“京劇表情包”走紅，戲曲迎來最活潑時代

王珮瑜的“京劇表情包”， 引得年輕人競相模仿。 (資料圖片)

最近， 京劇坤生王珮瑜登上 《朗讀者》， 成為節目第一位戲曲演員嘉賓。 她以京白念一闕《念奴嬌·赤壁懷古》致敬“祖師爺”余派坤生孟小冬，

900多歲的宋詞在200多歲的京劇中散發出別樣的古意。 亮相綜藝節目、露臉網路脫口秀， 在這位有著專屬表情包的女老生眼中， 傳統文化正在成為現代人的生活方式， 戲曲也正迎來最活潑豐盈的時代。

“表情包”便是一例。 王珮瑜認為， 把戲曲置於年輕人熟悉的語境中， 可以有趣地完成傳統文化的創造性轉化和闡釋。 當她用網路流行的“表情包”比喻戲曲演員的表情演繹， 驚提、怒沉、喜展眉引得年輕人爭相模仿。 很快， 這一番表演又被製作成新的表情包， 在網路上傳播。

傳統戲曲有著極其完備的“唱念做打”表演體系， 但古老和精深並不意味著它是封閉的藝術。 越來越多的年輕戲曲人將傳統戲曲視為開放的寶藏:他們對接西洋古典爵士樂，

跨界與相聲曲藝聯繫， 甚至用各種彈幕、直播等流行文化手法， 讓傳統京劇與時尚網路無縫對接。 上海戲曲學院教授榮廣潤認為， 網路成為如今非常重要的交流傳播方式， 怎麼吸引年輕觀眾， 考驗著戲曲人在內容製作和推廣上的想像力。 採用時下年輕人熱衷的語言和形式， 並非降低傳統戲曲的藝術品質去迎合流行， 而是一種與年輕觀眾溝通、親近的誠意與努力———讓傳統藝術真正活在當下。

台下可以時尚、現代， 但臺上傳統的“玩意兒”必須是真活兒， 必須做精做實。 王珮瑜說， 現在京劇混搭相聲的合作邀約很多， 其中不乏當紅藝人， 但她只請馬三立長子、老藝術家馬志明出山，

她希望最大程度地回歸傳統。 古稀之年的老爺子拿出了“文活兒”《文章會》與《張松獻地圖》兩相應和。 談笑間， 唐宋八大家、諸葛亮、康有為悉數登場， 推的還是傳統相聲裡最經典的“高級幽默”。