您的位置:首頁>娛樂>正文

IP改編品質每況愈下,《鬼吹燈之牧野詭事》又讓觀眾大跌眼鏡

文|九月華裳 編輯|朴芳

近幾日, 企鵝影業公佈了對《龍族》 、《全職高手》、《三體》等27個 IP的影視化。 芒果tv也高調宣佈了對《天是紅河岸》、《火王》等漫畫的改編。 日本的《秒速五釐米》、《野豬大改造》等劇的版權也被買下, 就連《你的名字》也要拍真人版。

除此之外, 還有“一雞兩吃”式——拍了電影的又要拍電視劇。 往往電影版或電視版還沒有播出完, 另一個版本已經進入了籌備。

改編的品質每況愈下

那麼既然IP產業發展得這麼迅猛, 那麼改編後的品質又如何?——實際上, 改編的品質實在讓觀眾大跌眼鏡。

與IP改編形成鮮明對比的, 是國產劇的五毛特效和雷人劇情。

趙麗穎主演的《楚喬傳》, 讓國內觀眾認識到“摳圖”一詞的含義, 並對演員的敬業精神提出質疑。

由歐陽娜娜主演的電影《秘果》票房和口碑雙雙撲街, 充分向我們說明了, IP並非萬能靈藥。

近期播出的《鬼吹燈之牧野詭事》、《深夜食堂》也屬於熱門IP, 可是這兩部劇, 前者因為廉價的特效和矯情的臺詞, 以及粗製濫造的特效, 讓觀眾直接棄劇。 後者因為無處不在的植入廣告、注水情節被網友吐槽, 在豆瓣上的分數簡直是慘不忍睹。

以上種種現象, 無不充分證明了影視行業內專業精神的缺失。 也從另一方面, 證明了電視劇的成功是依靠工匠精神, 而不是熱門IP。

因為對影視劇行業而言, 認真嚴肅的態度和精益求精的工匠精神, 才決定了一部電視劇是否優良。 往遠了說, 《走向共和》、《我愛我家》等經典老劇, 以及最近熱播的《最後一張簽證》、《人民的名義》和正在上映的《軍師聯盟》, 均不是由熱門IP改編, 可它們卻能獲得了觀眾們的一致讚譽。

《後宮甄嬛傳》、《琅琊榜》等IP改編劇的大獲成功,

就因為各位導演在改編過程中的用心。 《後宮甄嬛傳》光是為了還原清朝宮廷禮儀, 就專門向晚清時期的宮人請教。 劇中女演員在穿著古代花盆鞋的情況下, 在劇組拍了三個多月。 電視劇中的珍珠、翡翠、瑪瑙, 選取的都是高模擬首飾, 就連各位女主的宮裝旗袍, 加起來就多達上千套。

古裝劇《琅琊榜》的劇中人物禮儀, 不僅嚴格落實在魏晉南北朝時期, 甚至還原了魏晉時期沒有板凳這一史實。 在劇中關於靖王這一人物四次服飾顏色的不同變化, 灰綠、金色、明紅、玄色, 也是根據人物從不得寵的王爺——五珠親王——七珠——太子——皇帝的身份變化。

IP改編的粗製濫造和篡改原著

相比之下, 今天很多所謂的熱門IP改編劇,

不僅演員演技尷尬, 就連原著要表達的中心思想完全篡改。

就拿近幾日播出的《鬼吹燈之牧野詭事》來說, 儘管作為盜墓系列的作品, 該劇一開始就以“天下霸唱親自監製”作為噱頭, 贏得廣大書迷和網友的關注。 可是幾集看下來, 《鬼吹燈之牧野詭事》不僅特效和場景粗製濫造, 就連劇情也被改得面目全非。 劇中雷人的造型看起來更像是一場cosplay的歡宴。 在《鬼吹燈》這一IP改編的過程, 原著作者天下霸唱的“盜墓”主旨也被顛覆, 成了各色人物殺馬特、洗剪吹的耍帥、炫酷。

再拿最近播《深夜食堂》來說, 它也是改編自日本熱門IP的電視劇。 日本原版在豆瓣上獲得9.2分高分, 但是在中國翻拍之後, 不僅人物服裝和食堂設計完全照抄日版,

在劇情和人設上, 更是為了眾多商業利潤豐厚的廣告植入, 直接篡改了原版《深夜食堂》的劇情。

原版劇中一開始的“茶泡飯三姐妹”, 直接被改成“泡面三姐妹”。 在《深夜食堂》中動輒出現的老壇酸菜面的廣告, 也是分分鐘讓人出戲。 在原版劇情中, “茶泡飯三姐妹”是因對彼此生活信念的不同才產生矛盾。 可中國翻拍時, 卻向郭敬明的《小時代》看齊, 成了獨具中國特色的三姐妹“為男人大撕逼”的狗血戲碼。

劇情拖遝、注水, IP改編的一個顯著問題。

韓版的《漂亮的李慧珍》、日版的《深夜食堂》、《求婚大作戰》, 原版明明劇情緊湊, 只有二十集左右。 可被中國買了IP改編權, 劇情就被嚴重注水。 每部劇都存在劇情重複, 臺詞注水的毛病, 集數也硬生生被擴充到四五十集。 在這種情況下,它們的撲街也就是必然的。

而正確的打開模式,像去年熱播的《心理罪》、《餘罪》、《無心法師》這樣製作精良的網劇,就可以做鮮明對比。《余罪》和《無心法師》更是以尊重原著的本質改編、跌宕曲折的緊湊劇情,分別取得8.2和8.3的豆瓣高分。它們在獲得觀眾的認可的同時,還把原著推向了大眾視野。

這就說明,這不是IP本身的問題,而是電視劇製作者的態度問題。只要電視劇製作者,能在IP改編的過程中投入更多的時間和精力。就像《琅琊榜》的製作人侯鴻亮,和《太子妃升職記》的導演侶皓吉吉一樣,多和原著作者溝通交流,又何愁拍不出忠於原著、令廣大觀眾滿意的影視劇作品?

解決IP的抄襲問題

可見對製作方而言,只要影視劇有熱度,可以幫助自己獲得最大利益原著是否抄襲,是否侵犯了原作者的利益,這根本毫不重要!

而針對這種惡劣的現象,只有電視劇製作方真正尊重IP原創者的權益,拒絕購買涉嫌抄襲的IP,或是IP原創作者像瓊瑤、溫里安一樣,運用法律的武器來維護自己的利益。只有網路小說作者的權益得到維護,才會讓影視行業的環境得到淨化。而讀者也要自發地抵制這種抄襲劇,因為只有通過嚴打嚴抓網文抄襲,讓這種網文抄襲的惡性循環消失了,才能使網路IP的改編之健康發展。

IP改編的解決辦法

目前改編自漫畫、動畫、電影、熱門歌曲、網路小說的熱門IP越來越多,可是電視劇品質和電影票房卻是慘不忍睹。先不說電影,光是近期熱播的電視劇,《楚喬傳》的分數5.6,《鬼吹燈之牧野詭事》更是以2.8分的豆瓣分數讓人吐槽。

對著影視公司高調宣佈IP改編項目,中國的電影票房和豆瓣評分,已經很好的說明了IP改編的實際問題。

關於企鵝影業和芒果tv 公佈的IP改編,我想只有在今後的各個IP改編,或者IP翻拍的時候,電視劇製作者和電影導演,對影視作品採取了精益求精的態度,和嚴格要求的藝術精神,才能拍攝出真正的影視精品。

要知道,工匠精神和認真嚴肅的演員,才是製作影視爆款的不二秘訣。畢竟成功的IP改編,只有從根本上選取有演技的演員、劇情扎實的劇本,以及有嚴肅藝術需求的導演,才能從根本上改變國產劇製作方粗製濫造的圈錢行為。也只有這樣,我們這些掌握眾多改編IP的企鵝影業、芒果tv,才能拍攝出真正屬於自己的《摔跤吧!爸爸》,或是屬於我們自己的《深夜食堂》。

在這種情況下,它們的撲街也就是必然的。

而正確的打開模式,像去年熱播的《心理罪》、《餘罪》、《無心法師》這樣製作精良的網劇,就可以做鮮明對比。《余罪》和《無心法師》更是以尊重原著的本質改編、跌宕曲折的緊湊劇情,分別取得8.2和8.3的豆瓣高分。它們在獲得觀眾的認可的同時,還把原著推向了大眾視野。

這就說明,這不是IP本身的問題,而是電視劇製作者的態度問題。只要電視劇製作者,能在IP改編的過程中投入更多的時間和精力。就像《琅琊榜》的製作人侯鴻亮,和《太子妃升職記》的導演侶皓吉吉一樣,多和原著作者溝通交流,又何愁拍不出忠於原著、令廣大觀眾滿意的影視劇作品?

解決IP的抄襲問題

可見對製作方而言,只要影視劇有熱度,可以幫助自己獲得最大利益原著是否抄襲,是否侵犯了原作者的利益,這根本毫不重要!

而針對這種惡劣的現象,只有電視劇製作方真正尊重IP原創者的權益,拒絕購買涉嫌抄襲的IP,或是IP原創作者像瓊瑤、溫里安一樣,運用法律的武器來維護自己的利益。只有網路小說作者的權益得到維護,才會讓影視行業的環境得到淨化。而讀者也要自發地抵制這種抄襲劇,因為只有通過嚴打嚴抓網文抄襲,讓這種網文抄襲的惡性循環消失了,才能使網路IP的改編之健康發展。

IP改編的解決辦法

目前改編自漫畫、動畫、電影、熱門歌曲、網路小說的熱門IP越來越多,可是電視劇品質和電影票房卻是慘不忍睹。先不說電影,光是近期熱播的電視劇,《楚喬傳》的分數5.6,《鬼吹燈之牧野詭事》更是以2.8分的豆瓣分數讓人吐槽。

對著影視公司高調宣佈IP改編項目,中國的電影票房和豆瓣評分,已經很好的說明了IP改編的實際問題。

關於企鵝影業和芒果tv 公佈的IP改編,我想只有在今後的各個IP改編,或者IP翻拍的時候,電視劇製作者和電影導演,對影視作品採取了精益求精的態度,和嚴格要求的藝術精神,才能拍攝出真正的影視精品。

要知道,工匠精神和認真嚴肅的演員,才是製作影視爆款的不二秘訣。畢竟成功的IP改編,只有從根本上選取有演技的演員、劇情扎實的劇本,以及有嚴肅藝術需求的導演,才能從根本上改變國產劇製作方粗製濫造的圈錢行為。也只有這樣,我們這些掌握眾多改編IP的企鵝影業、芒果tv,才能拍攝出真正屬於自己的《摔跤吧!爸爸》,或是屬於我們自己的《深夜食堂》。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示