您的位置:首頁>文化>正文

中國作家畢飛宇獲頒 “法蘭西文學藝術勳章”:最愛法國啟蒙精神

【下載華輿APP, 海外生活更有趣】

畢飛宇是第15個獲此殊榮的華人作家。

8月21日, 在法國駐上海總領事館, 總領事阿克塞爾·柯瑞宇為畢飛宇(右)授勳,

法國駐華大使館官員、人民文學出版社社長臧永清、副總編輯應紅及畢飛宇親友等出席。 (圖片來自網路)

8月21日, 法國文化部授予中國著名作家畢飛宇法蘭西文學藝術騎士勳章, 授勳儀式在法國駐上海總領事館官邸舉行。

從事創作30餘年, 畢飛宇已經拿過郁達夫文學獎、魯迅文學獎、茅盾文學獎等大獎。 其作品被翻譯成了二十多種語言, 其中法文版《平原》更是獲得了法國《世界報》文學獎, 英文版《玉米》獲得第四屆英仕曼亞洲文學獎。

“最受法國讀者歡迎的中國作家”

法國文化部此次授予畢飛宇法蘭西文學藝術騎士勳章, 不僅是對其文學成就的認可, 也是對他在中法文學文化交流上做出的貢獻進行表彰。

迄今為止,

畢飛宇共在法國出版了《雨天的棉花糖》、《青衣》、《玉米》、《上海往事》、《平原》、《推拿》、《蘇北少年堂吉訶德》等7部作品。

《玉米》外文版。 (圖片來自維琪百科)

2004年, 畢飛宇首次參加巴黎書展, 並獲評“最受法國讀者歡迎的中國作家”。 此後, 他更是10餘次赴法參加各種文化活動,

深受法國讀者的喜愛。 在中國, 畢飛宇也熱心推動中法文學交流, 他曾多次與法國作家展開對話。

畢飛宇在答謝致辭中表示, 法國文學和法國文化在他的知識譜系裡佔有極其重要的比例, 而他最熱愛的還是發軔於法蘭西的思想變革——啟蒙精神。

今年初, 畢飛宇推出了首部文學講稿《小說課》, 在《兩條項鍊——小說內部的制衡與反制衡》一文中, 他熱情洋溢地向讀者推薦了法國作家莫泊桑的短篇小說《項鍊》。

對於小說女主人公的愛慕虛榮, 很多人對人物持批判態度, 而畢飛宇在這篇文章中提出新的見解。 “我首先讀到的是忠誠, 是一個人、一個公民、一個家庭, 對社會的基礎性價值——也就是契約精神的無限忠誠。 無論莫泊桑對資本主義抱有怎樣的失望與憤激,

也無論當時的法國暗藏著怎樣的社會弊端, 我想說, 在1884年的法國, 契約的精神是在的, 它的根基絲毫也沒有動搖的跡象。 《項鍊》有力地證明了這一點。 ”

(圖片來自網路)

他的妙趣解讀令這篇經典作品煥發了新的美感和顛覆性的認識。

部分講稿流傳到網上後, 閱讀量超過千萬。

已有15名華人作家獲“文學藝術勳章”

文學藝術勳章(Ordre des Arts et des Lettres), 是法國的榮譽勳章, 它旨在表揚在文學界與藝術界中, 有傑出貢獻或是致力於傳播這些貢獻的人物, 尤其看重其在法國文藝界的知名度和影響力。

勳章的絲帶綠色配有四條白間條, 分為三個等級:最高等是 Commandeur“司令勳位”, 頸綬;第二等是Officier“軍官勳位”, 襟綬加結;第三等是 Chevalier“騎士勳位”, 襟綬。

從左至右分別為騎士勳章、司令勳章和軍官勳章。(圖片來自百度百科)

從1957年設立至今,已有70余名華人獲此殊榮,涵蓋了包括電影、文學、教育、出版、繪畫、舞蹈和建築等多個領域。在畢飛宇之前,華人作家中已有金庸、韓少功、鐵凝、賈平凹、莫言、余華、李銳、王安憶等14名作家獲文學藝術勳章,其中,金庸更是獲得最高級別的“司令勳章”。

回憶起與法國文學的初識,畢飛宇說:“早在1977年,在我還是一個13歲的少年的時候,我在垃圾堆上撿到了一本沒有封面也沒有封底的殘書,我即刻就迷上了這本書。許多年之後我才知道,那是盧梭的《懺悔錄》。這是我第一次閱讀法國,也是我第一次閱讀西方。《懺悔錄》讓我知道了一件事,那就是認識自己。”

參考資料:

新浪網,2017年8月22日,畢飛宇獲 “法蘭西文學藝術騎士勳章”

人民文學出版社,2017年8月21日,總領事柯瑞宇授勳詞及畢飛宇在授勳儀式上的答謝

鳳凰網,2015年5月18日,中國作協主席鐵凝獲法國文學與藝術騎士勳章

從左至右分別為騎士勳章、司令勳章和軍官勳章。(圖片來自百度百科)

從1957年設立至今,已有70余名華人獲此殊榮,涵蓋了包括電影、文學、教育、出版、繪畫、舞蹈和建築等多個領域。在畢飛宇之前,華人作家中已有金庸、韓少功、鐵凝、賈平凹、莫言、余華、李銳、王安憶等14名作家獲文學藝術勳章,其中,金庸更是獲得最高級別的“司令勳章”。

回憶起與法國文學的初識,畢飛宇說:“早在1977年,在我還是一個13歲的少年的時候,我在垃圾堆上撿到了一本沒有封面也沒有封底的殘書,我即刻就迷上了這本書。許多年之後我才知道,那是盧梭的《懺悔錄》。這是我第一次閱讀法國,也是我第一次閱讀西方。《懺悔錄》讓我知道了一件事,那就是認識自己。”

參考資料:

新浪網,2017年8月22日,畢飛宇獲 “法蘭西文學藝術騎士勳章”

人民文學出版社,2017年8月21日,總領事柯瑞宇授勳詞及畢飛宇在授勳儀式上的答謝

鳳凰網,2015年5月18日,中國作協主席鐵凝獲法國文學與藝術騎士勳章

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示