您的位置:首頁>文化>正文

楊絳:且以優雅過一生

不知不覺間, 楊絳先生, 這位見證百年歷史、睿智溫厚的奇女子已經離開我們一年了。 天堂裡, 相親相愛的“我們仨”永遠都不會再分開。

民國名女子各個不同, 唯獨她“不想攀高也不怕下跌”, 以“和誰都不爭, 和誰爭我都不屑”的態度走過百餘年風雨歲月, 雖困頓有時, 卻收穫了事業、愛情、家庭皆圓滿的人生。

她一生歷經風浪與波折, 卻總能給世界以溫暖、以感動。 無論時光流逝, 人事變遷, 不亂於心, 不困於情, 不念過往, 不畏將來。

仙童好靜

一星期不讀書, 一星期白活了

楊絳, 原名楊季康, 祖籍江蘇無錫, 1911年7月17日出生在北京一位開明的知識份子家中, 未滿百日, 便隨父母南下, 移居上海。 排行老四, 楊絳在姐妹中個頭最矮, 愛貓的父親笑說:“貓以矮腳短身者為良。 ”少年時代, 她在上海讀書。 從小就學習好, 但淘氣頑皮, 曾因上課說話被罰站示眾, 不服兩人說話只罰一人而大哭到下課。

在父親的引導下, 她開始迷戀書裡的世界, 中英文的都拿來啃。 一次父親問她:“阿季, 三天不讓你看書, 你怎麼樣?”她說:“不好過。 ”“一星期不讓你看呢?”她答:“一星期都白活了。 ”

高中國文老師在班上講詩, 也命學生讀詩。 她的課卷習作曾被校刊選登。

一篇《齋居書懷》寫得有模有樣, “世人皆為利, 擾擾如逐鹿, 安得遨遊此, 翛然自脫俗。 ”老師批——“仙童好靜”。

最賢的妻

我見到她之前, 從未想到要結婚

1928年, 楊絳17歲, 一心一意要報考清華大學外文系, 清華招收女生, 但南方沒有名額, 楊絳只得轉投蘇州東吳大學。 1932年初, 東吳大學因學潮停課, 楊絳與朋友四人一起北上, 當時大家都考上北平的燕京大學, 準備一起入學, 楊絳臨時變卦, 毅然去了清華大學當借讀生。 母親後來打趣說:“阿季的腳下拴著月下老人的紅絲呢, 所以心心念念只想考清華。 ”

當年3月初, 楊絳去看望老朋友孫令銜, 孫令銜也要去清華大學看望表兄, 這位表兄不是別人, 正是錢鍾書。 楊絳初見錢鍾書, 只見他身著青布大褂, 腳踏毛底布鞋, 戴一副老式眼鏡, 渾身儒雅氣質, “蔚然而深秀”。 而楊絳更有一番神韻, 面容白皙清秀, 性格溫婉和藹。 匆匆一見, 甚至沒說一句話, 彼此竟相互難忘。

然而, 孫令銜莫名其妙地告訴錢鍾書, 說楊絳有男朋友, 又跟楊絳說, 他表兄已訂婚。 錢鍾書寫信給楊絳, 約她相會。 見面後, 錢鍾書開口第一句話就是:“我沒有訂婚。 ”楊絳說:“我也沒有男朋友。 ”從此兩人便開始鴻雁往來, “越寫越勤, 一天一封”, 直至楊絳覺出:“他放假就回家了。 (我)難受了好多時。 冷靜下來, 覺得不好, 這是fall in love(墜入愛河)了。 ”

1935年7月13日,錢鍾書與楊絳在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。隨後,錢鍾書考取了中英庚款留學獎學金,楊絳毫不猶豫中斷清華學業,陪丈夫遠赴英法遊學。滿腹經綸的大才子在生活上卻出奇地笨手笨腳,學習之余,楊絳幾乎攬下生活裡的一切雜事,做飯制衣,翻牆爬窗,無所不能。

楊絳在牛津“坐月子”時,錢鍾書在家不時闖“禍”。檯燈弄壞了,“不要緊”;墨水染了桌布,“不要緊”……“不要緊”事後確都一一妙手解難。錢鍾書的母親感慨這位兒媳,“筆桿搖得,鍋鏟握得,在家什麼粗活都幹,真是上得廳堂,下得廚房,入水能遊,出水能跳,鍾書癡人癡福。”

多年後,楊絳讀到英國傳記作家概括最理想的婚姻:“我見到她之前,從未想到要結婚;我娶了她幾十年,從未後悔娶她,也未想過要娶別的女人。”錢鍾書聽後當即回說,“我和他一樣”,楊絳答,“我也一樣。”

最才的女

楊絳的散文天生的好,沒人能學

楊絳在創作上成名其實早于錢鍾書。當《圍城》出版的時候,人們在問“錢鍾書”是誰——楊絳的丈夫。1943年,還在小學教書的楊絳創作的第一部劇《稱心如意》上演大獲成功,一鳴驚人。她所署的筆名“楊絳”也就此叫開。此後,楊絳又接連創作了喜劇《弄真成假》、《遊戲人間》和悲劇《風絮》。

即便在動盪年月,楊絳也沒有放棄學術研究,通曉英、法兩國語言的楊絳,近60歲時,從零開始學習西班牙語,並翻譯了《堂·吉訶德》。1978年楊絳翻譯的《堂·吉訶德》中譯本出版時,正好西班牙國王訪問中國,鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。她的譯本至今都被公認為佳作,已累計發行近百萬冊,是該書譯本當中發行數最多的。

女兒錢瑗一語道破:“媽媽的散文像清茶,一道道加水,還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒,濃烈、刺激,喝完就完了。”就連錢鍾書自己也承認,“楊絳的散文比我好。”他還說,“楊絳的散文是天生的好,沒人能學。”

錢鍾書的小說《圍城》被搬上螢屏前,導演黃蜀芹曾專門來徵詢夫婦倆。楊絳邊讀劇本,邊逐段寫出修改意見。電視劇果然聲名大噪,一時在全國掀起熱潮,而出現在每集片頭的那段著名的旁白——“圍在城裡的想逃出來,城外的人想沖進去。對婚姻也罷,職業也罷。人生的願望大都如此。”被無數人時常引用,實際上就出自楊絳之手,她可謂是最懂《圍城》的人。

“打掃現場”

我得留在人世間,盡我應盡的責任

1994年,錢鍾書住進醫院,纏綿病榻,全靠楊絳一人悉心照料。不久,女兒錢瑗也病中住院,與錢鍾書相隔大半個北京城,當時八十多歲的楊絳來回奔波,辛苦異常。“鍾書病中,我只求比他多活一年。照顧人,男不如女。我盡力保養自己,爭求‘夫在先,妻在後’,錯了次序就糟糕了。”

因肺癌轉脊椎癌,錢瑗1997年去世。錢瑗外語才能精湛,學識淵博,在大學任教時便勇於創新,開創了“實用外語文體學”。在楊絳眼裡,“我的生平傑作就是一個錢瑗”。還沒有從喪女的悲哀中解脫,翌年12月,相伴了60多載的丈夫錢鍾書又離她而去。

“鍾書逃走了,我也想逃走,但是逃到哪裡去呢?我壓根兒不能逃,得留在人世間,打掃現場,盡我應盡的責任。”

在北京三裡河,一個屬於國務院的宿舍社區,全是三層樓的老房子,幾百戶中唯一一家沒有封閉陽臺,也沒有室內裝修的寓所——“為了坐在屋裡能夠看到一片藍天”,便是楊絳的棲身之處。自1977年搬進來,她就再沒離開過。曾經的“我們仨”,只剩她獨自一人,整理錢鍾書留下的多達7萬餘頁的學術遺物,筆耕不輟。

2003年,在錢鍾書手稿交付出版後,楊絳於散文集《我們仨》中,寫盡了她對丈夫和女兒深切綿長的懷念,“世間好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。現在,只剩下了我一人”。

寧靜致遠

我只是一滴清水,不能吹泡泡。

大概就是從那時起,楊絳把自己寓所稱為“人生的客棧”,歡樂與傷悲來來往往,都成了過客。“簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。”這是她喜歡的名言。“我家沒有書房,只有一間起居室兼工作室,也充客廳,但每間屋子裡有書櫃,有書桌,所以隨處都是書房。”

她拒絕出席中國社科院主辦的紀念錢鍾書誕辰100周年的學術研討會,為的便是恪守她與錢鍾書的諾言,“錢鍾書生前跟我說,自己去了以後,不要搞任何形式的紀念會。” 她在散文《隱身衣》中直抒她和錢鍾書最想要的“仙家法寶”莫過於“隱身衣”,隱於世事喧嘩之外,陶陶然專心治學。生活中的她的確幾近“隱身”,低調至極,幾乎婉拒一切媒體的來訪。

楊絳出的書不少,代表作有《幹校六記》、《將飲茶》、《洗澡》、《我們仨》等,卻一直堅持不做宣傳,說是怕耽誤讀者。有一年,她的新著出版,出版社有意請她“出山”。對此,她坦陳:“我把稿子交出去了,剩下怎麼賣書的事情,就不是我該管的了。而且我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡,所以開不開研討會——其實應該叫做檢討會,也不是我的事情。讀過我書的人都可以提意見的。”她謝絕出席。

“我和誰都不爭、和誰爭我都不屑;我愛大自然,其次就是藝術;我雙手烤著生命之火取暖;火萎了,我也準備走了。”

坐在屋裡的書桌前,她寫下自白。“我今年一百歲,已經走到了人生的邊緣,我無法確知自己還能往前走多遠,壽命是不由自主的,但我很清楚我快‘回家’了。我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有‘登泰山而小天下’之感,只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此,我心靜如水,我該平和地迎接每一天,過好每一天,準備回家。”

面對遮天蔽日的苦難,日復一日的羞辱,日甚一日的絕望,她不動聲色地堅強,潤物無聲地反抗,內心強大得像海洋。

1935年7月13日,錢鍾書與楊絳在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。隨後,錢鍾書考取了中英庚款留學獎學金,楊絳毫不猶豫中斷清華學業,陪丈夫遠赴英法遊學。滿腹經綸的大才子在生活上卻出奇地笨手笨腳,學習之余,楊絳幾乎攬下生活裡的一切雜事,做飯制衣,翻牆爬窗,無所不能。

楊絳在牛津“坐月子”時,錢鍾書在家不時闖“禍”。檯燈弄壞了,“不要緊”;墨水染了桌布,“不要緊”……“不要緊”事後確都一一妙手解難。錢鍾書的母親感慨這位兒媳,“筆桿搖得,鍋鏟握得,在家什麼粗活都幹,真是上得廳堂,下得廚房,入水能遊,出水能跳,鍾書癡人癡福。”

多年後,楊絳讀到英國傳記作家概括最理想的婚姻:“我見到她之前,從未想到要結婚;我娶了她幾十年,從未後悔娶她,也未想過要娶別的女人。”錢鍾書聽後當即回說,“我和他一樣”,楊絳答,“我也一樣。”

最才的女

楊絳的散文天生的好,沒人能學

楊絳在創作上成名其實早于錢鍾書。當《圍城》出版的時候,人們在問“錢鍾書”是誰——楊絳的丈夫。1943年,還在小學教書的楊絳創作的第一部劇《稱心如意》上演大獲成功,一鳴驚人。她所署的筆名“楊絳”也就此叫開。此後,楊絳又接連創作了喜劇《弄真成假》、《遊戲人間》和悲劇《風絮》。

即便在動盪年月,楊絳也沒有放棄學術研究,通曉英、法兩國語言的楊絳,近60歲時,從零開始學習西班牙語,並翻譯了《堂·吉訶德》。1978年楊絳翻譯的《堂·吉訶德》中譯本出版時,正好西班牙國王訪問中國,鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。她的譯本至今都被公認為佳作,已累計發行近百萬冊,是該書譯本當中發行數最多的。

女兒錢瑗一語道破:“媽媽的散文像清茶,一道道加水,還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒,濃烈、刺激,喝完就完了。”就連錢鍾書自己也承認,“楊絳的散文比我好。”他還說,“楊絳的散文是天生的好,沒人能學。”

錢鍾書的小說《圍城》被搬上螢屏前,導演黃蜀芹曾專門來徵詢夫婦倆。楊絳邊讀劇本,邊逐段寫出修改意見。電視劇果然聲名大噪,一時在全國掀起熱潮,而出現在每集片頭的那段著名的旁白——“圍在城裡的想逃出來,城外的人想沖進去。對婚姻也罷,職業也罷。人生的願望大都如此。”被無數人時常引用,實際上就出自楊絳之手,她可謂是最懂《圍城》的人。

“打掃現場”

我得留在人世間,盡我應盡的責任

1994年,錢鍾書住進醫院,纏綿病榻,全靠楊絳一人悉心照料。不久,女兒錢瑗也病中住院,與錢鍾書相隔大半個北京城,當時八十多歲的楊絳來回奔波,辛苦異常。“鍾書病中,我只求比他多活一年。照顧人,男不如女。我盡力保養自己,爭求‘夫在先,妻在後’,錯了次序就糟糕了。”

因肺癌轉脊椎癌,錢瑗1997年去世。錢瑗外語才能精湛,學識淵博,在大學任教時便勇於創新,開創了“實用外語文體學”。在楊絳眼裡,“我的生平傑作就是一個錢瑗”。還沒有從喪女的悲哀中解脫,翌年12月,相伴了60多載的丈夫錢鍾書又離她而去。

“鍾書逃走了,我也想逃走,但是逃到哪裡去呢?我壓根兒不能逃,得留在人世間,打掃現場,盡我應盡的責任。”

在北京三裡河,一個屬於國務院的宿舍社區,全是三層樓的老房子,幾百戶中唯一一家沒有封閉陽臺,也沒有室內裝修的寓所——“為了坐在屋裡能夠看到一片藍天”,便是楊絳的棲身之處。自1977年搬進來,她就再沒離開過。曾經的“我們仨”,只剩她獨自一人,整理錢鍾書留下的多達7萬餘頁的學術遺物,筆耕不輟。

2003年,在錢鍾書手稿交付出版後,楊絳於散文集《我們仨》中,寫盡了她對丈夫和女兒深切綿長的懷念,“世間好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。現在,只剩下了我一人”。

寧靜致遠

我只是一滴清水,不能吹泡泡。

大概就是從那時起,楊絳把自己寓所稱為“人生的客棧”,歡樂與傷悲來來往往,都成了過客。“簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。”這是她喜歡的名言。“我家沒有書房,只有一間起居室兼工作室,也充客廳,但每間屋子裡有書櫃,有書桌,所以隨處都是書房。”

她拒絕出席中國社科院主辦的紀念錢鍾書誕辰100周年的學術研討會,為的便是恪守她與錢鍾書的諾言,“錢鍾書生前跟我說,自己去了以後,不要搞任何形式的紀念會。” 她在散文《隱身衣》中直抒她和錢鍾書最想要的“仙家法寶”莫過於“隱身衣”,隱於世事喧嘩之外,陶陶然專心治學。生活中的她的確幾近“隱身”,低調至極,幾乎婉拒一切媒體的來訪。

楊絳出的書不少,代表作有《幹校六記》、《將飲茶》、《洗澡》、《我們仨》等,卻一直堅持不做宣傳,說是怕耽誤讀者。有一年,她的新著出版,出版社有意請她“出山”。對此,她坦陳:“我把稿子交出去了,剩下怎麼賣書的事情,就不是我該管的了。而且我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡,所以開不開研討會——其實應該叫做檢討會,也不是我的事情。讀過我書的人都可以提意見的。”她謝絕出席。

“我和誰都不爭、和誰爭我都不屑;我愛大自然,其次就是藝術;我雙手烤著生命之火取暖;火萎了,我也準備走了。”

坐在屋裡的書桌前,她寫下自白。“我今年一百歲,已經走到了人生的邊緣,我無法確知自己還能往前走多遠,壽命是不由自主的,但我很清楚我快‘回家’了。我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有‘登泰山而小天下’之感,只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此,我心靜如水,我該平和地迎接每一天,過好每一天,準備回家。”

面對遮天蔽日的苦難,日復一日的羞辱,日甚一日的絕望,她不動聲色地堅強,潤物無聲地反抗,內心強大得像海洋。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示