選自“英語兔”
一
今早開車時電臺竟然在放20多年前的老歌——《新白娘子傳奇》片尾曲《渡情》。
這首連QQ音樂裡都找不到的歌實際上是家喻戶曉、無人不知呀……
我是哪年看的《新白娘子傳奇》？90年代初！想必各位看官很多還沒出生吧？或者還在穿開襠褲？或者還是吃瓜少年？
各位從小屁孩都長成亭亭玉立的窈窕淑女——或者玉樹臨風的精壯漢子了， 可是這首歌我還沒聽懂， 要怪我自己——這麼多年來，
我腦中恍恍惚惚一直覺得歌詞是這樣的：
辛苦眉睫三月天
春雨如舊別無緣
有緣千里來相會
無緣對面守藍天
……
若是金呀銀呀有造化
白蛇同行在眼前。
……
雖然意思有點怪， 但從沒有認真去思考過。
中文聽力這麼差， 我是外國人嗎？
92年看這部熱播的電視劇， 到今天才來查查歌詞， 原來是這樣的：
西湖美景， 三月天呐
春雨如酒， 柳如煙勒
有緣千里來相會
無緣對面手難牽
十年修得同般渡
百年修得共枕眠
若是千呀年呀有造化
白首同心在眼前
若是千呀年呀有造化
白首同心在眼前
二
語言的道理都是一樣的。
多聽、多看能能提高英語嗎？有個博士學員告訴我：沒時間聽英語， 所以每天早上邊刷牙洗臉邊聽英語新聞。
我說：這樣沒用。
語言學理論認為：只有有意義的輸入才是有效的。
我以前經常給學員舉例：
周傑倫的歌你聽了好多年， 如果沒看過歌詞， 你可能還是搞不清他在唱什麼。
媽媽做飯做了這麼多年， 也沒有成為世界著名的大廚。
如何突破這種情況：
時刻緊記這兩個詞：
TRAIN YOURSELF！
進一步講：
精讀
精聽非常重要！
如何操作?選擇高品質的文字和語音材料， 深入研究分析；更輕鬆的解決方案是來到訓練營， 跟著老師的節奏， 讓老師給你挑選好素材並且指導你學透這些內容， 這也是實戰訓練營為大家做的一件重要的事。
有意識地INPUT+有意識地OUTPUT=TRAIN YOURSELF
三
所以看過歌詞後， 你再來聽這首歌， 是不是有新的感覺？
英語兔擴展閱讀
看完《歡樂頌》， 這回英語totally廢了！
她被稱為“世界上最美的女人”
這世界上根本沒有穩定的工作
我們就是英語界的“獨孤九劍”？！