看過《甄嬛傳》又同時對《紅樓夢》比較熟悉的人很容易發現， 這兩部作品給人的感覺很相似， 都充滿了古風古韻的文化氣息。 而且看《甄嬛傳》的過程中經常能找到一些《紅樓夢》的痕跡， 雖然大部分並不太明顯。
而其中有一處非常明顯的相似之處出現在第一集眉莊準備和參加進宮選秀的情節。 這裡有個細節和《紅樓夢》中林黛玉進賈府的情節可謂異曲同工。
選秀前眉莊在家中練習基本的步態禮儀， 以及面見皇上和太后時言談舉止應注意的問題。 相比甄嬛， 眉莊內心裡還是很希望能被選中入宮為家族帶來榮耀的，
此時母親測試她：可讀過什麼書？眉莊答：《詩經》、《孟子》、《左傳》。 可以看出來眉莊也是飽讀詩書的才女， 但是她母親卻皺起了眉頭， 說“你這是去選秀女， 不是考狀元。 ”眉莊一臉茫然的樣子， 但是她記住了， 以後不可對外人顯露自己讀過很多書。
但是“腹有詩書氣自華”那種氣質是很難掩蓋和被忽視的。
所以在後面的選秀環節中， 當太后發現她儀態端莊言談大方時就忍不住問她“可曾讀過什麼書？”
說沒有讀過書顯然非常不可信。 眉莊的回答十分巧妙得體也堪稱完美。 她說：看過《女則》與《女訓》， 略識得幾個字。 太后聽了十分滿意， 說：女子以針線女工為主， 你能識字就很好了。 連皇帝也對此表示讚賞。
關於女子讀書這個細節在《紅樓夢》中也被巧妙地使用過。 在林黛玉進賈府這一節， 曹雪芹為了細膩地刻畫黛玉初到外祖母家時時留心處處在意的心理， 就有對這種強烈反差的描寫。 見到外祖母賈母的第一天， 吃過晚飯後和賈母聊天時， 賈母問她讀什麼書。 她回答“剛念過《四書》”， 又問迎春姐妹們讀什麼書， 賈母說：讀什麼書， 不過認幾個字罷了。 由此黛玉意會到外祖母並不太喜歡女孩子讀很多書。
所以， 後面當初次見到寶玉又被這個舅家表哥問到讀過什麼書時， 黛玉便學乖了， 回答：不曾讀書， 只上了一年學， 些許認得幾個字。
古代崇尚女子無才便是德， 所以這個細節是很合理的。 在新版《紅樓夢》電視劇中沒有凸顯這一對比，
其實《甄嬛傳》的作者流瀲紫曾說自己從小到大看了十幾遍《紅樓夢》， 並深受其影響。 坦言《甄嬛傳》是一部向《紅樓夢》的致敬之作。