蔡正仁飾演唐明皇、張靜嫻飾演楊貴妃
6月8日至11日， 上海昆劇團全本《長生殿》將在廣州大劇院上演， 四晚連台還原50折“曲中巨擘”。
日前， 廣州日報記者獨家專訪了著名昆劇表演藝術家蔡正仁和張靜嫻， 兩位年過七旬的藝術家將擔綱《長生殿》第三本《馬嵬驚變》。 他們對去年《臨川四夢》在廣州演出的盛況念念不忘， “昆曲在廣州受到如此歡迎， 終歸是因為廣州觀眾的文化修養高。 ”
文/廣州日報全媒體記者張素芹
在原著上做“減法”， “新舊”吻合
廣州日報：《長生殿》被譽為“中國戲曲鴻篇巨制”， 改編時遵循了什麼樣的原則？
張靜嫻：洪昇的《長生殿》歷時10年創作完成， 共50出折子戲， 全部演完要十幾天。 全本《長生殿》在舞臺上消失了300年， 我們從原著中選了43出摺子， 將其中的內容壓縮成36出，
改編的原則是濃縮精煉， 不改動， 都是在洪昇原詞的基礎上做減法， 都是原有摺子裡的內容， 可以說是最接近原著的。 以前經常演的《長生殿》的折子戲， 最多的也就是十幾出。 我們將原著的摺子“捏”出來進行整理、挖掘， 每本都有將近三分之二的摺子是我們新排的。 比如：第一本裡的春睡、獻發、複召， 第二本裡的聞樂， 第三本裡的密誓是演得較少的， 還有冥追。
廣州日報：這樣的挖掘是不是提供了很好的借鑒？
蔡正仁：對， 通過排練《長生殿》， 我們積累了豐富的經驗， 就是把過去沒有見到的但在昆曲史上有文本的，
有些人看昆曲只知道傳統的， 其實新排戲也有很多。 比如《臨川四夢》， 我們帶了四本戲， 其中真正算是從小跟老師學的也不多， 比如《牡丹亭》有55場戲， 但老師教過的只有十幾場。 《邯鄲記》、《南柯記》都是我們自己在傳統的基礎上排出來的。
廣州日報：10年前， 為什麼想到要創排全本《長生殿》？
蔡正仁：在60多年的昆曲生涯中， 我一直想在有生之年， 讓全本《長生殿》在舞臺上體現出來， 這是我念念不忘的願望。 雖然我已經77歲了， 基本上不會演了。 但是這次來廣州， 我下定決心：哪怕在臺上出洋相，
張靜嫻：全力以赴， 這是我們自己跟自己的挑戰。
廣州日報：據說全本《長生殿》已演出超過100場了， 這次複排有什麼新變化？
張靜嫻：要重新打磨。 在第一次演出的時候就充實了新鮮的血液， 隊伍從演員到樂隊都年輕化了。 有些演員還演過摺子， 有些是一點都不會的。 學習排練的過程也是蠻辛苦的。 我們從春節後就開始排練了。
蔡正仁：這也是一個傳承的過程。
五班三代行當齊全， 才能將全本《長生殿》搬上舞臺
廣州日報：同為“明清傳奇三巨著”， 相對於《牡丹亭》、《桃花扇》而言， 《長生殿》在舞臺上演得較少， 為什麼？
張靜嫻：因為《長生殿》規模最大， 場面最恢宏。 這個戲考驗一個劇團的綜合實力，
蔡正仁：從《長生殿》的主要人物來看， 閨門旦中， 楊貴妃這個角色最難演， 要求雍容華貴， 唐明皇又是昆曲小生行當中號稱大官生的重頭戲。 找出這麼一對演員來演真的很困難。 全本《長生殿》根據劇情、時空的轉換， 安排了四個楊貴妃、四個唐明皇、四個高力士， 充分展現了上昆的綜合實力。
廣州日報：連臺本戲， 在演員的配置上如何體現各自的優點？
張靜嫻：演員配置， 第一組華麗漂亮， 選了形象很好的倪徐浩、羅晨雪；第二組歌舞性強， 要成熟一點的， 黎安和沈昳麗就很合適；第三組是大喜大悲的高潮戲， 《長生殿》中最驚心動魄的一本，對情感的把控要求很高，就我們這些老師來演；第四組以唱功為主，選擇了在唱腔上有優勢的衛立和餘彬。這樣的組合能突出演員在各方面的優點。當然，我們的武戲也很精彩火爆好看。
廣州日報：記得去年的《臨川四夢》只用了一堂景，今年的《長生殿》在舞美上有什麼講究？
張靜嫻：今年基本上也是一堂景，在燈光等技術上做處理，不要聲光電，戲曲講究寫意，用劇情和表演來吸引觀眾。
廣州日報：《長生殿》不是才子佳人戲，在表演上有什麼差異？
蔡正仁：老夫少妻跟才子佳人，在處理上有很多不同。這兩個人物的很多側面，能在全本中表現出來，有深度、有寬度。劇中唐明皇是畫了鬍子的。在京劇中，唐明皇這個角色可能需要老生來演，昆曲裡則用小生來演，因為這個角色的定位，他風流倜儻、多才多藝，小生畫鬍子，表演上非常豐富。
張靜嫻：楊貴妃這個人物不簡單，她聰明、美麗、追求感情，所謂“情深妒亦真”。劇中有感情起伏，兩人越來越有知音之感，尤其是藝術上的知音。楊貴妃的撒嬌，既有妻子的成分，又有晚輩對長輩的呵求。比如，《絮閣》撒嬌，很有情趣，個人覺得只有在昆曲裡才能體現。小時候不一定能理解，如今才能充分展現對人物理解的深度。摺子只有技術性，看了全本才有深度的瞭解，這也是排全本版的必要性。
巡演首站選在廣州，因為廣州觀眾文化素質高
廣州日報：為什麼昆曲這個地方戲曲能受到這麼多年輕人的追捧？
張靜嫻：可能跟知識界、文化界的審美追求比較一致，吸引了它們。昆曲如此受到歡迎，在於它的文學性和表演的綜合度，文本詩詞化，唱腔委婉優美抒情，演員在手眼身法步方面的手段豐富，尤其是經典劇碼，表演的綜合度很高。
昆曲一直注重培養年輕觀眾，從上世紀80年代就開始做“昆曲進校園”始終未中斷過。上昆有昆曲班，這兩年火爆得不得了，很多白領去報班，這在十年前是想不到的。以前看昆曲的多是白髮觀眾，現在多是年輕觀眾，文明又安靜，演員在台上演，能感覺到和觀眾的心心相印。
廣州日報：去年《臨川四夢》在廣州上演，引發了轟動。
張靜嫻：去年我沒來，但是首演當晚我們就在朋友圈看到了，很多觀眾盛裝出席，我覺得昆曲當得起，這也提醒我們要做得更好。昆曲的主要觀眾在江蘇、浙江，沒想到在廣州也有這樣高的出票率。
蔡正仁：我來過廣州多次，以前來演出覺得廣州人不太看得懂昆曲。去年演《臨川四夢》，我沒有過來但是很牽掛，但聽說首演《牡丹亭》1800個座位坐滿，我一聽吃了一驚。我很興奮、很高興。
去年《臨川四夢》演完，劇院馬上就預訂了今年的《長生殿》。這個戲我們也有6年沒演了，我們就馬上啟動，充實了演職員隊伍。
廣州日報：是什麼原因讓廣州觀眾這麼喜歡看昆曲？
蔡正仁：這個問題在我腦子裡也轉了好幾圈，我就想，到底是廣州這樣的省會城市、這樣的國際大都市，觀眾的文化修養高，改革開放這麼多年，我第一個感覺到的，就是廣州人的文化素質在不斷提高。掏錢買票去看戲，這個是不能作假的。
廣州也是《長生殿》的福地，2010年第九屆中國藝術節，《長生殿》精華版就是在蓓蕾劇院演的，演了2場，當時獲得了文華大獎的第一名。當時廣州就給我留下了很深刻的印象。所以，此次《長生殿》巡演首站在廣州，我們認為也是理所當然的，是完全必然的。
《長生殿》觀賞性、趣味性、藝術性都很強，我們相信此次在廣州也一定能一炮打響。
《長生殿》中最驚心動魄的一本，對情感的把控要求很高，就我們這些老師來演；第四組以唱功為主，選擇了在唱腔上有優勢的衛立和餘彬。這樣的組合能突出演員在各方面的優點。當然，我們的武戲也很精彩火爆好看。廣州日報：記得去年的《臨川四夢》只用了一堂景，今年的《長生殿》在舞美上有什麼講究？
張靜嫻：今年基本上也是一堂景，在燈光等技術上做處理，不要聲光電，戲曲講究寫意，用劇情和表演來吸引觀眾。
廣州日報：《長生殿》不是才子佳人戲，在表演上有什麼差異？
蔡正仁：老夫少妻跟才子佳人，在處理上有很多不同。這兩個人物的很多側面，能在全本中表現出來，有深度、有寬度。劇中唐明皇是畫了鬍子的。在京劇中，唐明皇這個角色可能需要老生來演，昆曲裡則用小生來演，因為這個角色的定位，他風流倜儻、多才多藝，小生畫鬍子，表演上非常豐富。
張靜嫻：楊貴妃這個人物不簡單，她聰明、美麗、追求感情，所謂“情深妒亦真”。劇中有感情起伏，兩人越來越有知音之感，尤其是藝術上的知音。楊貴妃的撒嬌，既有妻子的成分，又有晚輩對長輩的呵求。比如，《絮閣》撒嬌，很有情趣，個人覺得只有在昆曲裡才能體現。小時候不一定能理解，如今才能充分展現對人物理解的深度。摺子只有技術性，看了全本才有深度的瞭解，這也是排全本版的必要性。
巡演首站選在廣州，因為廣州觀眾文化素質高
廣州日報：為什麼昆曲這個地方戲曲能受到這麼多年輕人的追捧？
張靜嫻：可能跟知識界、文化界的審美追求比較一致，吸引了它們。昆曲如此受到歡迎，在於它的文學性和表演的綜合度，文本詩詞化，唱腔委婉優美抒情，演員在手眼身法步方面的手段豐富，尤其是經典劇碼，表演的綜合度很高。
昆曲一直注重培養年輕觀眾，從上世紀80年代就開始做“昆曲進校園”始終未中斷過。上昆有昆曲班，這兩年火爆得不得了，很多白領去報班，這在十年前是想不到的。以前看昆曲的多是白髮觀眾，現在多是年輕觀眾，文明又安靜，演員在台上演，能感覺到和觀眾的心心相印。
廣州日報：去年《臨川四夢》在廣州上演，引發了轟動。
張靜嫻：去年我沒來，但是首演當晚我們就在朋友圈看到了，很多觀眾盛裝出席，我覺得昆曲當得起，這也提醒我們要做得更好。昆曲的主要觀眾在江蘇、浙江，沒想到在廣州也有這樣高的出票率。
蔡正仁：我來過廣州多次，以前來演出覺得廣州人不太看得懂昆曲。去年演《臨川四夢》，我沒有過來但是很牽掛，但聽說首演《牡丹亭》1800個座位坐滿，我一聽吃了一驚。我很興奮、很高興。
去年《臨川四夢》演完，劇院馬上就預訂了今年的《長生殿》。這個戲我們也有6年沒演了，我們就馬上啟動，充實了演職員隊伍。
廣州日報：是什麼原因讓廣州觀眾這麼喜歡看昆曲？
蔡正仁：這個問題在我腦子裡也轉了好幾圈，我就想，到底是廣州這樣的省會城市、這樣的國際大都市，觀眾的文化修養高，改革開放這麼多年，我第一個感覺到的，就是廣州人的文化素質在不斷提高。掏錢買票去看戲，這個是不能作假的。
廣州也是《長生殿》的福地，2010年第九屆中國藝術節，《長生殿》精華版就是在蓓蕾劇院演的，演了2場，當時獲得了文華大獎的第一名。當時廣州就給我留下了很深刻的印象。所以，此次《長生殿》巡演首站在廣州，我們認為也是理所當然的，是完全必然的。
《長生殿》觀賞性、趣味性、藝術性都很強，我們相信此次在廣州也一定能一炮打響。