近日由趙麗穎﹑林更新等人主演的內地古裝大戲《楚喬傳》接檔《擇天記》播出即登上收視冠軍， 網上播放量更率先突破3億人次收看， 走勢淩厲大受歡迎。
《楚喬傳》一開播即登冠軍。
據《KUGOU.TV》報導， 《楚喬傳》隨了主角們趙麗穎﹑林更新受到關注之外， 在劇集中飾演宋大娘一角的劉玉翠亦引來許多劇迷關注。 她所演的宋大娘一角是一位狠辣的大媽， 不講不知就在第三集中就被人推落水已死去， 雖然只是做了三集配角， 不過她的出現演技就獲得不少青睞， 認為她氣場完全力壓一眾主角， 對此劉玉翠接受01訪問時， 表示只是自己經驗比較多而已：「其實戲份不多， 只是經驗多一些。 他們只是新人小鮮肉， 角色其實都岩他們， 各有發揮的。 」
不少電視友都對劉玉翠演技大贊不絕。
因為她的短暫出現， 除了獲得不少稱a贊之外， 其實都感歎她為何淪落到要演大娘這個角色， 因為過去她不是主角就是女配角， 而這種只出現三集的配角角色， 不少電視友都為她抱不平， 不過劉玉翠就有另外睇法：「淪落?這個是大劇組來的， 要過五關斬六將的。 一個劇組只容納最多4-5個海外藝人， 競爭好大的， 沛淪落成咁我都願意啊!商務機位﹑有司機﹑個人保母車，
劉玉翠在劇集中第三集已死， 不少人認為她十分可憐。
不少電視友見到劉玉翠出現， 都立即腦海出現《天龍八部》中的阿紫(第三女主角)﹑《鹿鼎記》的建甯公主(第四女主角)﹑《西遊記(貳)》的恩恩(女主角之一)等等角色， 無可否都是比較重要的角色。
過往一些角色令觀眾難以忘記啊!
事實上， 翻查資料一看， 劉玉翠自出道以來都以主角身份出演， 到中期時份慢慢到配角， 到內地發展更如此， 不禁令人感到懷才不遇。 不過劉玉翠反而看得好開：「可以入到一個大劇組， 一點都不會懷才不遇。 感恩他們在眾多人中選中我， 我是演員， 做好角色， 有人肯用， 為何不做。 」
劉玉翠表示目前有工開最重要。
在內地發展被人用「淪落」二字來形容，劉玉翠睇得好開。講到會否因此這樣而將重心轉移香港，劉玉翠表示香港同內地都兩邊走，沒有放棄香港市場。問到無綫有否接觸回巢拍劇，劉玉翠表示：「沒有，(如果無綫找你呢?)樂意，開心，拍電視劇過程是開心。」可想而知，一位好演員無論角色是如何的重或小，最重要是演技獲得贊同，而劉玉翠名幅其實就是一位戲之人。
劉玉翠表示目前有工開最重要。
在內地發展被人用「淪落」二字來形容，劉玉翠睇得好開。講到會否因此這樣而將重心轉移香港，劉玉翠表示香港同內地都兩邊走，沒有放棄香港市場。問到無綫有否接觸回巢拍劇，劉玉翠表示：「沒有，(如果無綫找你呢?)樂意，開心，拍電視劇過程是開心。」可想而知，一位好演員無論角色是如何的重或小，最重要是演技獲得贊同，而劉玉翠名幅其實就是一位戲之人。