您的位置:首頁>娛樂>正文

在泰國看見《我不是潘金蓮》的電影DVD,潘金蓮咋被譯成包法利?

DVD光碟

老六今天去曼谷的MEGA BANGNA溜達了一圈, 主要是給孩子買幾張迪士尼卡通DVD, 正當老六看看有啥電影值得一看的時候, 冰冰姐和“大黑牛”吸引住了老六的目光,

這不是馮小剛執導的《我不是潘金蓮》嗎?還有賣泰文正版的?

我不是範冰冰

電影名稱泰英雙語全都有, 老六才知道“潘金蓮”的英文譯名, 原來是“Madame Bovary”!

範冰冰

有著一顆好奇心的老六, 特意百度了一下“Madame Bovary”, 原來這是一位法國作家福樓拜小說裡的人物, 中文名為包法利夫人, 還有一部同名電影就叫《包法利夫人》(《Madame Bovary》), 這和潘金蓮有啥關係?難道是蹭人家的熱度?

範冰冰

老六也是從《還珠格格》認識的範冰冰, 不過她其他的作品卻不怎麼熟悉, 這部電影老六也還沒看, 不過範冰冰在泰國的知名度挺高, 老六周邊的泰妹都認識她。

我不是潘金蓮

DVD包裝背面, 還有幾大演員的表情包, 張嘉譯、範偉、大鵬, 老六都挺喜歡!哪位又是您心目中的NO.1呢?

價格

該款DVD除中文音軌之外, 還有泰文音軌和泰文字幕, 不過老六印象中該片好像沒有在泰國影院上映過, 全片時長134分鐘和國內上映的版本一樣嗎?官方定價259泰銖, 現價只要189泰銖, 不到40元的價格, 還算合理吧。

電影

這邊還有一部來自中國的影片, 吳彥祖的帥無人能敵,和老六年輕、體重輕的時候,有得一“拼”!最後老六問頭條裡的朋友一句,《我不是潘金蓮》這部電影好看不?在您心裡能獲得幾分的評價呢?

(更多泰國生活資訊,還在暹羅老六!)

圖片均為暹羅老六親自所拍,原創文章版權所有,未經許可嚴禁轉發!

吳彥祖的帥無人能敵,和老六年輕、體重輕的時候,有得一“拼”!最後老六問頭條裡的朋友一句,《我不是潘金蓮》這部電影好看不?在您心裡能獲得幾分的評價呢?

(更多泰國生活資訊,還在暹羅老六!)

圖片均為暹羅老六親自所拍,原創文章版權所有,未經許可嚴禁轉發!

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示