9月16日， 第26屆金雞百花電影節閉幕， 第31屆中國電影金雞獎頒出。 林超賢執導的《湄公河行動》獲得最佳故事片大獎， 馮小剛憑《我不是潘金蓮》獲得最佳導演獎， 《烈日灼心》中的鄧超和《我不是潘金蓮》中的範冰冰分獲最佳男女主角獎。
今天範冰冰可以說是三喜臨門。 除了是她的36歲生日以外， 男友李晨還在淩晨求婚成功， 兩人修成正果， 此番又獲得了最佳女主角， 十分有意義， 再次送上祝福。
而文章也憑藉電影《陸垚知馬俐》獲得了導演處女作獎。 他激動地淚灑舞臺， 他還表示：“這是一輩子只能拿一次的獎！”、“除了感謝， 還是感謝！”
鄧超獲金雞獎最佳男主角獎！今晚， 第31屆中國電影金雞獎揭曉！鄧超憑影片《烈日灼心》， 獲最佳男主角獎。 評語說， 鄧超從外形和內心兩個層次進入人物狀態和心理世界， 以獨特細膩的心理刻畫， 精到細緻地將辛小豐孤獨、憂鬱、焦慮、壓抑的形象呈現出來， 體現出很強的塑造人物功力。
【範冰冰獲金雞獎最佳女主角獎！】今晚， 第31屆中國電影金雞獎揭曉！範冰冰憑影片《我不是潘金蓮》， 被授予最佳女主角獎。 評語說， 範冰冰在《我不是潘金蓮》中顛覆其一貫形象， 以質樸的造型、細膩的心理刻畫、自然流暢的表演將個性鮮明、堅韌倔強的農村婦女李雪蓮成功地再現於銀幕。
【《老炮兒》編劇管虎、董潤年獲金雞獎最佳編劇獎！】今晚， 第31屆中國電影金雞獎揭曉！影片《老炮兒》的編劇管虎、董潤年獲得最佳編劇獎。 評委會評語說， 管虎、董潤年以濃郁的京味風格和張弛有度的敘事魅力， 描繪了胡同深處的“老炮兒”——張學軍的形象。
【王千源、於和偉雙雙獲得最佳男配角獎！】今晚， 第31屆中國電影金雞獎揭曉！王千源憑《解救吾先生》、于和偉憑《我不是潘金蓮》， 被授予最佳男配角獎。
【文章獲金雞獎導演處女作獎！】今晚，第31屆中國電影金雞獎揭曉！文章憑影片《陸垚知馬俐》獲得導演處女作獎。評委會評語說，導演較好地把控了角色在不同年齡所面臨的心態變化，劇情緊湊巧妙，人物情感推進合理，視聽覺敘事流暢，整體把控完整，體現出較強的導演控制力。
第31屆金雞獎完整獲獎名單：
最佳故事片：《湄公河行動》
最佳導演：馮小剛《我不是潘金蓮》
最佳男主角：鄧超《烈日灼心》
最佳女主角：范冰冰《我不是潘金蓮》
最佳男配角：王千源《解救吾先生》、于和偉《我不是潘金蓮》
最佳女配角：吳彥姝《搬遷》
最佳導演處女作：文章《陸垚知馬俐》
最佳編劇：管虎/董潤年《老炮兒》
最佳攝影：邵丹《村戲》
最佳錄音：黃錚《火鍋英雄》
最佳美術：韓忠《羅曼蒂克消亡史》
最佳音樂：葉小鋼《開羅宣言》
最佳剪輯：丁晟《解救吾先生》
最佳中小成本故事片：《告別》《塔洛》
最佳紀錄片：《日本戰犯懺悔備忘錄》
最佳兒童片：《烏珠穆沁的孩子》
最佳美術片：《大耳朵圖圖之美食狂想曲》
最佳戲曲片：《穆桂英掛帥》
最佳科教片：《首星揭秘》
終身成就獎：牛犇、劉世龍、瑪拉沁夫
【文章獲金雞獎導演處女作獎！】今晚，第31屆中國電影金雞獎揭曉！文章憑影片《陸垚知馬俐》獲得導演處女作獎。評委會評語說，導演較好地把控了角色在不同年齡所面臨的心態變化，劇情緊湊巧妙，人物情感推進合理，視聽覺敘事流暢，整體把控完整，體現出較強的導演控制力。
第31屆金雞獎完整獲獎名單：
最佳故事片：《湄公河行動》
最佳導演：馮小剛《我不是潘金蓮》
最佳男主角：鄧超《烈日灼心》
最佳女主角：范冰冰《我不是潘金蓮》
最佳男配角：王千源《解救吾先生》、于和偉《我不是潘金蓮》
最佳女配角：吳彥姝《搬遷》
最佳導演處女作：文章《陸垚知馬俐》
最佳編劇：管虎/董潤年《老炮兒》
最佳攝影：邵丹《村戲》
最佳錄音：黃錚《火鍋英雄》
最佳美術：韓忠《羅曼蒂克消亡史》
最佳音樂：葉小鋼《開羅宣言》
最佳剪輯：丁晟《解救吾先生》
最佳中小成本故事片：《告別》《塔洛》
最佳紀錄片：《日本戰犯懺悔備忘錄》
最佳兒童片：《烏珠穆沁的孩子》
最佳美術片：《大耳朵圖圖之美食狂想曲》
最佳戲曲片：《穆桂英掛帥》
最佳科教片：《首星揭秘》
終身成就獎：牛犇、劉世龍、瑪拉沁夫