Bob Dylan, 圖片來自網路
南山枰最近注意到, Bob Dylan 的諾貝爾獲獎感言抄襲事件正鬧得沸沸揚揚。
看見抄襲作業者, 老師的表情是這樣的!
有熱心者將其演講內容和抄襲來源的內容進行了逐字逐句對照, 列表如下:
圖片來自知乎
也許有人說, 天下文章一大抄, 但是在諾貝獎這種舉世矚目的重量級文學獲獎感言中, 居然抄襲一個教輔類網站的資料。 這也確實讓全世界的觀眾只有呵呵了!
據說,
最初諾獎委員會要頒獎給他的時候,
他是拒絕的;現在,
終於交了一份諾獎感言,
卻被發現是抄襲的。
難道我們遇到了假的諾貝爾文學獎得主嗎?
估計, 所有往屆的諾獎文學獎得主都會覺得這個歌手的存在, 其感言的抄襲態度, 瞬間拉低了諾獎的水準。
南山枰不否認, Bob Dylan在搖滾, 民謠方面的貢獻, 對二十世紀後半段美國文化乃至西方文化影響深遠;也肯定其在美國反對種族歧視集會之後的那首代表曲《答案在風中飄揚》所體現出的勇氣!
我覺得, 他是一個有態度, 有勇氣, 有影響力的歌手。
但這樣的人, 未必適合給予諾貝爾獎。
所以, 他不得不求助於教輔網站。
當然, 我不懷疑有優秀的歌手也是文字高手, 但他未必是!
也許, 這才是Bob Dylan的內心獨白!
當然, 我也不懷疑他的歌推動了全世界對搖滾音樂乃至對英語普及的熱情與傳播!
但是, 他歸根結底, 不是一個文學領域的優秀大家!
我不懷疑, 音樂與文學有天然關聯;但兩者畢竟是兩個領域;即便文學在當代的影響力, 因為其他管道, 形式的表現手段更加豐富而有所萎縮, 但這不能成為我們將文學獎授給其他領域優秀人士的領域。
這讓我想起掛羊頭賣狗肉的古老寓言和笑話了!
諾比爾文學獎獎牌, 圖片來自網路
不知道諾貝爾評獎委員會會不會因為這篇抄襲的感言而感慨, 而憤怒, 或後悔!
這個選手就比較老實嘛!
那就不得而知了!
這個選手就比較老實嘛!
那就不得而知了!