2006年， 一部角色個性鮮明、顏值各有特色的軍旅劇《士兵突擊》， 一下子就火了！這部劇紅了王寶強， 紅了段奕宏， 紅了陳思誠， 紅了李晨， 但偏偏， 那個最有觀眾緣的鋼七連三班班長——史今的扮演者， 張譯， 沒有紅！
張譯
出生於1978年的張譯， 直到28歲， 才演了人生中的第一部戲——《士兵突擊》。 再這之前， 他在戰友的文工團排演了6年的《士兵突擊》話劇版《愛爾納▪突擊》， 3年的場記加上3年的等待， 讓他對《士兵突擊》的理解， 比別人多了更多， 所以， 他能把一個班長演得那麼好， 那麼出神入化！
守了北京那麼多年， 第一次看見天安門激動落淚！
送別許三多這個孬孬的新兵， 作為班長， 作為男人， 他強忍住淚水！
只可惜，
《士兵突擊》紅了史今，
卻沒能紅了張譯。
《士兵突擊》後，
你說張譯沒有演技嗎？不， 他的演技一直線上， 簡直碾壓一眾小鮮肉！然而，
連金星都說：我們欠他一個影帝！
能獲得金星的認可，
那可是不簡單啊！可見，
張譯真的是一個很有實力的演員，
期待未來他能演出更多好戲，
獲得一個真正屬於自己的影帝，
而不是靠“欠”！