張嘉譯與老婆王海燕2004年因合作電視劇《國家使命》相戀並相識， 經過3年的戀愛長跑後喜結良緣。
2010年9月19日女兒張譯心出生。 2015年， 張嘉譯和王海燕在電視劇《後海不是海》中飾演一對夫妻。
張嘉譯與王海燕從相戀到結婚，
再到眼下的即將生子，
十多年來的他們恩愛不減。
生活中，
張嘉譯是個嘴甜的丈夫，
總能哄得王海燕特別開心。
2010年妻子王海燕懷孕期間，
張嘉譯更是是對王海燕疼愛有加。
他們倆一直是娛樂圈內的模範夫妻，
但他們倆在生活中也不是一帆風順。
張嘉譯和王海燕夫妻倆曾在接受媒體專訪時互相揭短，
王海燕表示自己最討厭張嘉譯愛打麻將，
還坦言最初兩人還為此事打得不可開交。
張嘉譯還在接受採訪時坦承自己是個不折不扣的“妻管嚴”：“我的錢全給她了
女人這一生，
能找到一個真正關心在乎自己的男人才是其最大的幸福！
如今48歲的王海燕近照保養的很好， 也許正是因為張嘉譯帶來的愛情滋潤！只要夫妻恩愛比啥都好！