我為龍蝦狂！中國從美國進口甲殼類創紀錄

【本文由宜盛寶yisheng8.com翻譯自Associated Press文章， 原文標題：Lobster-crazy China sets record for US crustacean imports】

中國龍蝦市場不斷擴大， 該國對美國甲殼類的進口值創下了新紀錄。 直到2010年， 美國龍蝦在中國大部分地區幾乎聞所未聞， 當時進口的龍蝦價值約740萬美元， 如今這個數值增長了250％。 去年， 中國從美國進口了超過1.08億美元的龍蝦， 超過2014年的歷史新高， 9020萬美元。

緬因州捕蝦人協會主席Dave Cousens表示：“我們已經在亞洲開闢了新的市場。 我們的龍蝦大獲好評。 ”中國進口商去年進口超過1400萬磅的美國龍蝦， 這也是一個記錄， 上一個高點是前年的1310萬磅。

亞洲其他國家對美國龍蝦的興趣也有增長， 例如韓國， 從2010年的500萬美元增長到去年的近2800萬美元。 同時， 越南的進口額從142940美元增長到了3100多萬美元。

緬因州龍蝦公司的老闆Stephanie Nadeau表示， 促成中國龍蝦進口增長的因素之一似乎是該國中產階級的增長， 這是促進出口業務增長的關鍵人物。 她說， 美國龍蝦往往比其他活海鮮更便宜，

比如大鼇蝦和象拔蚌。

“這是一種負擔得起的奢侈品， ”Nadeau說， “我們的一個客戶說， 我們的龍蝦是海鮮市場裡最便宜的產品之一。 ”美國緬因州的龍蝦捕撈量創歷史新高， 美國大部分龍蝦都從這裡捕撈上岸。 漁民去年在緬因州捕獲了超過1.3億磅的龍蝦， 創歷史新高， 是2007年的兩倍多。 加拿大在大西洋也有一個大型的龍蝦漁場， 並將同樣的龍蝦送往中國。

緬因州海洋資源部部長Patrick Keliher說：“亞洲市場是一個重要的組成部分。 ”龍蝦在中國的銷售似乎並沒有在新的一年放緩， 美國今年第一個月就向該國出口了170多萬磅的龍蝦價值1400萬美元。

據美國財經媒體Quartz的報導稱， 在緬因州， 龍蝦產業總值約為17億美元， 占該州總GDP的3%。

2010年， 向中國出口的龍蝦僅占美國龍蝦出口總額的1%。 但在2016年， 這一比例已飆升至15%。 如今， 中國已是美國第二大龍蝦出口目的地， 排名僅次於加拿大。 專注協力廠商理財宜盛寶小編還發現一個有趣的現象， 熱衷於境外投資的中國買主， 似乎總想著買下緬因州的整個龍蝦產業。 不過緬因州的龍蝦業是獨立產業， 不能出售。 不過， 緬因州也借此機會， 說服中國的投資者將目標轉向當地的龍蝦加工工廠， 甚至其他產業。 中國人真是在哪裡都能發掘投資的機會啊。

本文由專注協力廠商理財宜盛寶翻譯整理， 僅供交流之用， 原文來自Associated Press。