華人地區並非人人都認識一個女生， 但是大概很少人沒聽過改編自她作品的華語翻唱歌。 根據坊間統計， 她約有70首原創作品被改編為一百多首華語歌曲， 其中以香港和臺灣兩地歌手為大宗。
中島美雪年輕時的照片
若論原創作品的傳唱度， 整個華語樂壇， 只有一個人能跟她匹敵， 就是Beyond的靈魂黃家駒， 根據Beyond三子的說法及一些統計， 黃家駒共創作了八百多首歌曲,但並非全部有填詞， 而發表成歌曲的224首,這224首歌幾乎全是經典， 傳唱度高的也達100多首。
黃家駒
而這位跟黃家駒接近的歌手卻並非中國人， 而是一個日本人， 她就是在香港樂壇70-90年代原創力不足的情況下， 其作品被大量翻譯改編來翻唱的中島美雪小姐。
中島美雪
70年代至今， 中島美雪幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。 其中很多經典之作， 例如徐小鳳的“人生滿希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、鄧麗君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、鳳飛飛的“瀟灑的走”（原曲：この世に二人だけ）、任賢齊的“傷心太平洋”（原曲：幸せ）， 至今仍膾炙人口。
鄧麗君
其中非常著名的有張學友的“每天愛你多一些”、“分手總要在雨天”， ””張國榮的“monica”、“第一次”， 王菲的“容易受傷的女人”、“人間”， 華人沒聽過這些歌的人應該很少吧。
張學友
王菲
哥哥張國榮
我們來簡單看一下中島美雪被翻唱的小部分歌單，非常驚人：
鄧麗君 漫步人知路 中島美雪 ひとり上手
任賢齊 天涯 中島美雪 竹之歌
王菲 人間 中島美雪 清流
王菲 容易受傷的女人 中島美雪 ルージュ
王菲 若你真愛我 中島美雪 悪女
鄭秀文 一錯再錯 中島美雪 あどけない話
鄭秀文 愛的挽歌 中島美雪 孤獨の肖像1st
鄭秀文 塞拉耶佛的羅密歐與茱麗葉 中島美雪 with
張國榮 第一次 中島美雪 春なのに
陳慧嫻 戀戀風塵 中島美雪 舍てるほどの愛でいいから
葉倩文 忘了說再見 中島美雪 ホ一ムにこ
李克勤 破曉時份 中島美雪 あした
李翊君 重生 中島美雪 時代
湯寶如 絕對是個夢 中島美雪 やまわこ
陳紅 雪夜 中島美雪 サツポ口 Snowy
鄺美雲 疼我愛我 中島美雪 シエガ一
周慧敏 最愛 中島美雪 最愛
呂方 流浪花 中島美雪 Rolling Age
劉若英--原來你也在這裡 （中島みゆき --愛される花 愛されぬ花 ）
中島美雪
1995年，中島美雪第一次（也是唯一一次）的海外演唱會就在香港舉辦。除了演唱當年的新作，也唱了多首翻唱原曲以饗聽眾，當時演唱會還邀請了黃霑先生用中文來導讀中島美雪的歌詞。
中島美雪
這裡有一些中島美雪的介紹，她1952年2月23日出生於日本北海道札幌市，出身於帶廣市的創作型女歌手、廣播主持人，于1975年出道，1980年代受到極大歡迎，至今仍受到普遍的支持。希望她還有機會來華演出。
中島美雪
哥哥張國榮
我們來簡單看一下中島美雪被翻唱的小部分歌單，非常驚人：
鄧麗君 漫步人知路 中島美雪 ひとり上手
任賢齊 天涯 中島美雪 竹之歌
王菲 人間 中島美雪 清流
王菲 容易受傷的女人 中島美雪 ルージュ
王菲 若你真愛我 中島美雪 悪女
鄭秀文 一錯再錯 中島美雪 あどけない話
鄭秀文 愛的挽歌 中島美雪 孤獨の肖像1st
鄭秀文 塞拉耶佛的羅密歐與茱麗葉 中島美雪 with
張國榮 第一次 中島美雪 春なのに
陳慧嫻 戀戀風塵 中島美雪 舍てるほどの愛でいいから
葉倩文 忘了說再見 中島美雪 ホ一ムにこ
李克勤 破曉時份 中島美雪 あした
李翊君 重生 中島美雪 時代
湯寶如 絕對是個夢 中島美雪 やまわこ
陳紅 雪夜 中島美雪 サツポ口 Snowy
鄺美雲 疼我愛我 中島美雪 シエガ一
周慧敏 最愛 中島美雪 最愛
呂方 流浪花 中島美雪 Rolling Age
劉若英--原來你也在這裡 （中島みゆき --愛される花 愛されぬ花 ）
中島美雪
1995年，中島美雪第一次（也是唯一一次）的海外演唱會就在香港舉辦。除了演唱當年的新作，也唱了多首翻唱原曲以饗聽眾，當時演唱會還邀請了黃霑先生用中文來導讀中島美雪的歌詞。
中島美雪
這裡有一些中島美雪的介紹，她1952年2月23日出生於日本北海道札幌市，出身於帶廣市的創作型女歌手、廣播主持人，于1975年出道，1980年代受到極大歡迎，至今仍受到普遍的支持。希望她還有機會來華演出。
中島美雪