卡特彼勒總裁杜樂謙：將在中國繼續追加投資

第25次來到中國的杜樂謙第一次以卡特彼勒公司集團總裁身份參加正在北京舉行中國發展高層論壇， 3月19日在釣魚臺國賓館與筆者面對面對話中， 針對論壇主題“中國與世界：經濟轉型和結構改革”、在卡特彼勒全球戰略與佈局中， 中國市場發揮的作用、特朗普總統要求美國企業將工廠遷回本土的壓力對卡特彼勒在中國的發展所帶來的影響、卡特彼勒將怎樣應對可能發生的變化、以及卡特彼勒已經參與或準備參與的“一帶一路”專案等問題， 一一闡述了自己的看法和觀點。

資料圖片：卡特彼勒公司集團總裁杜樂謙

杜樂謙總裁說：“卡特彼勒公司一直都支持中國政府所採取的一系列發展戰略， 我們認為這些戰略對實現長期並且成功的國家發展是非常重要的， 尤其是結構改革這個做法是非常必要的。 ”他說：“卡特彼勒的理念和中國政府的想法是完全一致的，

我們對中國也有著長期的承諾， 希望在中國可以獲得長期地成功， 希望能和中國共同發展。 ”他補充說：“我們將在中國繼續追加投資。 這次來參加中國發展高層論壇是想瞭解， 卡特彼勒怎樣做才能為中國政府這些戰略的執行提供我們最大化地幫助， 不管是環境保護的角度來說， 還是從進一步推動經濟發展的角度來說， 尤其是看看在‘一帶一路’的倡議下， 我們能有什麼作為。 ”

談到特朗普總統提出的製造業回流的政策， 將會如何影響卡特彼勒在全球和中國的影響， 公司戰略會不會因為特朗普的政策而隨之改變？

杜樂謙總裁坦言道， 卡特彼勒是一個全球性的公司， 我們認為， 最好的營商之道，

就是在距離我們市場和客戶盡可能近的地方， 來實現我們的生產。 我們可以更好地瞭解客戶的所需所想， 幫助他們更好地取得成功。 而且離市場比較近， 我們就可以比較快速地作出回應。 我們生產的很多機器設備的尺寸都很大， 運輸成本相當昂貴。 因此我們會在美國繼續我們的製造業的工作， 同時我們也會在中國繼續我們的製造業的工作。

他強調說：“卡特彼勒致力於非常長期的在中國的發展， 我們在中國已經經營了40年， 在中國有超過1萬名員工， 有27個生產地點， 有4個研發中心。 我們在中國本地設計開發產品、生產產品， 我們培育發展本地供應商， 培養我們本地的領導人才。 所以， 我們是放眼長遠， 而且真正地在中國打造一種商業模式，

我們是一種長期地承諾。 我們是一家全球性的公司， 毫無疑問， 北美市場對於我們來說很重要， 我們也會繼續在北美市場大展拳腳。 同樣， 中國對我們來說也是非常重要的市場， 我們將會繼續和中國市場、中國客戶、中國經銷商保持盡可能近的距離和關係。 ”

談到參加此次論壇的一個新鮮感受， 杜樂謙總裁欣喜地說， 在上午的發言中， 一位嘉賓用非常鮮活的語言描繪了一幅美麗的圖畫：藍天、青山、綠水。 我們非常支持中國政府在可持續發展和環境保護方面的倡議和計畫。 卡特彼勒作為一家企業， 在發動機的排放技術方面進行了大量的投資， 來減少發動機的排放。 如果中國政府能夠採取更強的力度，

執行在環保方面的法律法規， 意味著業內所有從業者都要來執行更加嚴格的環保方面的技術要求， 對行業來說這是一個好消息。 在過去的四年的時間裡， 卡特彼勒每年都專門針對中國， 發表一個可持續發展報告， 我們充滿熱情地和中國同事一起探討， 看如何支持中國政府在可持續發展方面的一些倡議和政策。

針對中國“一帶一路”的戰略， 卡特彼勒已經參加或者準備參加“一帶一路”的專案是哪些呢？

杜樂謙總裁介紹說：“首先卡特彼勒公司非常支持中國政府的‘一帶一路’的倡議， 我們認為這對於中國、對於中國的經濟發展、對於本地區的發展， 乃至於對於卡特彼勒自身的發展來說， 都是一個非常好的消息。 實際上我們已經和一些中國的大型建築企業之間有密切的配合，也參與到了許多‘一帶一路’的項目中。比如我們和中國的大型建築企業在非洲、南美已經承建了很多大的專案。卡特彼勒參與‘一帶一路’的工作有著非常好的先天條件，首先我們可以生產那麼棒的黃色機器，就是我們工程的這些機械設備；第二是我們有遍佈全球，非常強有力的經銷商網路；我們知道，當中國的工程承包商走出國門，走到非洲或者南美這些地方的時候，他們需要得到非常良好的本機服務，我們遍佈這些地方的經銷商，他們可以用中國的語言，甚至是中國人來為他們提供非常到位的服務。現在卡特彼勒的這種全球經銷商網路已經做好了準備，隨時在不同的地方歡迎中國大型的工程承包企業到當地去開拓業務。所以，我們的經銷商網路在非洲的，當然也包括在中國的，還有在美國的，應該也是我們積極參與‘一帶一路’非常好的優勢。”

實際上我們已經和一些中國的大型建築企業之間有密切的配合，也參與到了許多‘一帶一路’的項目中。比如我們和中國的大型建築企業在非洲、南美已經承建了很多大的專案。卡特彼勒參與‘一帶一路’的工作有著非常好的先天條件，首先我們可以生產那麼棒的黃色機器，就是我們工程的這些機械設備；第二是我們有遍佈全球，非常強有力的經銷商網路；我們知道，當中國的工程承包商走出國門，走到非洲或者南美這些地方的時候，他們需要得到非常良好的本機服務，我們遍佈這些地方的經銷商，他們可以用中國的語言，甚至是中國人來為他們提供非常到位的服務。現在卡特彼勒的這種全球經銷商網路已經做好了準備，隨時在不同的地方歡迎中國大型的工程承包企業到當地去開拓業務。所以，我們的經銷商網路在非洲的，當然也包括在中國的，還有在美國的，應該也是我們積極參與‘一帶一路’非常好的優勢。”