體”的講話也感到厭煩了，而我的同伴們，必定也聽煩了呢。
……
我們度過了一個非常愉快的上午，騎在馬上追逐著這些野獸，還打了幾隻“葛蘭特瞪羚”和“湯姆森瞪羚”，就是俗稱的“葛氏瞪羚”和“湯氏瞪羚”，其間還一邊搜尋著大角斑羚。在埃爾門泰塔湖這個水色秀麗、只可惜鹽分太高的湖邊，一場盛宴早已準備妥當，來自德拉米爾勳爵的種植園及附近農莊的許多紳士都受邀前來參加。
基蘇木的鐵路終點站
道路兩邊有許多的牲畜群，全都按照本地種、半雜交種、3/4雜交種、純種的次序排列著。我們穿過這些標誌著家族財產的牲畜群之後，便享用了一頓豐盛的午餐。對於不像我這樣饑腸轆轆，也比我更加瞭解這些問題的任何一位旅人來說，這些牲畜群定會令他們感到興奮，並且引起他們最濃厚的興趣；而在午餐期間，我們自然也一如既往地討論了東非保護國的許多政治問題。
我們動身返回停在8英里之外一條側軌上的那列火車上去時，已是傍晚時分。在路上，我們還碰到了一頭極其兇猛、極其可怕的疣豬；我們跟著它，在灌木叢、草叢和岩石之間好一通狂追。待它跑進一片相對平坦而空曠的地方之後，我便決心要用長矛刺殺它，於是催趕著馬兒，用最快的速度跑過去。
而正當我還在考慮如何才能最好地刺死它的時候，那頭野豬卻毫無徵兆地，或者說，起碼也是在我還沒有刺中它的時候，便突然掉轉身子，猶如一頭獵豹，朝我猛衝過來。幸好，我的長矛正好擋在我的身前；因此，隨著結結實實的一下撞擊，長矛便深深地紮進了野豬的腦袋和脖子當中，然後斷成了兩截。這一下撞擊，可讓我的胳膊僵疼了一個星期呢。野豬這才帶著折斷後紮在它身上、長達18英寸的矛尖轉身閃開，朝我的同伴沖過去，然後躲進了一個很深的洞穴當中；之後，我們無論怎麼引誘、襲擊，都沒法把它引出來了。
點擊“閱讀原文”即可購買
長按二維碼關注
做優質的思想產品
社會科學報
shehuikexuebao社會科學報官網：http://www.shekebao.com.cn/
我們再一次坐上火車踏上烏干達鐵路出發了。儘管這條鐵路從蒙巴薩通往奈洛比那一段沿線的鄉村很有意思，景色也很優美，但從奈洛比前往維多利亞湖這一路上的風景，卻還是稍勝一籌。其中首屈一指的，就是東非大裂谷。
那是地球表面上一道古怪的斷層；據地質學家所繪，東非大裂谷在陸地和海洋上橫亙4000英里，將非洲與巴勒斯坦隔開來，然後繼續延伸，南端直達坦噶尼喀湖，烏干達鐵路則在其中最令人驚歎的地方，穿過了這條大裂谷。東非高原的海拔逐漸上升，一路上全是起伏不定的森林，長達60英里，最終達到了海拔6000多英尺的高度。
然後，高原陡然下落，幾乎是出其不意地急轉直下，海拔下降了2000多英尺。這道由岩石和森林構成的險惡崖壁，猶如直尺一般，徑向遠處延伸，一眼望不到頭；它就是基庫尤斷崖。隨著火車在斷崖上沿著傾斜而蜿蜒的軌道往下駛去，一幅宏偉壯麗的全景圖，便展現在了我們的眼前。
又過了1個小時左右，奈瓦沙湖便映入了我們的眼簾。這片水域，面積大約是10平方英里；湖中還有一個沒在水中的火山口，其邊沿則形成了一座模樣古怪、呈新月形的小島。湖水含鹽量很高，當地居民沒法飲用，卻給無數野生禽類、許多河馬提供了棲息之所。
政府在奈瓦沙設立的農場
政府設立的畜牧場，就位於奈瓦沙。在各種不同的畜群裡，我們可以看到本地綿羊、半純種英國羊、3/4純種羊，等等。品種改良的結果，令人驚訝。本地綿羊本來毛茸茸的，因而在沒有經驗的人看來，它們更像是山羊，而不是綿羊呢。與蘇塞克斯羊或者澳大利亞羊雜交之後繁殖出來的綿羊，身上的毛便變得捲曲蓬鬆，變成我們所熟悉的樣子了。而再雜交一次之後繁殖出來的綿羊，外表與純種英國綿羊幾乎沒有什麼分別，卻更適應非洲的炎炎烈日和氣候。
設立這個畜牧場，帶有雙重目的：首先是找出最適應本地環境的牲畜品種；其次就是給殖民者和本地土著飼養的牲畜提供一種不斷擴大的優質血統，從而讓他們飼養的牲畜價值可以提高2倍或3倍。那些負責此項工作的人的激情和熱忱，令人覺得耳目一新。然而，他們目前的工作，卻因資金不足和必須防範“東海岸熱”這兩個方面而受到了制約。前一種困難，是可以解決的；但後一個方面，卻不那麼容易應對了。
……
我和朋友們花了4天的時間，到維多利亞湖去走了一遭，儘管其實只需24個小時就可以走完那段路；這是因為，我們每天都會耽擱一會兒，去打打獵，或者辦辦事情，而我們乘坐的火車，則停在一條側軌上耐心地等候著。一路上我們都不乏事情可辦，因為總督和好幾個部門的頭頭腦腦都在火車上，我們一起誠心誠意、孜孜不倦地研究和解決了許多棘手的問題。
長老的妻子們
布林殖民者派出了一個代表團，說了一大堆對英王表示忠心的話語；還有隆布瓦部落和南迪部落的兩位酋長，他們帶著一大群士兵，部落裡的“長老”還帶來了自己的4位妻子，她們全都排成一列；最終，這讓我對發表“簡短得體”的講話也感到厭煩了，而我的同伴們，必定也聽煩了呢。
……
我們度過了一個非常愉快的上午，騎在馬上追逐著這些野獸，還打了幾隻“葛蘭特瞪羚”和“湯姆森瞪羚”，就是俗稱的“葛氏瞪羚”和“湯氏瞪羚”，其間還一邊搜尋著大角斑羚。在埃爾門泰塔湖這個水色秀麗、只可惜鹽分太高的湖邊，一場盛宴早已準備妥當，來自德拉米爾勳爵的種植園及附近農莊的許多紳士都受邀前來參加。
基蘇木的鐵路終點站
道路兩邊有許多的牲畜群，全都按照本地種、半雜交種、3/4雜交種、純種的次序排列著。我們穿過這些標誌著家族財產的牲畜群之後，便享用了一頓豐盛的午餐。對於不像我這樣饑腸轆轆，也比我更加瞭解這些問題的任何一位旅人來說，這些牲畜群定會令他們感到興奮，並且引起他們最濃厚的興趣；而在午餐期間，我們自然也一如既往地討論了東非保護國的許多政治問題。
我們動身返回停在8英里之外一條側軌上的那列火車上去時，已是傍晚時分。在路上，我們還碰到了一頭極其兇猛、極其可怕的疣豬；我們跟著它，在灌木叢、草叢和岩石之間好一通狂追。待它跑進一片相對平坦而空曠的地方之後，我便決心要用長矛刺殺它，於是催趕著馬兒，用最快的速度跑過去。
而正當我還在考慮如何才能最好地刺死它的時候，那頭野豬卻毫無徵兆地，或者說，起碼也是在我還沒有刺中它的時候，便突然掉轉身子，猶如一頭獵豹，朝我猛衝過來。幸好，我的長矛正好擋在我的身前；因此，隨著結結實實的一下撞擊，長矛便深深地紮進了野豬的腦袋和脖子當中，然後斷成了兩截。這一下撞擊，可讓我的胳膊僵疼了一個星期呢。野豬這才帶著折斷後紮在它身上、長達18英寸的矛尖轉身閃開，朝我的同伴沖過去，然後躲進了一個很深的洞穴當中；之後，我們無論怎麼引誘、襲擊，都沒法把它引出來了。
點擊“閱讀原文”即可購買
長按二維碼關注
做優質的思想產品
社會科學報
shehuikexuebao社會科學報官網：http://www.shekebao.com.cn/