中國歷史上， 朱元璋是比較強勢的的帝王。 洪武二十五年， 李成桂廢黜高麗國王自立， 畢恭畢敬地上表明廷， 請朱元璋賜他一個國號。
原來李成桂為了表示恭順， 在謝恩表中沒敢用朝鮮國王的名義， 而用了“權知國事”這個頭銜， 朱元璋疑忌頓生， 認為對他不恭， 命人將李恬按在地上痛打， “棒恬幾死”， 並命他回朝鮮不許騎馬， 李恬只好乖乖忍傷， 步行回家。
卻說李成桂得知此事後，
頓時嚇得半死，
趕緊專門巴巴地派人來謝罪，
《謝罪表》寫到：“照得小邦僻處荒遠，
言語不通，
聞見不博，
粗習文字，
僅達事情。
其於製作，
未諳體格，
以致錯誤，
非敢故為侮慢。
”
洪武二十九年，
朝鮮恭賀新春的表箋又起禍端。
朱元璋認為表中有“侮慢之辭”，
扣押使臣不許回國，
還命朝鮮馬上把起草表文之人押來問罪，
後作者金若恒送到南京，
解釋道：“小邦僻居海外，
聲音語言，
不類中華，
必憑通譯，
僅習文意，
所學粗淺，
措辭鄙陋，
且不能盡悉表箋體制，
以致言詞輕薄。
何敢故為戲侮，
以生釁端。
”
結果不久後， 李成桂請求大明頒給他們誥命、印信， 表文引用了商紂王典故， 朱元璋不高興了， 表箋作者以及校對人員又被押來問罪， 其中使臣鄭總也倒了大黴， 連同一家大小也被押來。 這兩次文字獄處理結果是， 鄭總以及表文作者金若恒、盧仁度都被殺了頭。
近年來， 韓國某些學者扭曲歷史事實， 竟然說朱元璋是朝鮮人，