讀過小說的影迷朋友們， 不得不對電視劇中的角色改名來吐槽一番。 原本的男主諸葛玥變成了現在的宇文玥， 男二趙淳和李策也分別改成了元淳和蕭策。
從原著來看， 《十一處特工皇妃》是一個穿越小說， 它的歷史背景都是架空的，
寂寞空庭春欲晚+太子妃升職記（共2冊） ￥43.9 購買
在背景和敘事上和2015年的網路毒劇《太子妃升職記》（以下簡稱《太子妃》）有些類似， 但當時的《太子妃》是網路劇非電視劇， 所以在過審上有些難度。
給故事一個完整的歷史觀是順利過審的條件之一， 因此電視劇《楚喬傳》對故事的整個歷史背景進行了重新架構， 將原《十一處特工皇妃》的故事搬到了西魏， 將原本的懷宋、汴唐、大夏三方格局， 改換成了西魏、南梁的割據形勢， 並還原了小說裡那個分裂政權的時代。
小說的結尾是青海王諸葛玥與秀麗王楚喬一起廢除奴隸制度， 並在經濟和政治上進行一系列的改革， 最終使青海國變得越來越強盛。 再來回顧西魏的歷史， 我們可以猜測劇中的宇文玥的原型指的就是西魏時期的宇文泰， 他一直推行改革、開釋奴隸制度， 使西魏走向了繁榮安定的格局。 編劇可謂細心和巧思都用上了， 《楚喬傳》的“逆天改名"到頭來還是因為過審。