圖片來源於網路
【原文】
褒禪山亦謂之華山。 唐浮圖慧褒始舍於其址， 而卒葬之；以故其後名之曰“褒禪”。 今所謂慧空禪院者， 褒之廬塚也。
【譯文】
褒禪山也稱為華山。 唐代和尚慧褒當初在這裡築室居住， 死後又葬在那裡；因為這個緣故， 後人就稱此山為褒禪山。 現在所說的慧空禪院， 就是慧褒和尚的墓舍。 距離這座禪院東邊五裡， 是人們所說的華山洞， 因為它在華山南面而這樣命名。 距離山洞一百多步， 有一座石碑倒在路旁， 碑文已經模糊不清， 只有從勉強能認得出的地方還可以辨識出“花山”的字樣。 如今將“華”讀為“華實”的“華”， 大概是把字音讀錯了。
編輯：王瑜琪