本周：電影《大話西遊》、電視劇《你好岳父大人》、科普片《基因與轉基因》；今日：電視劇《歷史轉折中的鄧小平》、縣提供的譯製節目， 包括48集連續劇《無賊》、41集連續劇《美麗的契約》、52集動畫片《瓢蟲貝貝之烏龍魔法》和85集動畫片《西母霸龍家族》在內的7部連續劇、2部動畫片， 共384集。
“我們每3個月左右要向省內外30多個安多藏區的市（州）、縣免費提供節目。 ”紮西介紹道。 根據最新的統計資料， 青海省共有藏族人口約114萬人， 其中約87萬人使用藏語安多方言。 “譯製中心的片子源源不斷地送往所需地區， 初步解決了市（州）、縣廣播電視播出機構和轉播機構節目片源不足、來源不正等突出問題。
以量說話， 更要以質取勝。 在剛剛結束的第33次全國藏語廣播電視文藝節目交換會上， 譯製中心譯製的紀錄片《重生》獲得二等獎。 此前， 譯製中心譯製的電影《紅河谷》《西藏往事》《無人區》《非誠勿擾》， 電視劇《毛澤東》《水滸傳》《父母愛情》《甄嬛傳》等都曾獲國家級或省內各種獎項。 如今， 為了更好服務藏區群眾， 譯製中心的“產業鏈”越來越長， “我們還創作了藏語廣播劇、小說演說、格薩爾王說唱等。 ”紮西介紹， 就在不久前， 譯製中心多了一個新部門——創作部。