- 收聽 -
（點擊音訊， 即可收聽）
詠花果山水簾洞
作者 吳承恩
一派白虹起， 千尋雪浪飛。
海風吹不斷， 江月照還依。
冷氣分青嶂， 余流潤翠微。
潺湲名瀑布， 真是掛簾幃。
作品譯文
瀑布像一派白色虹霓自天而降，
飛濺起千丈滔滔雪浪。
海風沒有力量將它吹斷，
在江月輝映下泛著白光。
像一道青色的屏障散著寒氣，
清清的流水滋潤著青翠山崗。
這道瀑布不停地潺潺流淌，
好像晶瑩的簾幕掛在山上。
作品鑒賞
此詩錄自《西遊記》第一回， 描寫石猴帶領群猴“順澗爬山， 直至源流之處， 乃是一股瀑布飛泉， 但見那........”下麵即是描寫“花果山福地， 水簾洞洞天”的五言律詩。 原詩無題， 題為編者所加。
“水簾洞”這個名稱， 是在《西遊記》問世之前就有了的。 與吳承恩同時代的海州人張朝瑞寫的《東海雲臺山三元廟碑記》裡， 記載著“水簾洞”是香客必游之處。 吳承恩更以其生花妙筆， 把“水簾洞”描寫成“孫猴子老家”， “海風吹不斷， 江月照還依”， 情景如畫， 令人神往， 從而使連雲港市花果山的水簾洞至今能名聞海內， 享譽全球。
- 讀詩人 -
芮輝 主播