“如果世界上有一個受中國的影響最深、最廣的國家， 那麼這個國家恐怕非越南莫屬。 ”越南社會科學院中國研究所成員阮庭廉一語道出了這兩個東方鄰邦之間的緊密聯繫。
就在一個月前， 這種親密的聯繫再一次突顯。 由楊冪、趙又廷主演的電視劇《三生三世十裡桃花》在國內幾大視頻網站播出後， 累積獲得了超過300億的點擊量， 成為2017年首部爆款神劇。 然而令人驚奇的是， 同樣的奇跡也在我們的鄰邦越南同步上演——在這個只有9000多萬人口、3000多萬線民的國家內， 僅一家視頻平臺就為該劇貢獻了超過3000萬的點擊。
但是提起越南， 我們就不得不想起另外一個詞彙。 。 ， 沒錯， 那就是翻拍！那是噩夢一樣的存在。 “越南翻拍”簡直是個神奇詞彙， 而如今熱播的《三生三世》當然也免不了慘！遭！毒！手！小編簡直不忍心看了……
看看這五顏六色的畫風， 感覺這不是在天界， 而是在盤絲洞， 女兒國。 。 一股濃濃的非主流刹瑪特味。
這畫風倒是倒還可以接受， 這演員是怎麼回事， 感覺未成年呀， 這個夜華也太年輕了吧。
網曝多張越南版《三生三世》cos照， 可謂十分辣眼， 網友表示“不用夜華君動手， 願自戳雙目！”現在越南當地網站大圖推的就是《三生三世》， 看來姑姑和姑父已經順利的挺進越南人民的心裡了呀！
辣眼睛的越南“翻拍”其實只是個玩笑
每當國內某部電視劇大火，
但是， 你有沒有想過， 這些所謂的“翻拍”或許只是越南網友們開出的一個善意玩笑？那些深藏功與名的越南“童鞋”大概也想反問：你們中國網友能不能有點幽默細胞啊？
下面盤點以下越南人民的神作:
越南版的還珠格格。 來人醜瞎我的雙目。
不知為何， 我感覺越南的電視劇演員， 都是未成年。
你敢信這是容嬤嬤， 我的天， 我看見她， 不用針紮， 我都疼。
你敢信這是容嬤嬤， 我的天， 我看見她， 不用針紮，
越南導演：我誰都不服， 就服電線杆！別扶我， 讓我吐會！
再看看神雕俠侶， 你若能看完， 小編服你
神雕和俠侶， 我已瞎
這個神雕， 是小編見過最像神雕的人， 節目組你們當觀眾是三歲麼。 還有這神雕俠侶的演員， 未免太現實了吧， 現實的讓人想哭。
。 。 這表情， 影帝都演不出來。
還有，
武媚娘傳奇。
網友們若能看到這裡的話說明，
意志力已經逆天。
中間這個紫色衣服的竟是武媚娘， 真是好看到哭， 好看到讓人分不清性別。
這是武媚娘傳奇？我感覺像進了怡紅院。 還是個不正經的怡紅院。
這個就不說了， 太辣眼睛。 小編以吐脫水。 。 。
沒話說了， 越南導演你可漲點心吧