敘政府軍進軍代爾祖爾
編譯：王德華
英國獨立電視新聞網7日刊發菲斯克(Robert Fisk)的評論文章稱， 西方可能很難相信， 但現在看來敘利亞戰爭已經結束了，
上周， 我的手機收到了從敘利亞發來的一條資訊。 “哈都（Khadour）將軍信守了他的承諾， ”他寫道。 我知道這是什麼意思。
五年前， 我遇到了哈都， 他在阿勒頗指揮著一些敘利亞士兵， 與伊斯蘭士兵戰鬥。 當時， 他給我看了他的地圖。 他說， 他將在11天內重新奪回這些街道。
今年7月， 我再次見到了哈都， 在敘利亞沙漠的東部。 他說， 他將在8月底之前進入被圍困的代爾祖爾市。 我提醒他， 有點殘酷的是， 他最後一次告訴我， 他將在11天內重新奪回阿勒頗的一部分， 但這讓敘利亞軍隊花了四年多的時間才重新奪回。 “那是很久以前的事了， ”他說， “在那些日子裡，
事實的確如此。 在沙漠中， 哈都說他要轟炸Sukhna鎮——俄國人會做轟炸很多次——他的敘利亞軍隊將打破對代爾祖爾的封鎖， 那裡被伊斯蘭國包圍了三年，
看來， 阿勒頗被攻戰後， 哈都還在前線。 現在， 阿勒頗是完全在政府的手中， 只有伊德利蔔省仍然是伊斯蘭叛軍（包括“基地”組織）垃圾桶。 叛軍中的許多人被允許去那裡旅行， 以換取放棄敘利亞的一些城市。 現在在西方一直無法想像的是：阿薩德的軍隊正在贏得戰爭。
英國人似乎已經收到了這條消息。 上周， 他們狡猾地撤回了他們的軍事訓練員——這些人打算為卡梅倫神話中的“7萬叛軍”做準備， 這些人被認為將推翻阿薩德政府。 就連聯合國的一份報告稱，
以色列呢? 這是一個真正地指望終結阿薩德政權的國家。 在向敘利亞境內的伊斯蘭武裝分子提供醫療援助的同時， 還轟炸阿薩德的軍隊和他的真主党和伊朗盟友。 因此， 當在索契會見普京時， 毫無疑問， 內塔尼亞胡是如此“激動”——俄羅斯的描述。 普京說， 伊朗是俄羅斯在該地區的“戰略盟友”。 以色列是俄羅斯的“重要合作夥伴”。 這和內塔尼亞胡想要聽到的並不是完全一樣的。
敘利亞人的反復勝利意味著敘利亞軍隊是該地區最“久經沙場”的軍隊之一。 正如前聖安東尼大學的副教授Sharmine Narwani本周所言， 這個聯盟現在有兩個聯合國安理會常任理事國成員政治掩護， 俄羅斯， 中國 。
那麼以色列會怎麼做呢?內塔尼亞胡如此癡迷於伊朗的核計畫,他顯然從未想像——與奧巴馬、希拉蕊、特朗普、卡梅倫、特蕾莎•梅、 以奧朗德及西方政治精英的其他成員一起——阿薩德可能贏,,一個更強大的伊拉克軍隊也可能出現在摩蘇爾的廢墟。
內塔尼亞胡仍支援函式庫爾德人,但是敘利亞、土耳其、伊朗和伊拉克決不會有興趣支援函式庫爾德人建國的願望——儘管美國軍方視庫爾德民兵作為所謂敘利亞民主力量( 它主要因為是庫爾德人，而不是“敘利亞”，根本不是“民主”。在沒有美國空軍力量的情況下，幾乎沒有“力量”。）
當我們都在等待特朗普發動第三次世界大戰的時候，我們還沒有發現中東的軍事版圖已經發生了明顯的無情的變化。要重建敘利亞和伊拉克(和葉門)還需要幾年的時間，而以色列人可能要普京收拾他們現在的爛攤子。
那些聲稱阿薩德是比Isis更大的危險的以色列政治右翼人士，可能不得不重新考慮，尤其是因為阿薩德可能是他們必須與之對話的人，如果他們想要保持他們的北部邊境安全的話。（譯完）
如何看
據聯合國兒童基金會的消息，過去的2016年對敘利亞青少年來說是最慘痛的一年，至少652名兒童在戰爭中死去，大約170萬兒童失學，另外還有230萬兒童成為中東各地的難民。
今年2月，聯合國和禁止化武組織此前調查發現，敘利亞政府軍曾投擲氯氣炸彈。相關制裁決議受到俄羅斯與中國的否決。有關聯合國制裁敘利亞政府的決議，俄羅斯第七次投否決票，中國則是第六次投否決票。
美國駐聯合國代表哈利（Nikki Haley）曾攻擊中國投反對票說：“這是安理會悲哀的一天，當成員國開始為其它成員國殺害本國人民而製造藉口。世界絕對變成一個更危險的地方。”
中國與普京一起，為敘利亞和平作出了重大貢獻。祝福敘利亞人民，願世界和平。
內塔尼亞胡仍支援函式庫爾德人,但是敘利亞、土耳其、伊朗和伊拉克決不會有興趣支援函式庫爾德人建國的願望——儘管美國軍方視庫爾德民兵作為所謂敘利亞民主力量( 它主要因為是庫爾德人，而不是“敘利亞”，根本不是“民主”。在沒有美國空軍力量的情況下，幾乎沒有“力量”。）
當我們都在等待特朗普發動第三次世界大戰的時候，我們還沒有發現中東的軍事版圖已經發生了明顯的無情的變化。要重建敘利亞和伊拉克(和葉門)還需要幾年的時間，而以色列人可能要普京收拾他們現在的爛攤子。
那些聲稱阿薩德是比Isis更大的危險的以色列政治右翼人士，可能不得不重新考慮，尤其是因為阿薩德可能是他們必須與之對話的人，如果他們想要保持他們的北部邊境安全的話。（譯完）
如何看
據聯合國兒童基金會的消息，過去的2016年對敘利亞青少年來說是最慘痛的一年，至少652名兒童在戰爭中死去，大約170萬兒童失學，另外還有230萬兒童成為中東各地的難民。
今年2月，聯合國和禁止化武組織此前調查發現，敘利亞政府軍曾投擲氯氣炸彈。相關制裁決議受到俄羅斯與中國的否決。有關聯合國制裁敘利亞政府的決議，俄羅斯第七次投否決票，中國則是第六次投否決票。
美國駐聯合國代表哈利（Nikki Haley）曾攻擊中國投反對票說：“這是安理會悲哀的一天，當成員國開始為其它成員國殺害本國人民而製造藉口。世界絕對變成一個更危險的地方。”
中國與普京一起，為敘利亞和平作出了重大貢獻。祝福敘利亞人民，願世界和平。