德國柏林邵賓納劇院話劇《哈姆雷特》劇照
劇照CRAZY
邵賓納劇院
《哈姆雷特》
這是一座觸目驚心的“垃圾場”
這是一次顛覆傳統的“惡作劇”
瘋狂與毀壞
戲謔與幽默
今夜， 莎翁筆下開出了黑色大麗花……
▽
文 字 翟志鵬
攝 影 段 超
開場即是名言“活著還是死去， 這是一個問題”；角色身著休閒西裝， 在舞臺上端著攝像機與機關槍；6位演員演著20多個角色， 將觀眾“間離”到故事之外……12日， 這部由德國著名戲劇導演奧斯特瑪雅執導的戲劇《哈姆雷特》亮相天津大劇院歌劇廳，
由莎士比亞創作的《哈姆雷特》是公認的世界上最經典的戲劇文本， 它對人性複雜的刻畫、對悲劇意義的闡釋400餘年來吸引了不同時代、不同民族的讀者。 在英國本土外， 對《哈姆雷特》最為狂熱的國家中德國佔有著重要地位， 從十八世紀晚期起，
觀眾見到的是一個壓縮到兩個半小時，有些“穿越”也有些顛覆的《哈姆雷特》。開場半個小時的戲令不少觀眾感到了驚詫與震撼：舞臺上響起搖滾吉他聲，哈姆雷特父王的葬禮正在雨中舉行，哈姆雷特的面孔被投射到銀幕上，嘴裡念叨著“活著還是死去，這是一個問題”，父王被七手八腳地埋葬，在這期間，哈姆雷特的母后、叔叔表現各異，這半小時的戲既揭示了人物關係，也給全劇渲染了一層灰暗的基調。隨後的演出中沒有任何明顯的換場，所有的劇情推進均是一氣呵成。
除劇情上的解構外，奧斯特瑪雅對《哈姆雷特》“大開腦洞”的表現手法更是令觀眾大開眼界。全劇的舞臺表演與即時投影同時進行，投射在銀幕上的即時影像由演員們攜帶攝像機拍攝，有不少段落還是演員們的自拍，這為觀眾放大了舞臺上的細節。此外，布萊希特所主張的戲劇間離效果在劇中更是得到了精彩、到位的展現，劇中20多個角色由6名演員飾演，同一張面孔在說著不同的話，令觀眾不得不跳出故事以旁觀者的角度重新審視故事，演員們在舞臺上也不斷地交換著“演員”與“角色”的雙重身份，如一些內容沉重、激烈的大段獨白，演員們故意表演得十分誇張，還不時“跳戲”，讓觀眾哭笑不得的同時從一個新角度感受到戲劇的樂趣。
邵賓納劇院院長托比亞斯•費特在接受記者採訪時表示：去年我們帶著《朱莉小姐》來到天津，這次又帶來了《信任》《哈姆雷特》。邵賓納是一個先鋒劇院，我們希望呈現的作品走在時代尖端，致力於傳統作品的現代化。奧斯特瑪雅也曾嘗試把易蔔生作品放在現代場景之中，這出《哈姆雷特》也一樣，是古代故事放置到現代的場景，為的是投射出現代社會的一些現象。真的很興奮，在飛越了大半個地球之後，我們的作品在這裡得到了迴響。
觀眾評論
“聽說你半截走掉了，是不是不喜歡啊？”
“哪裡啊！我是去了趟廁所，不好意思打攪別人，就在劇場門邊找個座位。我太喜歡了，演員謝幕時一直站著鼓掌！”——陳道明
@戲劇控
【田沁鑫：哲學家解釋世界 藝術家創造世界 】@田沁鑫 為邵賓納劇院《哈姆雷特》提筆寫下一篇劇評。“我看到了他處理這個王子時候的創作態度，一個精緻的手工藝人，打造了立體和鮮活的穿現代衣服的王子，或者說一個糾結的人的靈魂。我看不上塑造人物不演靈魂和精神的演員。”
@美娘的丁小丁兒：喜歡研討會上林克歡老師所說，今天是一個瘋狂的時代，人不得不裝瘋或者被逼瘋，在裝瘋和逼瘋沒有界限的時候，時代在墮落，世界就是不斷的崩塌，人已經沒有酒可喝，所以人沒有醉態。
@澎湃新聞：如果說去年的《朱莉小姐》像一個中世紀婦女，內心敏感，充滿哀傷，伏在枕上獨自嗚咽，那麼《哈姆雷特》則如同監獄內的猛獸，懵懂、無助、恐懼、抑鬱，它在無窮的黑夜和猜忌的環境裡，閃爍著饑餓的眼睛，嘶吼，發狂，最後可憐的死掉。
@大耳朵p
@天津大劇院 ，雖然影院與劇場只有一步之遙，但是特別希望更多人走進劇場。德國邵賓納劇院的暴力美學版《哈姆雷特》太精彩了！感謝 @錢程-驅動傳媒http://t.cn/R2RGs3S
@周小靜yyxyzxj：莎士比亞的《哈姆雷特》真棒，邵賓納劇院的編導和舞美真棒，男主角太太太棒了！很喜歡這種正與諧交融、代入與間離隨時跳轉的表演風格，既讓觀眾體會到了幾百年前沙翁時代的劇場和社會氛圍，又讓人時時聯想到身邊人和事。陣陣哄笑喝彩聲中，悲哀彌漫在深心。不容錯過的好作品！
@Vivian徐小英
#德國柏林邵賓納劇院#從去年《朱莉小姐》的現場攝像螢幕同步直播，到今年《信任》的肢體代替語言表達內心的情緒和想法，以及《哈姆雷特》的演戲互動傻傻分不清楚，德國戲劇給人衝擊力太大，語言中暗示的東西太多，不知明年還會帶來什麼驚喜。
@yang-hsu
據說德語Schabuhne的意思是看劇場。看邵賓納劇團的《哈姆雷特》，深深被震撼。真羡慕現在的孩子這麼小就看到了如此上乘的戲。看到好戲，就像暴雨撒在久旱的泥地。
@張敞Zhangchang
德國邵賓納劇院的《哈姆雷特》，太妙了！幾句話說不清。都來看吧。雖然今年才過了一半，這部劇一定名列全年前三。這部劇值得飛機飛一次去看。
@曠王子
邵賓納的哈姆雷特，我大哏都大劇院簡直良心啊！！！!快去買票啊！！買不了吃虧買不了上當啊！便宜的令人髮指啊！誰能告訴我怎麼跪舔我哏都大劇院！@天津大劇院
天津大劇院購票直通車：http://www.tjgtheatre.org/
觀眾見到的是一個壓縮到兩個半小時，有些“穿越”也有些顛覆的《哈姆雷特》。開場半個小時的戲令不少觀眾感到了驚詫與震撼：舞臺上響起搖滾吉他聲，哈姆雷特父王的葬禮正在雨中舉行，哈姆雷特的面孔被投射到銀幕上，嘴裡念叨著“活著還是死去，這是一個問題”，父王被七手八腳地埋葬，在這期間，哈姆雷特的母后、叔叔表現各異，這半小時的戲既揭示了人物關係，也給全劇渲染了一層灰暗的基調。隨後的演出中沒有任何明顯的換場，所有的劇情推進均是一氣呵成。
除劇情上的解構外，奧斯特瑪雅對《哈姆雷特》“大開腦洞”的表現手法更是令觀眾大開眼界。全劇的舞臺表演與即時投影同時進行，投射在銀幕上的即時影像由演員們攜帶攝像機拍攝，有不少段落還是演員們的自拍，這為觀眾放大了舞臺上的細節。此外，布萊希特所主張的戲劇間離效果在劇中更是得到了精彩、到位的展現，劇中20多個角色由6名演員飾演，同一張面孔在說著不同的話，令觀眾不得不跳出故事以旁觀者的角度重新審視故事，演員們在舞臺上也不斷地交換著“演員”與“角色”的雙重身份，如一些內容沉重、激烈的大段獨白，演員們故意表演得十分誇張，還不時“跳戲”，讓觀眾哭笑不得的同時從一個新角度感受到戲劇的樂趣。
邵賓納劇院院長托比亞斯•費特在接受記者採訪時表示：去年我們帶著《朱莉小姐》來到天津，這次又帶來了《信任》《哈姆雷特》。邵賓納是一個先鋒劇院，我們希望呈現的作品走在時代尖端，致力於傳統作品的現代化。奧斯特瑪雅也曾嘗試把易蔔生作品放在現代場景之中，這出《哈姆雷特》也一樣，是古代故事放置到現代的場景，為的是投射出現代社會的一些現象。真的很興奮，在飛越了大半個地球之後，我們的作品在這裡得到了迴響。
觀眾評論
“聽說你半截走掉了，是不是不喜歡啊？”
“哪裡啊！我是去了趟廁所，不好意思打攪別人，就在劇場門邊找個座位。我太喜歡了，演員謝幕時一直站著鼓掌！”——陳道明
@戲劇控
【田沁鑫：哲學家解釋世界 藝術家創造世界 】@田沁鑫 為邵賓納劇院《哈姆雷特》提筆寫下一篇劇評。“我看到了他處理這個王子時候的創作態度，一個精緻的手工藝人，打造了立體和鮮活的穿現代衣服的王子，或者說一個糾結的人的靈魂。我看不上塑造人物不演靈魂和精神的演員。”
@美娘的丁小丁兒：喜歡研討會上林克歡老師所說，今天是一個瘋狂的時代，人不得不裝瘋或者被逼瘋，在裝瘋和逼瘋沒有界限的時候，時代在墮落，世界就是不斷的崩塌，人已經沒有酒可喝，所以人沒有醉態。
@澎湃新聞：如果說去年的《朱莉小姐》像一個中世紀婦女，內心敏感，充滿哀傷，伏在枕上獨自嗚咽，那麼《哈姆雷特》則如同監獄內的猛獸，懵懂、無助、恐懼、抑鬱，它在無窮的黑夜和猜忌的環境裡，閃爍著饑餓的眼睛，嘶吼，發狂，最後可憐的死掉。
@大耳朵p
@天津大劇院 ，雖然影院與劇場只有一步之遙，但是特別希望更多人走進劇場。德國邵賓納劇院的暴力美學版《哈姆雷特》太精彩了！感謝 @錢程-驅動傳媒http://t.cn/R2RGs3S
@周小靜yyxyzxj：莎士比亞的《哈姆雷特》真棒，邵賓納劇院的編導和舞美真棒，男主角太太太棒了！很喜歡這種正與諧交融、代入與間離隨時跳轉的表演風格，既讓觀眾體會到了幾百年前沙翁時代的劇場和社會氛圍，又讓人時時聯想到身邊人和事。陣陣哄笑喝彩聲中，悲哀彌漫在深心。不容錯過的好作品！
@Vivian徐小英
#德國柏林邵賓納劇院#從去年《朱莉小姐》的現場攝像螢幕同步直播，到今年《信任》的肢體代替語言表達內心的情緒和想法，以及《哈姆雷特》的演戲互動傻傻分不清楚，德國戲劇給人衝擊力太大，語言中暗示的東西太多，不知明年還會帶來什麼驚喜。
@yang-hsu
據說德語Schabuhne的意思是看劇場。看邵賓納劇團的《哈姆雷特》，深深被震撼。真羡慕現在的孩子這麼小就看到了如此上乘的戲。看到好戲，就像暴雨撒在久旱的泥地。
@張敞Zhangchang
德國邵賓納劇院的《哈姆雷特》，太妙了！幾句話說不清。都來看吧。雖然今年才過了一半，這部劇一定名列全年前三。這部劇值得飛機飛一次去看。
@曠王子
邵賓納的哈姆雷特，我大哏都大劇院簡直良心啊！！！!快去買票啊！！買不了吃虧買不了上當啊！便宜的令人髮指啊！誰能告訴我怎麼跪舔我哏都大劇院！@天津大劇院
天津大劇院購票直通車：http://www.tjgtheatre.org/