Chuck Berry去世了。 對於他身份和歷史地位的解讀有多重角度。 譬如他標準性的鴨子步颱風， 開創了搖滾樂的舞臺風格；譬如著名的Chuck Berry licks和 Chuck Berry riffs， 是其之後每一個吉他手的必修課；作為一名搖滾樂早期的黑人歌手， 他還被賦予了許多種族角度的含義， 某種程度上見證並改變了美國歷史。
然而最重要的是， Chuck Berry是一個劃時代的歌曲創作者。 他的作品直接定義了搖滾樂的形態， 以至於被下面這幾個搖滾樂史上最偉大的名字多次翻唱、模仿、借鑒甚至“抄襲”。 在他的直接或間接影響下， 我們今天聽到的搖滾樂裡， 無不或多或少流淌著Chuck Berry的基因。
↘️Chuck Berry鴨子舞步
➡️貓王Elvis Presley
大概因為歷史原因， 許多人把身為白人的Elvis Presley視為搖滾樂的開創者， 而另一部分人認為他是Chuck Berry風格的剽竊者。 無論從那種角度解讀， Elvis Presley都可以說是這個星球上最著名的Berry粉。 1955年他剛入行時就頻繁演唱Berry的歌， 1984年出版的專輯“Elvis: The First Live Recordings.”中收錄了迄今最早版本的Berry翻唱曲Maybellene。 在Elvis短暫的一生中， Berry的名作“Memphis, Tennessee,” “Johnny B. Goode,” “Too Much Monkey Business”“Promised Land”都曾被翻唱並發行單曲。
MaybelleneElvis Presley - Good Rockin' Tonight: The Hayride Recordings
➡️沙灘男孩The Beach Boys
Berry一直是Brian Wilson的偶像， 他們最著名的金曲之一Surfin U.S.A. 正是對Berry本人及其名作Sweet Little Sixteen的致敬。 然而大概因為Berry彼時對其影響太大， 這次“致敬”得有點徹底， 直接使用了Sweet Little Sixteen的曲調卻一開始沒有給Berry署名。 後來在Berry詞曲版權公司的Arc Music的壓力之下， 這首歌的全部版權——包括Brian Wilson的歌詞創作被交給了後者。 這也是流行音樂史上最早的“抄襲”案之一。
The Beach Boys翻唱且出版過的Chuck Berry作品， 包括“School Days,” “Johnny B. Goode,” 和 “Rock ‘n’ Roll Music”。
Surfin´ USAThe Beach Boys - Surfer´s Paradise, Vol.9 (Best of Surfing Sounds)
Sweet Little SixteenChuck Berry - The Great Twenty-Eight
➡️Jimi Hendrix 吉米·亨德里克斯
這是一個有些意外的名字。 兩位雖然都是早期搖滾樂吉他開創者， 風格卻迥異。 然而根據著名的Hendirx傳記Crosstown Traffic: Jimi Hendrix & The Post-War Rock 'N' Roll Revolution記載， Hendrix的確說過Berry是他最喜歡的藝人。 儘管Hendrix只錄製過一首Berry作品， 卻被收錄在史詩般的現場專輯Hendrix in the West中——那首經典的Hendrix版Johnny B. Goode。
Johnny B. GoodeJimi Hendrix - Hendrix In The West
➡️披頭士The Beatles
1956年， 當Beatles的前身還叫The Quarrymen的時候， 他們已經開始在利物浦頻繁表演Berry的作品了。 在他們的第二張專輯With the Beatles（也是首張北美發行的專輯）中， 翻唱了Berry的代表作Roll Over Beethoven。 當然Berry對他們最著名的直接影響體現在Beatles的傑作Back in the U.S.S.R.——靈感直接來源於Berry的代表作Back in the U.S.A.. 而Paul McCartney也不止一次承認I Saw Her Standing There這首歌挪用了Berry的I’m Talking Ablout You完整的bass line. 他說Berry的音樂對Beatles產生了“巨大的影響”，
“如果你想給搖滾樂起個別名， 那就叫Chuck Berry好了。 ”
有人曾經整理過史料， 發現Beatle歷史上曾經翻唱過15首Chuck Berry的作品， 包括最著名的“Memphis,Tennessee”“Maybellene”、“Johnny B.Goode”、“Too Much Monkey Business”等等。
Memphis TennesseeChuck Berry - Songs That Inspired The Beatles
Too Much Monkey BusinessChuck Berry - Songs That Inspired The Beatles
➡️The Rolling Stones 滾石樂隊
又一幫鐵杆粉絲。 The Rolling Stones在1963年發表的第一支單曲Come On就是Berry的作品。 他們的第一張正式同名專輯中收錄了Berry的Carol。 接著又在專輯12X5中翻唱了Berry的Around and Around. 其他翻唱作品還包括I‘m Talking About You和Bye Bye Johnny等。
Come OnThe Rolling Stones - Singles 1963-1965
Chuck Berry對他們的個人影響是巨大的， Mick Jagger評價他“點亮了我們的青少年時代， 讓我們成為音樂人和表演者的夢想成真”。 對於Berry的逝世， The Rolling Stones的官網發表了一份簡短聲明：
“我們對於Chuck Berry去世的消息感到十分悲痛。 他是一位真正的搖滾先驅， 對我們影響巨大。 他不僅是一個接觸的吉他手、歌手和表演者，
➡️其他翻唱
在此列舉其他一些經典的Chuck Berry翻唱版本。 從鄉村、藍調、搖滾、爵士、金屬、雷鬼、到朋克⋯⋯也許這些可以給我們一個更直觀的印象：在半個多世紀的歷史長河中， Chuck Berry是如何影響了同時代以及後世音樂家， 同時直接或間接影響了我們的耳朵， 塑造著現代流行音樂的形態。
Maybellene 翻唱
Johnny Rivers
Goerge Jones
Marty Robbins
Mos Def
Simon and Garfunkel (in a medley with "Kodachrome")
the Everly Brothers
MaybelleneThe Everly Brothers - Rock 'N Soul
Roll Over Beethoven 翻唱
Electric Light Orchestra
Iron Maiden Iron Maiden （"Roll Over Vic Vella“）
Cliff Richard
George Harrioson
The Byrds
Jerry Lee Lewis
Roll Over BeethovenJerry Lee Lewis - Roll Over Beethoven
Rock And Roll Music 翻唱
Bryan Adams
Rock And Roll MusicBryan Adams - Tracks Of My Years (Deluxe Edition)
Johnny B. Goode 翻唱
Peter Tosh, John Benitez
It Lives, It Breathes
Phish
Elton John
John Denver
The Sex Pitols
Judas Priest
Johnny B. GoodeJudas Priest - Limited Edition Collectors Box
Greateful Dead
Johnny B. GoodeGrateful Dead - The Closing Of Winterland
Sweet Little Sixteen 翻唱
John Lennon
The Hollies
Jerry Lee Lewis
Sweet Little SixteenJerry Lee Lewis - Sweet Little Sixteen
Brown Eyed Handsome Man 翻唱
Paul McCartney
Johnny Cash
Brown Eyed Handsome ManJohnny Cash - Unearthed
Buddy Holly
Brown Eyed Handsome ManBuddy Holly - 20 Golden Greats: Buddy Holly Lives
Nina Simone
Brown Eyed Handsome ManNina Simone;Hal Mooney - High Priestess Of Soul (Originals)
Taj Mahal
Brown Eyed Handsome ManTaj Mahal - World Music
用音樂和舞步， 送別Chuck Berry
May you rest in peace