《賽珍珠·春江花月夜》解讀文化人橋 獅子王導演贊

正值美國作家賽珍珠誕辰125周年,首部中美聯合制作的百老匯大型多媒體舞臺劇Pearl Show(賽珍珠·春江花月夜)將於7月13日、14日登陸北京保利劇院,藉以紀念這位著名作家。

該劇以諾貝爾文學獎、普利策小說獎雙料得主賽珍珠為劇作主角,運用獨特的內容構架讓觀眾以國際化視角,重讀主人公的傳奇人生。

國際視角解讀中國元素 追溯傳奇作家精彩人生

Pearl Show(賽珍珠·春江花月夜)改編自美國傳奇作家賽珍珠的一生經歷,是首個中美聯合制作的百老匯大型多媒體舞臺劇,編劇張兵,由製作人Angela Xiaolei Tang(唐曉蕾),導演Daniel Ezralow(丹尼爾·埃左拉羅),作曲家Jun Miyake(三宅純)等國際資深製作人及主創團隊聯手打造。 2015年登陸紐約林肯中心成功首演,平均售票率高達94%,全球最受歡迎的舞臺劇《獅子王》總導演朱莉·泰莫也前來觀看預演,並給出了“這部劇從舞蹈的元素、多媒體的視覺呈現上,在商業領域都有出色的商業價值”的評價。

2016年,該劇於加拿大蒙特利爾、多倫多,美國波士頓、芝加哥、新澤西巡演,大獲海外觀眾好評。 導演埃左拉羅說:“Pearl Show(賽珍珠·春江花月夜)展現的是我們這個時代融為一體的全球文化。 ”他認為,賽珍珠是跨越文化的存在,是首位真正意義上將中國介紹給西方世界的美國人,是中西方文化交流的一座“人橋”。

賽珍珠是聞名世界的作家,一生穿梭於中美兩國,在中國生活長達40年之久。 她稱中國為“故鄉”,中文為“第一語言”。 賽珍珠曾憑藉描繪中國普通百姓生活的小說《大地》獲得諾貝爾文學獎與普利策小說獎,以英文書寫中國故事,向西方傳遞中國元素,也就此讓文化具有了“雙焦透視”的獨特性。 該劇運用獨特的內容架構方式,依據唐代詩人張若虛“春、江、花、月、夜”的五個美學意象將賽珍珠的一生分為五個部分,分別象徵她的青春、旅行、思念、創作與夢想的人生階段。

該劇由來自美國、加拿大等國家近30位舞蹈家共同演繹,以韻味十足、神形兼備的肢體語言展現賽珍珠的精彩人生。

舞臺重現流動長江 百老匯製作創大片觀感

Pearl Show(賽珍珠·春江花月夜)的創作團隊中多人擁有20年以上的百老匯劇碼製作經驗,導演埃左拉羅認為,全球文化的融合表現在中國和西方文化的交融,戲劇與舞蹈的交織,大眾文化和高雅藝術的交匯。 除了來自不同國家的主創人員的思想融合之外,該劇更有書法與打字機的交流,交響樂與古琴的對談,太極與現代舞的交融,讓觀眾在轉瞬之間感受到中美之間的文化碰撞融合。

該劇以堪比電影級別的製作,遠超一般舞劇的舞臺佈景。 值得一提的是,該劇運用豐富多彩的多媒體特效讓流動的“長江”橫亙於舞臺中央,這不僅象徵著中西方文化的界河,也劃分出賽珍珠不同的人生階段。 此外,舞臺上空還設有特殊材料製成的“琴弦”,舞蹈演員置身“琴弦”之上起舞,以達到“真人古琴”的效果。 在美輪美奐的佈景中,舞蹈結合多媒體舞臺製作技術,展現賽珍珠的成長與思緒,令觀眾時刻感受到劇作情節的跌宕起伏。

該劇製作人華江億動CEO唐曉蕾提及,賽珍珠一生穿梭於中美兩國,有許多中西文化交融的表現方式。 多媒體製作方面,大多採用電影手法,保留中國傳統元素的經典之美的同時,加以國際化視角,運用多種方式來呈現劇作內容。

據悉,Pearl Show(賽珍珠·春江花月夜)將於13日、14日登陸北京保利劇院,為觀眾帶來一場極具衝擊的視覺盛宴。 屆時,讓我們共同領略這場兼具戲劇性與文化性的舞臺巨作。