您的位置:首頁>歷史>正文

遊褒禪山記(三)(王安石)

圖片來源於網路

【原文】

於是予有歎焉。 古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸, 往往有得, 以其求思之深而無不在也。 夫夷以近, 則遊者眾;險以遠,

則至者少。 而世之奇偉瑰怪、非常之觀, 常在於險遠, 而人之所罕至焉, 故非有志者不能至也。 有志矣, 不隨以止也, 然力不足者, 亦不能至也。 有志與力, 而又不隨以怠, 至於幽暗昏惑而無物以相之, 亦不能至也。

【譯文】

因此我很有感慨。 古代的人對於觀察天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸這樣一些自然現象, 往往都有心得體會, 這是由於他們思考得很深入而且處處都能如此的緣故。 那些平坦而且近便的地方, 遊人就多;艱險而偏遠的地方, 到達的人就少了。 然而世間奇妙、雄偉、壯麗、怪異和不同尋常的景象, 常常是在艱險偏遠而且人們極少到達的地方, 因此沒有堅強意志的人是不能到達的。 有意志, 不肯隨著別人中途停止前進,

可是如果體力不足, 也不能到達。 既有意志和體力, 又不隨人鬆懈, 但是到了幽深昏暗而令人迷惘的地方, 如果沒有外物輔助辨路, 也還是不能到達。

編輯:王瑜琪

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示