李紈竟把元妃說成王妃是口誤還是作者的筆誤？
文\蕭夢
（圖片摘自百度）
紅樓夢第三十六中， 寶玉的生日， 晚上在怡紅院擺開了酒席，
探春抽中的簽上是一枝杏花， 紅字寫著"瑤池仙品"四字， 原文如下：探春笑道：“我還不知得個什麼呢。 ”伸手掣了一根出來， 自己一瞧， 便擲在地下， 紅了臉， 笑道：“這東西不好， 不該行這令．這原是外頭男人們行的令， 許多混話在上頭。 ”眾人不解， 襲人等忙拾了起來， 眾人看上面是一枝杏花， 那紅字寫著"瑤池仙品"四字， 詩雲：日邊紅杏倚雲栽．注雲：“得此簽者， 必得貴婿， 大家恭賀一杯， 共同飲一杯。 ”
（圖片摘自百度）
探春的簽上注明她將得貴婿， 這個時候李紈就說了一句“我們家已有了一個王妃了， 難道你也是王妃不成”， 原文如下：笑道：“我說是什麼呢．這簽原是閨閣中取戲的， 除了這兩三根有這話的， 並無雜話， 這有何妨．我們家已有了個王妃， 難道你也是王妃不成．大喜， 大喜。 ”
每次讀到這裡， 或者看87版電視劇看到這個細節時， 都覺得很奇怪， 元妃明明是皇帝的妃子， 什麼時候成了王妃了？難不成賈家除了元妃還有其他的女兒做了王妃，
（圖片摘自百度）
賈家除了遠嫁和親的探春以後做了藩王妃， 再沒有女兒做王妃，
一、87版電視劇改編時沿用了這個說法。 如果李紈此句話是口誤， 那麼87版電視劇在改編時， 肯定會注意到這個細節， 也會對此進行斟酌， 從87版電視劇沿用了李紈的這個說法可以看出， 把元妃說成王妃絕非李紈口誤， 而是有其他的深意。
二、李紈說這句話， 其他人竟沒有指正。 李紈說這句話的時候是在寶玉的生日宴會上， 這麼多人， 如果李紈是口誤， 寶玉等一定會聽出來， 會及時的糾正這樣的錯誤， 但他們卻沒有， 尤其是精明的探春也沒有聽出有什麼不妥， 這就讓人生疑了。
既然李紈說這句話不是口誤， 那麼是作者的筆誤嗎？仔細看曹雪芹關於此處的描寫，
事實上的曹家有一位這樣的王妃， 她是曹雪芹的姑姑。 據史料記載， 康熙四十五年八月初四， 曹寅在給康熙的摺子中提到：“今年正月太監梁九功傳旨：著臣妻于八月上船奉女北上。 ”後又於康熙四十五年十二月初五日上折康熙：“前月二十六日， 王子已迎娶福金過門。 上賴天恩， 諸事平順。 隨于本日重蒙賜宴， 九族普沾。 王子禮數隆重， 庭帷恭和。 ”
從中可以看出， 曹寅的女兒福金嫁入平郡王王府， 成為王妃。 李紈口中說的家裡已經有的這個王妃就是指曹寅的女兒。
紅樓夢中還寫到一個老太妃的薨逝， 其中提到北靜王的太妃、王妃等入住在西苑， 讓賈母等住在了東苑，他們關係還很親密。當時讀到這裡的時候，我覺得以北靜王的地位，如果不是骨肉親情，北靜王的太妃和少妃沒有理由與賈母等同進同出，關係那麼好，還讓出了東苑給他們入住。
這裡只有一種可能，北靜王的原型就是曹寅女兒所生的福彭小王爺，這裡的太妃自然就是曹寅的女兒，也是書中所指的賈母（曹寅的妻子原型）的女兒，少妃就是原型平郡王福彭的福晉，如果不是有這種骨肉親情的至親關係，按照大清的祖制，北靜王貴為王爺，其地位身份都在賈家之上，沒有理由處處讓著賈家。
北靜王之所以這樣做，最大的可能就是他的原型就是曹寅女兒所生的小平郡王福彭，這樣才解釋的通。
按照曹寅女兒與曹雪芹的輩分關係，這個王妃該是曹雪芹的姑姑，而不是書中所指的姐姐。從曹家的歷史可以看出，曹雪芹寫這句話絕非筆誤，而是有他的深意。
讓賈母等住在了東苑，他們關係還很親密。當時讀到這裡的時候，我覺得以北靜王的地位，如果不是骨肉親情，北靜王的太妃和少妃沒有理由與賈母等同進同出，關係那麼好，還讓出了東苑給他們入住。這裡只有一種可能，北靜王的原型就是曹寅女兒所生的福彭小王爺，這裡的太妃自然就是曹寅的女兒，也是書中所指的賈母（曹寅的妻子原型）的女兒，少妃就是原型平郡王福彭的福晉，如果不是有這種骨肉親情的至親關係，按照大清的祖制，北靜王貴為王爺，其地位身份都在賈家之上，沒有理由處處讓著賈家。
北靜王之所以這樣做，最大的可能就是他的原型就是曹寅女兒所生的小平郡王福彭，這樣才解釋的通。
按照曹寅女兒與曹雪芹的輩分關係，這個王妃該是曹雪芹的姑姑，而不是書中所指的姐姐。從曹家的歷史可以看出，曹雪芹寫這句話絕非筆誤，而是有他的深意。