娛樂圈裡沒有隨隨便便的成功。 即使是背景雄厚， 好萊塢資源大好的景甜也只能靠一部內地古裝劇角色慢慢熬出頭， 就連如今名頭響噹噹的範冰冰當初也是從丫鬟做起。
劉德華出道前家裡做著賣稀飯的生意， 王寶強出道前是少林寺的俗家弟子， 後來跑龍套出了頭。
小菌菌我喜歡的這位演員也是， 成名之路也很坎坷。 在部隊話劇團有著10年的龍套生涯， 因為掙不到錢借宿在朋友家， 吃著6塊錢一頓的路邊攤， 就連有著結合能打斷的女朋友也因看不到他的出頭之日棄他而去。
這位演員就是張譯。
1997年， 張譯入伍北京軍區政治部戰友話劇團， 在這裡的10年青春， 張譯的表演才華無處施展， 跟著下部隊表演雙簧， 有時候還兼職主持人， 最後提幹了也只是去政治處當幹事， 但這並不是他的理想。
2006年， 有著話劇《士兵突擊》表演經歷的張譯終於被選中參演了電視劇版中的班長史今。 10年的龍套生涯總算沒有白熬。
可以說， 沒有張譯的史班長， 就沒有王寶強的許三多。 他不帥、不酷、不聰明、不幽默， 可是他最真、最善、最美。
史今這個角色也似乎就是張譯的人生寫照， 進入部隊， 做了九年的鋼七連班長，
《北京愛情故事》裡石小猛， 與自己心愛的丫頭同甘共苦五年， 卻在有錢人朋友的“幫助下”急功近利地走了捷徑， 最終也將心愛的女朋友拱手讓人！
再後來在《親愛的》裡面， 唱起戲來的悲愴， 我也是佩服的。
張譯可能不像小生小花那樣， 有著讓投資商砸錢的流量和人氣， 但他扎實的演技， 卻是觀眾最認可的。 就這一點， 沒有一個小生小花可以比。
張譯的低調， 以至於很多人以為他還是單身。 其實， 2006年， 張譯與和剛離婚的央廣記者錢琳琳走到了一起。
錢琳琳的前夫是有著中國“棋壇少帥”美譽的圍棋九段鄭弘。
他甚至在知乎給自己的貓開了專欄， 講他養貓的故事， 一大堆網友慕名而去發表評論。
有時候， 張譯還會在直呼給網友熱情解答關於男演員口紅、演電視與完電影的區別等專業領域問題。
張譯就是這麼一個人， 戲裡戲外， 低調踏實。 當然作為實力派演員雖然長相上沒有耍帥的資本， 但真想耍的時候分分鐘憑藉演技帥你一臉， 還是高階層的帥。