青羚網訊3月17日， 玉樹藏族自治州啟動重點文化工程《格薩爾》史詩搶救保護五年規劃(2017年至2021年)工作， 旨在通過這項規模宏大、內容形式豐富、資金與人力投入較多、文化效益期望值最高的重大文化舉措， 打造民族傳統文化的玉樹名片。
格薩爾代表著藏族民間文學的最高成就， 是我國乃至世界文化寶庫中的一顆璀璨明珠。 玉樹作為其遺跡分佈最為廣泛， 實指的地名和人名最多、版本留存最多、唱腔曲調最為豐富、各類藝人隊伍最為龐大的《格薩爾》富礦區， 在《格薩爾》搶救、搜索、整理出版諸項工作中提供了大量版本。
此次全面實施玉樹州重點文化工程《格薩爾》史詩搶救保護五年規劃， 其包含《格薩爾》“百部”學術珍藏版108部、《格薩爾》藏文學術出版100部、《格薩爾》學術漢譯版30部、《格薩爾》經典音樂彙編、《格薩爾》經典諺語版7部等項目。 截至目前， 版本篩選確定， 擬定翻譯人員的譯稿試譯， 翻譯參考資料的整理列印， 《格薩爾》雙語詞條的前期搜索整理列印都已基本完整，