昨天中國傳媒大學副教授劉碩作客《今日影評》， 隔空向《麻煩家族》導演黃磊拋出三個“麻煩”問題：黃磊到底為何首次執導要選擇家庭題材？為何選擇以《家族之苦》為範本而不是原創故事？在駕馭家族會議這場戲時採用了什麼樣的方法？今天（5月18日， 週四）21：58黃磊現身節目直面爭議， 且看我們的“神算子”黃磊如何見招拆招？
《麻煩家族》上映以來， 話題度不減， 包括劉碩在內的眾多影評人都對黃磊發出“電影拍得像電視劇”的質疑。 面對這樣的詰難， 黃磊個人在《今日影評》也發表了自己的看法與見解：
無論是電視劇還是電影，
除了因為家庭題材容易使電影電視化之外， 很多影評人、觀眾也表示， 很多演員也是電視劇的常客， 所以也容易有“電視劇”視覺的代入感。 所以演員在表演時， 為了避免這樣的問題， 作為導演的黃磊又對演員的表演有什麼樣的要求呢？
“演電影跟演電視劇其實是一樣的， 因為表演的本體、舞臺、系統都是一樣的”， 所以在拍電影、拍電視其實都是在用一些方法去塑造人物， 都是在“做自己”。
而面對劉碩的三個問題， 八妹實況記錄黃磊的獨家回應。
“麻煩”一：為何轉型後首次執導就選擇家庭題材？
回應一：針對這個問題， 黃磊的回答也很“實在”， 因為當時看了影片之後產生了“共鳴”， 而正是這種被觸動的感覺所以讓“有些事情的發生充滿了註定感”。
八妹本以為文青黃老師選擇家庭題材是因為自己的生活感悟或者是情懷， 但這一“平常”的說法卻令八妹很震驚。 不過， 聯想到黃磊之前的經歷來說， 突然明白了。
當年無論是才華還是顏值都十分出眾的黃磊可以說少年成名。 進入北京電影學院之後就被陳凱歌導演看中出演《邊走邊唱》， 後來再次參演《人間四月天》《夜半歌聲》等知名電影、電視劇。 而這期間又被唱片公司挖掘， 翩翩少年引來不少粉絲， 成為業界十分看好的偶像小生。
（這就是傳說中的“小鮮肉”吧…
但就在此時， 正值當紅炸子雞的“小鮮肉”黃磊選擇沉澱自己，
（狗糧拿去！沒被甜到算我輸
等他再出現在大眾視野的時候已經變身微微發福的中年人，於是從這個口出發很快找到了自己的定位，接拍了一系列家庭劇，在這些劇中表現了當下中年人的現狀以及“危機”。
也許正是因為這些體悟，所以當他看到《家族之苦》的時候才會覺得是一種奇妙的緣分吧。
“麻煩”二：為何首部作品選擇翻拍而不是原創一個故事呢？
回應二：關於翻拍，在這方面，黃磊認為不是改編的問題，因為雖然架構採用這種形式，但是所有的東西都要改成中國式的。他舉了自己飾演大哥的這個例子，在原版《家族之苦》的形象比較模糊，但是在《麻煩家族》中這個大哥形象就明朗很多，而且是帶有喜劇色彩的。
△ 原版《家族之苦》中的大兒子平田幸之助
△ 《麻煩家族》中的大兒子文遠
眾所周知，現在中國經濟發展迅速，對外貿易也越來越多，所以很多人為了工作是要學幾句英語的，就會出現說話時“中英文摻雜”的現象，這個現象非常普遍，也是我們目前社會形態下的產物，黃磊抓住了這一點，從而來豐富人物的構造，並且成為一種喜感的色彩。所以說，影片其實最大的特點就是情感方向的本土化。
順著這個情感方向的點，黃磊也解答了關於老夫妻離婚是否“合情合理”的問題。因為在日版《家族之苦》當中，男強女弱這種家庭模式導致的離婚比較順理成章，然而在《麻煩家族》中這個合理性我們在上期節目中也進行了懷疑。
在這點，黃磊引用了影片中一句臺詞，“我伺候你爸爸一輩子，他連一聲謝謝都沒跟我說過。”而這句話也體現了當下中國人人與人之間情感表達方式的問題。對於中國人來說，含蓄內斂一直是我們表達感情的方式，但是也許正是這種“不會好好說謝謝，不會說愛”導致有效溝通和有效表達的缺席。
“麻煩”三：在處理家族會議這場戲時如何處理？
回應三：山田洋次導演採用的方式是“全景拍攝法”，並且在拍攝的時候為了保證演員表演的連貫性，運用大量的長鏡頭拍攝，而且一連拍了六天。而黃磊在拍攝方式上採用的是實景排戲和調度，通過攝影機看表演，並結合攝影的想法，再進行調整，實際上拍了四天。
△ 原版《家族之苦》
△ 《麻煩家族》
在節目當中，黃磊表達了對於山田洋次導演的尊敬，“他說一個導演啊，這一輩子在攝影機的後面，大家看到的就是這個導演的品格。”
作為“新人導演”，黃磊在《今日影評》中表現得十分坦誠，寬宏的他期待聽到各種各樣的聲音。
那麼究竟《麻煩家族》如何呢？
黃磊給自己此次導演的工作打多少分呢？
電影已經上映，他將如何接受影評人和觀眾們的檢閱呢？
今晚（5月18日，週四）21：58，見分曉！
（狗糧拿去！沒被甜到算我輸
等他再出現在大眾視野的時候已經變身微微發福的中年人，於是從這個口出發很快找到了自己的定位，接拍了一系列家庭劇，在這些劇中表現了當下中年人的現狀以及“危機”。
也許正是因為這些體悟，所以當他看到《家族之苦》的時候才會覺得是一種奇妙的緣分吧。
“麻煩”二：為何首部作品選擇翻拍而不是原創一個故事呢？
回應二：關於翻拍，在這方面，黃磊認為不是改編的問題，因為雖然架構採用這種形式，但是所有的東西都要改成中國式的。他舉了自己飾演大哥的這個例子，在原版《家族之苦》的形象比較模糊，但是在《麻煩家族》中這個大哥形象就明朗很多，而且是帶有喜劇色彩的。
△ 原版《家族之苦》中的大兒子平田幸之助
△ 《麻煩家族》中的大兒子文遠
眾所周知，現在中國經濟發展迅速，對外貿易也越來越多，所以很多人為了工作是要學幾句英語的，就會出現說話時“中英文摻雜”的現象，這個現象非常普遍，也是我們目前社會形態下的產物，黃磊抓住了這一點，從而來豐富人物的構造，並且成為一種喜感的色彩。所以說，影片其實最大的特點就是情感方向的本土化。
順著這個情感方向的點，黃磊也解答了關於老夫妻離婚是否“合情合理”的問題。因為在日版《家族之苦》當中，男強女弱這種家庭模式導致的離婚比較順理成章，然而在《麻煩家族》中這個合理性我們在上期節目中也進行了懷疑。
在這點，黃磊引用了影片中一句臺詞，“我伺候你爸爸一輩子，他連一聲謝謝都沒跟我說過。”而這句話也體現了當下中國人人與人之間情感表達方式的問題。對於中國人來說，含蓄內斂一直是我們表達感情的方式，但是也許正是這種“不會好好說謝謝，不會說愛”導致有效溝通和有效表達的缺席。
“麻煩”三：在處理家族會議這場戲時如何處理？
回應三：山田洋次導演採用的方式是“全景拍攝法”，並且在拍攝的時候為了保證演員表演的連貫性，運用大量的長鏡頭拍攝，而且一連拍了六天。而黃磊在拍攝方式上採用的是實景排戲和調度，通過攝影機看表演，並結合攝影的想法，再進行調整，實際上拍了四天。
△ 原版《家族之苦》
△ 《麻煩家族》
在節目當中，黃磊表達了對於山田洋次導演的尊敬，“他說一個導演啊，這一輩子在攝影機的後面，大家看到的就是這個導演的品格。”
作為“新人導演”，黃磊在《今日影評》中表現得十分坦誠，寬宏的他期待聽到各種各樣的聲音。
那麼究竟《麻煩家族》如何呢？
黃磊給自己此次導演的工作打多少分呢？
電影已經上映，他將如何接受影評人和觀眾們的檢閱呢？
今晚（5月18日，週四）21：58，見分曉！