還珠格格是很多人的童年回憶，
當年誰都會哼幾句讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，
都會爭論是喜歡小燕子還是紫薇。
還珠格格也翻拍了，
小燕子：趙薇vs李晟
趙薇的是大大咧咧，
活潑可愛的大眼睛小燕子。
李晟的嘰嘰喳喳十分聒噪，
經常無理取鬧，
配音也減分。
結果：趙薇勝。
紫薇：林心如vs海陸
林心如年輕時真是溫柔似水，
落落大方。
海陸長相上就差了不少，
也沒有演出楚楚動人的樣。
結果：林心如勝
金鎖：范冰冰vs孫耀琦
範冰冰第一部時還沒長開， 第二部時已經出落成大美人了。
結果：範冰冰勝
晴兒：王豔vs趙麗穎
王豔的晴兒是顏值巔峰，
知書達理，
大家閨秀，
聲音也特別好聽。
趙麗穎長得也很可愛，
應該是新還珠第一美女了，
可是因為團隊的問題，
她和簫劍對戲時也略有尷尬。
結果：王豔勝。
皇后：戴春榮vs鄧萃雯
戴春榮的皇后感覺可恨，鄧萃雯版的是來搞笑的吧，真不知道演技精湛的雯女怎麼會接這樣的角色？
結果：戴春榮勝
容嬤嬤：李明啟vs方青卓
李明啟老師的容嬤嬤上街都有人罵她，方青卓的是和鄧萃雯組團來搞笑的。
結果：李明啟勝
香妃：劉丹vs麥迪娜
劉丹的楚楚動人，麥迪娜其實挺漂亮的，可露那麼多跳舞真的合適嗎？
結果：劉丹勝。
結論：新還珠完敗，趙麗穎也救不了。
結果：王豔勝。
皇后：戴春榮vs鄧萃雯
戴春榮的皇后感覺可恨，鄧萃雯版的是來搞笑的吧，真不知道演技精湛的雯女怎麼會接這樣的角色？
結果：戴春榮勝
容嬤嬤：李明啟vs方青卓
李明啟老師的容嬤嬤上街都有人罵她，方青卓的是和鄧萃雯組團來搞笑的。
結果：李明啟勝
香妃：劉丹vs麥迪娜
劉丹的楚楚動人，麥迪娜其實挺漂亮的，可露那麼多跳舞真的合適嗎？
結果：劉丹勝。
結論：新還珠完敗，趙麗穎也救不了。