本文由煲仔看劇（baozaitv）原創。
泰國翻拍過的韓劇不算多， 煲仔知道的只有《藍色生死戀》
還有很紅的《浪漫滿屋》
一查資料才發現， 原來泰國早在2012年就翻拍過《咖啡王子一號店》， 可惜大失敗， 只播了四集就停拍了。
而通過《藍色生死戀》和《浪漫滿屋》嘗到翻拍韓劇甜頭的製作方Haloproduction， 馬不停蹄地開始了它的翻拍計畫。 最先推出的是泰版《宮》。
2006年推出的韓劇《宮》， 改編自同名漫畫， 故事背景設定為21世紀君主立憲制的大韓民國， 皇子與平民聯姻展開的浪漫愛情故事。
《宮》真的滿足了好多少女跟王子談戀愛的幻想， 試問當年哪個女生不想成為尹恩惠，
泰版《宮》由Tao和Pattie主演， 單看顏值的話是過關的。
常看泰劇的朋友應該對這男女主角的名字不陌生。男主Tao（不是nili韜韜）是《我要成為超級巨星》裡可愛的小迷笛，千年男二終於可以演男主了~
只是這次他要挑戰的是外表冷漠內心孤獨的王子，換了畫風的他也許會讓你不習慣。
女主Pattie的代表作則是《荷爾蒙》系列劇，在劇中飾演的完美女孩Kwan。
演技有的，而且也完全不用擔心面癱的問題，因為妹子的表情，可以說是非常豐富了。
而且因為妹子長得太像《流星雨》時期的鄭爽，煲仔總是頻頻出戲。
泰版的故事基本和韓版一致，只是稍微改了下背景和角色設定。
開頭就是男主回國
皇太后建議把婚事提上日程，履行先皇跟貼身保鏢的婚約承諾。
男主內心是拒絕的，但又沒辦法，因為他跟女二求婚失敗╮(╯▽╰)╭
嗯，女二長這樣，跟懵智的顏值沒法比，而且角色設定不是跳芭蕾舞的，而是一名運動員，她之所以拒絕王子的求婚，是因為奧運會…
女主方面也有改動，雖然還是讀的美術科，但不是服裝設計而是畫畫。
跟男主的初次相遇也由潑水變成了噴水。
但總體劇情方面還是挺還原的，一些細節根本是照搬韓版的。
造型方面也很還原，就連女主會在校服群裡面穿褲子這個也完美copy了。
最讓煲仔驚訝的是，男二的媽媽簡直就像照著韓版找的一樣！！
硬體也不錯，場景什麼的有高大上。
就是女二男二的顏值讓人心理有點落差，希望後面能用演技加分吧…
泰版《宮》目前只出了一集（下周開始每週一二更新兩集，中泰同步），整體感覺還不錯，會讓人想繼續看下去。
不知道接下來的泰版《My Girl》（Pae/Esther主演）
和泰版《秘密花園》（南叔和小水主演）
會怎麼樣，單看陣容好像還挺像那麼回事，就不知道成片會不會撲街了。不過反正我們向來都對泰劇特別寬容——不帶腦子，有顏就行。
另外不知道大家知不知道，泰國也翻拍了《命中註定我愛你》…屁Bie和Esther主演。
加注了泰式狗血的《命中》，想想都覺得刺激呢。
————————————————
常看泰劇的朋友應該對這男女主角的名字不陌生。男主Tao（不是nili韜韜）是《我要成為超級巨星》裡可愛的小迷笛，千年男二終於可以演男主了~
只是這次他要挑戰的是外表冷漠內心孤獨的王子，換了畫風的他也許會讓你不習慣。
女主Pattie的代表作則是《荷爾蒙》系列劇，在劇中飾演的完美女孩Kwan。
演技有的，而且也完全不用擔心面癱的問題，因為妹子的表情，可以說是非常豐富了。
而且因為妹子長得太像《流星雨》時期的鄭爽，煲仔總是頻頻出戲。
泰版的故事基本和韓版一致，只是稍微改了下背景和角色設定。
開頭就是男主回國
皇太后建議把婚事提上日程，履行先皇跟貼身保鏢的婚約承諾。
男主內心是拒絕的，但又沒辦法，因為他跟女二求婚失敗╮(╯▽╰)╭
嗯，女二長這樣，跟懵智的顏值沒法比，而且角色設定不是跳芭蕾舞的，而是一名運動員，她之所以拒絕王子的求婚，是因為奧運會…
女主方面也有改動，雖然還是讀的美術科，但不是服裝設計而是畫畫。
跟男主的初次相遇也由潑水變成了噴水。
但總體劇情方面還是挺還原的，一些細節根本是照搬韓版的。
造型方面也很還原，就連女主會在校服群裡面穿褲子這個也完美copy了。
最讓煲仔驚訝的是，男二的媽媽簡直就像照著韓版找的一樣！！
硬體也不錯，場景什麼的有高大上。
就是女二男二的顏值讓人心理有點落差，希望後面能用演技加分吧…
泰版《宮》目前只出了一集（下周開始每週一二更新兩集，中泰同步），整體感覺還不錯，會讓人想繼續看下去。
不知道接下來的泰版《My Girl》（Pae/Esther主演）
和泰版《秘密花園》（南叔和小水主演）
會怎麼樣，單看陣容好像還挺像那麼回事，就不知道成片會不會撲街了。不過反正我們向來都對泰劇特別寬容——不帶腦子，有顏就行。
另外不知道大家知不知道，泰國也翻拍了《命中註定我愛你》…屁Bie和Esther主演。
加注了泰式狗血的《命中》，想想都覺得刺激呢。
————————————————