有一個閒適的非典型文學節在澳門

自2012年起，低調起家的“雋文不朽澳門文學節”便為這座南海北岸的小城帶來一年一度的國際文人相聚。一反香港書展的“蜂擁入場”及圖書熱賣，澳門文學節顯得安閒而又自在。

文學節的據點定在南灣大馬路上的舊法院大樓，斜對著澳門唯一一間百貨公司八佰伴，雖處在鬧市區，卻顯得格外寧靜。這棟大樓平時就用來做展覽和戲劇演出，所以民眾經過時，若非事先瞭解，大抵也不好奇一群在這裡走出走入的人都在忙些什麼。

在這棟大樓裡，活動現場沒有圍欄，活動參與度屬小眾，作家們根本沒有“偶像包袱”。

任何一位有心的文學愛好者，無須入場證，都能走進現場，與自己喜愛的作家拉近距離，索取簽名或拍個合照，甚至還能有機會與作家同桌進餐。

最有意思的是，這個基於澳門的文學節，發起者竟是一家本土的葡萄牙語日報Ponto Final等。

主辦方盡可能地把活動辦得“內容豐富，銜接自然”，把每場活動的時間控制在1小時左右，甚至會分場地同時進行兩場活動。在2012、2013年時還是文學周，之後文學節的規模、內容逐年增加。到了今年，嘉賓已達50多位，文學活動有逾百場，其中最密集的一天裡，從早上10點到晚上9點，在8個不同的場地，進行了10場活動。

這一屆文學節的主菜單依舊還是作家們就寫作、文化、政治、國際議題（如難民、核問題）等進行的對談、講座以及個人的寫作工作坊。

此外，還配有詩歌即興表演、電影放映、劇場表演、新書發佈、展覽、音樂會等。

今年，作為例牌的“文學節走入校園”系列活動，繼續為當地的小學、初中、高中、大學帶來不少福利——華人作家程永新、秦文君、余華、張悅然等走入校園，與學生們分享自己的成長。

同時，每年必辦的兩場音樂會（中文一場，葡文一場），邀請的也是一些偏文藝的歌手， 2016年邀請了葡萄牙Fado女王ChristinoBranco， 2017年邀請了葡萄牙過去40年裡最偉大的音樂創作人的Segio Godinho。然後中文這邊，除了2013年王若琳，其他都是一些小眾樂團，如萬能青年旅店、堯十三。雖然音樂會的門票一早就在網上發售，但售票情況一直不溫不火，很多票都是送出去的。

雖說中文和葡萄牙語是澳門的兩大官方語言，

可是不同國家的作家聚在一起，溝通語言仍是英語，且主場地配置的也只有中英同聲傳譯。而介紹文學節的場刊及音樂會的字幕，都是中、英、葡三語。

與此同時，主辦方在安排中葡作家融合交流上煞費苦心。中文和葡萄牙語的文學本就溝通甚少，若中文作家作品未翻譯成英文，那麼葡萄牙人是絕對不會知道這位作家的存在，反之亦然。中文和葡文作家對談，避免不了“中文作家說中文，葡文作家說葡文”，若對彼此的作品不瞭解，頗有點“自說自話”的味道。

但每年的這個文學盛會，卻鮮少被當地的中文媒體報導，多場活動中，即使有華語知名作家，可幾乎見不到澳門中文媒體對於他們的報導，

更別提做作家的專訪。

當地葡文媒體則不然，但在對於華人作家的報導上，傾向於已享有一定國際知名度的，如北島、嚴歌苓、鄭淵潔、慕容雪村、余華、西川等，作為主辦方的 Ponto Final（句號報），在今年文學節期間，平均每天有4至5版都是活動報導及人物專訪。

不過， “公眾參與度”這個詞卻略顯有點難堪。據本地葡語報紙Plataforma（澳門平臺）報導，文學節活動的副總監Helder Beja解釋稱2016年文學節吸引了1萬名旅客，這顯然是過度誇大。若你走進舊法院大樓，隨意地挑選一場活動，現場大約七八十個座位，常常坐不夠一半人，其中還不乏文學節的鐵粉。

然而，對於作家們來說，這卻有了一種自由和舒適。中國作家在內地辦個講座，現場會塞得水泄不通，在澳門卻得了片刻清閒。

舊法院門口，你常常會看到作家們或坐在階梯上，或站著，抽煙、聊天，或三兩人，或五六人，不時有葡萄牙人進出，和門口的每個人打招呼，然後走進，就像串了個門。內設一個咖啡館，詩人朗誦會就在這裡。裡面的幾個屋子裡，牆上掛滿了畫作，或荒誕（漫畫），或沉思（攝影作品）。

在晚上，主辦方安排有音樂會、戲劇、電影放映，作家們可以觀看。除此之外，還有配著紅酒的詩歌即興表演，人和人自由地組合在一起，碰杯、聊天，一聊high了，就徹夜不回。這時，誰都是“無我”。

這群葡萄牙人組織起來的澳門文學節，實在有點無規可循，他們看起來組織得一團混亂，但卻又給予了作家們自由，自由地留下繼續酣暢地聊天，或自由地離開去澳門的老城區走走。

第一次來到澳門文學節的嘉賓，總不忘的是美味的餐廳——外國的作家們找尋本土的餐廳，華人作家們找尋葡萄牙餐廳——及帶回家的“手信”——或杏仁餅、肉乾、茶等。

如此想想，在澳門的幾天生活，甚是自在。

文：葉子

文藝能超脫

評論是態度

北青藝評

往期精選