港媒：美劇翻拍《西遊記》顛覆傳統形象 唐僧沙僧變女人

港媒稱， 中國四大名著之一、神怪小說《西遊記》在華人世界裡街知巷聞， 已經數不清被改編成多少部電影或電視劇。 這股西遊熱潮流行多年從未有減退跡象， 最近這股熱潮又一次蔓延到西方世界。

香港《亞洲週刊》5月7日（提前出版）一期報導， 澳大利亞廣播公司（ABC）電視臺、紐西蘭電視臺和美國奈飛公司日前就宣佈將合作製作一部改編自《西遊記》的電視劇《The Legend of Monkey》（暫譯：美猴王傳奇）。 ABC表示， 會重新打造《西遊記》， 加入西方魔幻元素並與現代世界融合， 展示英雄之間的愛恨情仇。

這部改編劇並非原著中經典的“取西經”冒險劇情，

而沙僧和唐三藏也會變成女角色。 故事講述三名墜落凡間的天神， Monkey（孫悟空）、Pigsy（豬八戒）和Sandy（沙僧）協助凡間少女Tripitaka（唐三藏）維護世界秩序， 打倒妖魔鬼怪。 該劇集目前正在進行拍攝， 預料會有十集， 每集半小時， 將于明年播出。

製作組聲稱， 該劇將會是一部高預算的科幻劇。 奈飛公司此前曾製作過不少高水準的電視劇， 在全世界範圍都大受歡迎， 例如超級英雄劇《夜魔俠》、對上世紀80年代致敬的科幻劇《怪奇物語》等， 因此不少線民都對這部《西遊記》改編劇有很高期望。

《西遊記》的改編影視作品已經有不少版本， 首先將唐三藏變性的是日本人， 2006年播出的日劇《西遊記》就是由日本當紅女演員深津繪裡來飾演三藏法師， 男演員香取慎吾飾演孫悟空。

但最受歡迎的改編， 莫過於《七龍珠》， 這部1984年開始連載的漫畫作品由漫畫大師鳥山明創作。 鳥山明創作《七龍珠》時， 原本只是打算將《西遊記》的故事改編成漫畫， 但起初的故事並不受歡迎， 於是他把心一橫， 將劇情大幅改編， 變成孫悟空對抗外星人的劇情， 由地球打到宇宙， 結果大受歡迎。 故事中的女天文學家莊子， 原型正是唐三藏， 所以《七龍珠》也可以算是最早將唐三藏變性的作品。

資料圖片：中國86版西遊記劇照