知乎坎城聊電影 張譯李睿珺答知友問

近日， 坎城紅毯已被網紅刷屏， 紅旗裝、蜘蛛裝等奇裝異服頻出， 真正屬於坎城的電影話題卻似乎被人遺忘。 在大家都不顧一切吸引眼球時， 知乎卻在坎城舉辦了一場只聊電影的論壇， 邀請了演員張譯、中國導演李睿珺、法國導演菲力浦穆勒和《看電影》主編阿郎共同參加。 據瞭解， 此次論壇的議題完全來自喜愛電影的知乎使用者， 包括論壇的主題——“電影與觀眾到底有多遠?”也是知乎關於電影的諸多熱議話題之一。 圍繞這些關於電影的問題， 嘉賓們會碰撞出哪些有價值的思想火花?

上半場論壇開場， 主持人張譯便表示， 知乎舉辦電影論壇的目的是想通過多角度的分析， 探討電影和觀眾的關係， 促進中國電影的思考和進步， 為嘉賓對談指出了方向。 談到今年唯一入圍坎城電影節的中文影片《路過未來》， 李睿珺表示該片完全與商業無關， “導演不能輕易改變自己一貫的創作風格”，

穆勒導演對這一點表示贊同。 在回答張譯“創作是否會迎合市場”時， 穆勒導演表示自己雖然不會迎合， 卻會考慮觀眾的感受， 因為觀眾可以在電影中感知作者想要表達的情感。 張譯在上半場結束時表達了對兩位導演的欽佩， “大家之所以喜歡穆勒導演、李睿珺導演的作品， 是因為他們獨特的性格和對電影的審美， 為了他們執著的熱愛， 必須向他們表達致敬”。

(張譯、李睿珺、穆勒對談)

下半場穆勒導演離開， 《看電影》主編阿郎成為新的對談嘉賓。 張譯、李睿珺和阿郎三人一起針對知乎網友的一些問題進行了回答。 對於“如何看待觀眾對電影的批判”， 李睿珺覺得拍電影就像最廚子， “做好廚子的味道就夠了， 一部作品不可能讓所有人喜歡”， 張譯則認為“評判可以對演員帶來好的影響， 如果觀眾認為我演的什麼都不對， 那我就要反思是不是不做川菜改作湘菜了”， 但雙方也達成了共識“觀眾的評判也是觀眾與創作發生的關係， 有這個過程，

電影的藝術性才圓滿”。 最後阿郎從影評人的角度出發給出了自己的理解， “只要對這個電影抱有尊敬和熱愛， 任何好與不好的評價， 其實都不是什麼問題”。

對於“觀眾看三遍還是看不懂的電影， 是觀眾的問題， 還是導演的問題”， 張譯覺得， 如果一個電影你看了三遍都看懂， 那就不用看了， 人應該選擇自己喜歡的事， 喜歡的電影看。 就像張譯一直強調知乎是他尋找多年的平臺， 是因為他喜歡寫字， 喜歡探討問題， 而知乎就是這樣一個大家願意去研究問題的平臺， 所以張譯說他來論壇是希望找到志同道合的人， 一起研究表演問題。 李睿珺導演對張譯的說法很認同， 他覺得“只要把自己認為很有興趣， 很值得去做的事情努力做好，

然後交給觀眾， 就是對觀眾最大的成功”。 “電影跟觀眾是互為一體的， 沒有觀眾， 電影就沒有生命”。

據瞭解， 除了在知乎坎城論壇上回答知友問題， 幾位嘉賓還會在知乎上與大家線上互動交流。 目前， 幾位嘉賓都在知乎相關問題下進行了回答， 且已經被收錄到《坎城在知乎》圓桌討論中， 感興趣的讀者可以關注。