要知道， 張大導演翻拍的第8部金庸作品《俠客行》剛剛播出不久， 不過不知道是不是因為啟用的大多數明星都不太有名， 還是因為是2014年翻拍的已過去太久， 這部劇並沒有相像中爆。
不知道為什麼《俠客行》在金庸先生的諸多作品中被翻拍的次數少得可憐， 最早TVB有個梁朝偉版， 然後2002年內地翻拍過。 那時上初中的小吧看過這部劇， 只是到現在腦海裡回想起來， 貌似只記得它的片頭片尾曲， 『冰雪少女入凡塵， 西子湖畔初見情』， 現在聽這首歌也覺得別有一番味道。 不過該劇的男女主角現在都淪為做配角甚至跑龍套了。
與《俠客行》相反， 加上三部同名的電影， 《雪山飛狐》翻拍了快十次了。 但是到底是1985年的TVB版（主演：呂良偉、趙雅芝）好，
張紀中對《飛狐前傳》要翻拍的題綱做了羅列。
對於翻拍金庸先生的作品， 張紀中可以算得上是良心導演， 除去一些時候選人會遭受非議， 對於原著的尊重和一些場面的還原，
你會期待張紀中拍的《飛狐前傳》嗎？他曾說過， 要翻拍14部金庸作品， 這已經拍到第9部， 估計第14部也不會遠了。 就是不知道《連城訣》《白馬嘯西風》《鴛鴦刀》這幾部冷門的不太被導演翻拍過的金庸作品在不在他的翻拍計畫中。