您的位置:首頁>文化>正文

閱讀,讓我們告別依賴與不成熟(一)

著名的阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家, 被譽為“作家中的考古學家”博爾赫斯的名言——“天堂應該是圖書館的模樣”, 感動了很多人。

一、卡夫卡:書如果不能讓人有如棒喝般震撼, 何必浪費時間去讀。

“我們閱讀是為了要能提出問題, ”卡夫卡有一次這麼告訴朋友。

“瞭解卡夫卡的讀書方法, 才能充分理解他的世界觀。 ”

“總而言之”, 卡夫卡在1904年寄給朋友奧斯卡·波拉克的信中寫道:“我們只該讀會咬痛、螫刺心靈的書。 書如果不能讓人有如棒喝般震撼, 何必浪費時間去讀。

好像你說過吧?人們會去讀書因為書讓人快樂。 天呀, 沒有書, 我們也同樣快樂;讓人愉悅的書, 有急需時我們自己都能寫。 人們真正需要的書是讀後令人有如遭遇晴天霹靂的打擊, 像失去至親至愛;或讓人有被放逐到荒郊森林, 面對不見人煙的孤寂, 就像自殺身亡。

好書必須像把冰斧, 一擊敲開我們結凍的心海。

我對此深信無疑。 ”

二、驚:閱讀最或許是一種聽覺而非視覺?!

“在西元前3000年時, 閱讀可能指的是一種聆聽楔形文字的情景, 也就是說, 靠著凝視言說的圖像象徵而在幻覺中經歷到那些言說, 而非以我們所認為的對音節的視覺閱讀來進行。

這種“聽覺的幻覺”在奥古斯丁的時代也可能是實際的閱讀情況。 當時, 書頁上的文字在眼睛感知他們的時刻並非單單“變成”聲音;它們本身就是聲音。

三、佛蘭克林自撰的墓誌銘

本傑明·佛蘭克林, 一位偉大的愛書人, 替他自己寫了一道碑文(遺憾的是未用於他的墓碑上):

印刷工佛蘭克林的身體,

就像一本舊書的封面,

它的內容被撕走,

剝落字母與燙金

躺在這裡, 給蟲當食物。

但是這作品將不會失去;

因為它, 正如他所篤信的,

將再次出現

于一個更優美的新版本中

獲得作者的

更正和改善。

四、學習閱讀, 告別依賴與不成熟

在文字社會中, 學習閱讀算是一道入會儀式, 一個告別依賴與不成熟溝通的通關儀式。

學習閱讀的小孩借由書本之途徑得以參與集體的記憶, 熟稔此一社會的共同過去——每一次閱讀, 他\她或多或少都會對此共同過去獲得新知。 例如, 在中世紀的猶太社會中, 學習閱讀是以公開的儀式來加以慶祝。

五、我們每個人都閱讀自身及周邊的環境

閱讀書頁上的字母只是它的諸多面相之一。

天文學家閱讀一張不復存在的星星圖;

動物學家閱讀森林中動物的臭跡;

舞者閱讀編舞者的記號法,

而觀眾則閱讀舞者在舞臺上的動作;

雙親閱讀嬰兒的表惰,

以察覺喜悅或驚駭或好奇的訊息;

中國的算命師閱讀古代龜殼上的標記;

情人在晚上盲目地閱讀愛人的身體,在被窩底下;

夏威夷漁夫將手插入海中以閱讀海流;

農夫閱讀天空以測天氣,

這一切閱讀都和書本的讀者共用辨讀與翻譯符號的技巧。

我們每個人都閱讀自身及周邊的環境,俾以稍得瞭解自身及所處。我們閱讀以求瞭解或是開竅。

作者:運泓 原創

五、我們每個人都閱讀自身及周邊的環境

閱讀書頁上的字母只是它的諸多面相之一。

天文學家閱讀一張不復存在的星星圖;

動物學家閱讀森林中動物的臭跡;

舞者閱讀編舞者的記號法,

而觀眾則閱讀舞者在舞臺上的動作;

雙親閱讀嬰兒的表惰,

以察覺喜悅或驚駭或好奇的訊息;

中國的算命師閱讀古代龜殼上的標記;

情人在晚上盲目地閱讀愛人的身體,在被窩底下;

夏威夷漁夫將手插入海中以閱讀海流;

農夫閱讀天空以測天氣,

這一切閱讀都和書本的讀者共用辨讀與翻譯符號的技巧。

我們每個人都閱讀自身及周邊的環境,俾以稍得瞭解自身及所處。我們閱讀以求瞭解或是開竅。

作者:運泓 原創

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示