中德合辦“中國美術館之夜” 多國駐華使節參加活動

現場嘉賓從左到右：德國駐華大使柯慕賢、中國文化部部長雒樹剛、德國駐華大使夫人、文化部副部長丁偉

中國文化部部長雒樹剛致辭。

國際線上消息：3月20日晚，為推動多文化間的對話和理解，搭建中外文化與藝術交流的平臺，由中國美術館與德國駐華大使館共同主辦的“中國美術館之夜”在中國美術館舉行。

阿爾及利亞、波黑、智利、愛爾蘭、立陶宛、馬拉威、納米比亞、塞席爾、突尼斯、秘魯、烏克蘭、烏拉圭等駐華大使，

阿富汗、澳大利亞、貝南、比利時、白俄羅斯、捷克、韓國、喀麥隆、格魯吉亞、義大利、盧森堡、莫爾達瓦、俄羅斯、新加坡、斯洛維尼亞、西班牙、南蘇丹、巴基斯坦等國駐華使館的公使、參贊和文化官員應邀參加當晚活動。來自阿盟代表團代辦、俄羅斯文化中心等組織機構的嘉賓也出席了當晚的活動。中國美術館館長吳為山主持活動。

德國駐華大使柯慕賢致辭。

中國美術館館長吳為山主持中國美術館之夜。

中國文化部部長雒樹剛在致辭時向德國路德維希基金會表示最誠摯的感謝。

他說，德國著名收藏家路德維希夫婦21年前的無償捐贈，不僅豐富了中國美術館外國當代藝術作品館藏，更增進了中國民眾對世界文化藝術發展的認識和理解，他們的無私奉獻精神令人敬仰。雒樹剛表示，作為國家級造型藝術博物館，中國美術館長期以來致力於展示國內外最新的藝術創作成果，促進國際藝術對話及提高中國公眾的文化認知和審美水準。 “中國美術館之夜”是中國美術館自主策劃的公共推廣活動，旨在用藝術作為紐帶，溝通世界各國人民的情感，增進相互瞭解。正是在中國美術館、德國路德維希基金會等中德重要文化藝術機構的密切合作下，近年來，兩國文化交流高水準、多領域、全方位開展，

成果豐碩。在2017年中德建交45周年之際，為落實兩國領導人達成的共識，兩國將攜手舉辦一系列慶祝建交的文化活動，今天的“中國美術館之夜”即是其中一個亮點活動。

嘉賓參觀。

活動現場。

德國駐華大使柯慕賢表示，中國政府的“一帶一路”倡議不僅限於貿易領域，是個正確的選擇。在當前全球化的背景中，中國和德國，西方和東方都可以更多地互相受益。“我覺得在這方面我們進展良好”，他舉例說，2015年在德國舉辦了一個非常成功的中國當代藝術家的展覽，當時有100多名中國藝術家參加展覽，這個展覽在德國8個不同的地方同時舉辦。“今天的這個展覽也正是我們所需要的”，柯慕賢說，令他非常高興的是，中國美術館為展覽提供英文和德文解說，“我認為這是非常值得歡迎的。因為這符合伊蕾娜和彼得•路德維希這兩個捐贈者的理念，他們的心願是讓這裡的公眾全面瞭解到西方藝術的表達形式。現在提供外語的解說會增加國際觀眾到這裡來，給他們一個機會瞭解中國的藝術和文化，而這樣正好促進我們所需要的文化交流。”

嘉賓體驗中國年畫製作。

“中國美術館之夜”已形成品牌，此次是專為各國駐華使節開設的專場。本次活動依託于“永恆的溫度——中國美術館藏路德維希夫婦捐贈國際藝術作品選展”，該展以時間、地域、風格為線索，從117幅藏品中遴選出50幅，分為19個藝術流派進行展出。與這個展覽呼應的還有同時展出的中國年畫展。

中國美術館館長吳為山表示，21年前德國偉大的收藏家路德維希夫婦把117件珍藏的國際著名大師的美術作品捐贈給中國美術館。這一批作品由中國美術館收藏之後在中國的多個城市進行了巡展，這種文化的友誼散發的溫度是永恆的。中國美術館在“典藏活化”系列展中，再次以“永恆的溫度”為題，展覽路德維希夫婦捐贈國際藝術作品，是對路德維希夫婦最好的紀念，同時也是對中德兩國人民的友誼最好的祝願，也希望通過展覽將藝術作品的情感溫度和捐贈者大愛的溫度傳遞給觀眾。

活動現場。

嘉賓體驗中國年畫製作。