對於要高考或考研學子來說， 申請什麼學樣以及讀什麼樣的專業， 是在試前必備的工作。
這一段時間， 有一些大學紛紛明裡暗裡地稱自己進入到全國“雙流”大學之列。
如果雙流不過， 對於很多想報考英語或英語翻譯專業同學來說， 如果只是希望自己考上211或985大學的一個翻譯專業或翻碩專業， 對略微瞭解教育行業狀況的用人單位來說， 以學校品牌來背書自己的專業能力， 還是很不夠的。 要知道， 專業能力必然是要依靠在整個橫向學科領域的實力排名來證明。 這也就是為何在西方， 學生在挑選本科， 尤其是研究生專業時， 必然會將目標專業在整個學科領域裡的排名放在第一位，
在人社部近日公佈的140項國家職業資格目錄中， 屬於專業技術人員職業資格59項之一的翻譯專業資依然在列。 也就是說， 對於翻譯專業， 尤其是翻碩專業同學們最為熟悉的“翻譯專業資格（水準）”（CATTI）證書還是得到國家認可的， 在市場以及企業中仍然有用的。
在2017年1月12日， 中國科學評價研究中心、武漢大學中國教育品質評價中心和中國科教評價網（www.nseac.com）聯合推出《中國大學及學科專業評價報告(2017-2018)》， 發佈了中國大學本科專業排行榜， 共涉及523個本科專業， 其中開設高校數大於或等於5所的專業有393個， 開設高校數只有1所的專業有68個。
其中， 開設高校數最多的專業前5名的， 英語以748所獨佔鰲頭， 其它四所分別是電腦科學與技術（718所）、視覺傳達設計（581所）、市場行銷（572所）和環境設計（561所）。
這748所大學的英語專業排名中， 上海外國語大學、南京大學、北京外國語大學、廣東外語外貿大學和四川大學名列前五。 看來外國語大學的英語專業仍然是實力最強的， 但南京大學和四川大學的實力不可小小覷。
不過， 進入前20名的師範類大學數量最多， 有六所， 其中湖南師範大學排名最高（6）， 後面依次是東北師範大學（7）、華中師範大學（12）、福建師範大學（13）、北京師範大學（15）和華東師範大學（16）。
2017-2018年英語專業大學排名
排 序學校名稱水 平1上海外國語大學 5★ 2南京大學 5★ 3北京外國語大學 5★ 4廣東外語外貿大學 5★ 5四川大學 5★ 6湖南師範大學 5★ 7東北師範大學 5★ 8北京大學 5★ 9清華大學 5★ 10中山大學 5★ 11西南大學 5★ 12華中師範大學 5★ 13福建師範大學 5★ 14山東大學 5★ 15北京師範大學 5★ 16華東師範大學 5★ 17上海交通大學 5★ 18大連外國語大學 5★ 19廈門大學 5★ 20復旦大學 5★本排名轉引自中國科學評價中心評價網
關於翻譯專業， 中國有198所大學開設了本科翻譯專業。 在排行前20的學校裡， 北京外國語大學第一， 其它進入前五強的學校分別是上海外國語大學、西安外國語大學、北京航空航太大學以及華東師範大學。
在這前20的名單裡， 外國語大學的數量最多， 達到了七所，師範類大學則不如英語專業那麼強了，只有三所。綜合類的大學的實力也不可忽視，畢竟有10所入列。
2017-2018年翻譯專業排名
排 序學校名稱水 平1北京外國語大學 5★ 2上海外國語大學 5★ 3西安外國語大學 5★ 4北京航空航太大學 5★ 5華東師範大學 5★ 6浙江大學 5★ 7復旦大學 5★ 8河北師範大學 5★ 9暨南大學 5★ 10廣東外語外貿大學 5★ 11天津外國語大學 4★ 12黑龍江大學 4★ 13大連外國語大學 4★ 14武漢大學 4★ 15四川外國語大學 4★ 16華中師範大學 4★ 17南開大學 4★ 18西南交通大學 4★ 19華中科技大學 4★ 20對外經濟貿易大學 4★本排名轉引自中國科學評價中心評價網
需要注意的是，這個名單裡，並不是所有20所大學的專業水準都達到了五星標準，面是前10所大學。這個也是與英語專業前20所都達到五星水準的最大區別。也許這也是最大的差距吧！！！
這兩個名單，對於英專的同學來說，可能在考研報名時作一個宏觀的參考。其實，還有一些因素需要考慮，如專業課老師的實力、往屆畢業生的就業方向，以及結合個人對學校的認知，等等不一而足。
請考研成功的學哥學姐們也在評論區裡提供一些經驗或是介紹唄，讓正在准備考研的未來學弟學妹們有更多的時間做更好的準備！
翻吧·與你一起學翻譯
微信號：translationtips
長按識別二維碼關注翻吧
達到了七所，師範類大學則不如英語專業那麼強了，只有三所。綜合類的大學的實力也不可忽視，畢竟有10所入列。2017-2018年翻譯專業排名
排 序學校名稱水 平1北京外國語大學 5★ 2上海外國語大學 5★ 3西安外國語大學 5★ 4北京航空航太大學 5★ 5華東師範大學 5★ 6浙江大學 5★ 7復旦大學 5★ 8河北師範大學 5★ 9暨南大學 5★ 10廣東外語外貿大學 5★ 11天津外國語大學 4★ 12黑龍江大學 4★ 13大連外國語大學 4★ 14武漢大學 4★ 15四川外國語大學 4★ 16華中師範大學 4★ 17南開大學 4★ 18西南交通大學 4★ 19華中科技大學 4★ 20對外經濟貿易大學 4★本排名轉引自中國科學評價中心評價網
需要注意的是，這個名單裡，並不是所有20所大學的專業水準都達到了五星標準，面是前10所大學。這個也是與英語專業前20所都達到五星水準的最大區別。也許這也是最大的差距吧！！！
這兩個名單，對於英專的同學來說，可能在考研報名時作一個宏觀的參考。其實，還有一些因素需要考慮，如專業課老師的實力、往屆畢業生的就業方向，以及結合個人對學校的認知，等等不一而足。
請考研成功的學哥學姐們也在評論區裡提供一些經驗或是介紹唄，讓正在准備考研的未來學弟學妹們有更多的時間做更好的準備！
翻吧·與你一起學翻譯
微信號：translationtips
長按識別二維碼關注翻吧