遊戲改編電影， 一向是“大力出杯具”的重災區， 近期國內上映的《刺客信條》也不幸掉坑。 明明遊戲版好評如潮， 電影版卻是口碑票房雙撲街……於是這回咱們不說電影本身了， 就說說刺客， 這其中有西方的， 還有咱中國的。
《刺客信條》電影劇照
在《刺客信條》以及其他一些歐美動作遊戲中， 刺客一詞都被稱為“Assassin”。 這個稱呼， 來自歷史上真實存在過的一個“刺客組織”——西元12~13世紀波斯的“阿薩辛”。
狂熱的信仰 阿薩辛
西元12世紀， 統治波斯（今伊朗）百餘年的突厥塞爾柱帝國陷入內亂， 民不聊生。 一位名叫哈桑·伊本·薩巴赫的波斯學者， 在宮鬥失利後跑到民間自立教派， 很快聚集了一批信徒， 他把手下一些少年信徒培養成狂熱的敢死隊員， 派他們去刺殺帝國高官、貴族， 讓各方勢力不敢跟自己作對。
嚴格來說， 哈桑的教派屬於伊斯蘭教什葉派的一個分支——尼紮裡派。 但由於這幫人行事恐怖， 大家一般管他們叫“阿薩辛”， 波斯語意為“被藥麻醉的人”。 據說哈桑會給這些少年服用大麻， 再把他們送進一座滿是鮮花、美女和美食的花園， 讓他們以為來到“天堂”， 並甘願為再上天堂而冒死執行任務。 不過也有觀點認為， 所謂殺手嗑藥只是外人以訛傳訛，
阿薩辛後來在敘利亞開了分部， 《刺客信條》遊戲第一部的場景就有大馬士革等敘利亞城市。
之後幾十年裡， 死于阿薩辛刺客之手的大人物不計其數， 就連伊斯蘭世界的一代雄主——薩拉丁都險些遭其暗算，
《刺客信條》遊戲海報
阿薩辛刺客不畏死亡的狂熱， 在當時聲名遠揚， 一直傳到了歐洲。 《刺客信條》中的刺客組織“兄弟會”， 乾脆被設定成了正義的小夥伴。
《刺客信條》裡最著名的技能，是“信仰之躍”——從幾十米高的建築物上跳下、落到乾草堆上，毫髮無傷。這在遊戲中只需要一點微操，但在現實中靠信仰也沒用，普通人類從15米以上高度跳下來基本非死即殘，除非有氣墊。
從這個角度說，把“阿薩辛”翻譯為中文的“刺客”，倒也合適——我們中國古代的“刺客”，尤其是太史公《史記·刺客列傳》中大書特書的幾位刺客老前輩，就是堂堂正正、信念堅定的猛士。只不過，中國這些刺客的信念並非宗教，而是俠義精神。
俠義精神 中國刺客
圖片來自：《荊軻傳奇》
說到中國歷史上的刺客，不能不提《史記·刺客列傳》。這裡共寫了五位春秋戰國時期的刺客：曹沫、專諸、豫讓、聶政和荊軻。除了曹沫是個魯國將軍，在會場上劫持齊桓公以阻止祖國割地賠款，其餘四位被後世稱為“四大刺客”。他們都是受人之托而去刺殺特定對象，而且都是自殺式任務——不論是刺殺成功的專諸、聶政，還是失敗的豫讓、荊軻，結局全是當場身亡。
荊軻君的故事大家基本都知道我就不說了，簡單介紹一下另三位的事蹟：
專諸
圖片來自：《大刺客》
春秋吳國力士，受公子姬光（後來的吳王闔閭）厚待，感恩以死相許，受命刺殺吳王僚。得知吳王僚愛吃烤魚（炙魚），便花三年時間學得一手烤魚術，偽裝成廚師，行刺時把短劍藏在魚肚子裡，借進獻烤魚之機將其捅死，自己隨即被衛士砍殺。
圖片來自：《大刺客》
諸刺殺吳王僚的兵器，就是著名的“魚腸劍”，而他學會的炙魚術也被奉為西湖醋魚、松鼠鱖魚等菜肴的祖宗。
豫讓
圖片來自：《大刺客》
春秋時智伯家臣，因趙魏韓“三家分晉”時把重用自己的主公智伯全家屠滅，決心為主公報仇，刺殺分晉的主謀趙襄子。為此豫讓不惜更名改姓、自毀容貌、吞炭變聲，兩次刺殺趙襄子都沒成功，第三次還是被抓住，拔劍自刎。
聶政
圖片來自：電影《大刺客》
聶政是戰國韓國人，武藝高強以屠夫為業，受到遭政治放逐的大夫嚴仲子厚待，答應為嚴仲子刺殺其政敵俠累。行刺時隻身闖入護衛森嚴的俠府，用長劍擊殺俠累本人和數十名衛士，最終難逃重圍，最後自己死得很慘烈。郭沫若還根據這個故事寫了歷史劇《棠棣之花》。
如果純從“技術角度”來看，這四位恐怕都不算什麼“優秀刺客”。但他們受到後世史家和文人的尊敬，是因為他們身上體現了先秦時代“士”的精神，所謂“士為知己者死”——他們從主公那裡得到的，不只有物質上的報酬，更有精神上的尊重，乃至三觀氣質上的相投，主公對他們既是恩人、更是朋友。出於感恩與義氣，他們才選擇為了滿足對方的願望而捨棄身家性命，去做一去不回的刺殺行動。
如此慷慨激昂又英勇悲壯的刺客，就算未必達到為國為民的高度，在古人看來也完全稱得上俠義英雄。難怪有人評價說：“俠之大者，謂之刺客”。
圖片來自：《刺客聶隱娘》
而說到刺客，估計很多人都要提“聶隱娘”。畢竟這是最近幾年一部“刺客主題”的電影。唐代傳奇小說中的聶隱娘，原本受命刺殺劉節度使，卻被其才幹與氣度所折服，選擇背叛原主公而效忠于原本的刺殺物件。這種忠於內心的做法，也是先秦刺客精神的傳承。
電影中很多場景都仿佛都在向觀眾解讀“俠義”的內心世界 圖片來自：《刺客聶隱娘》
殺手 只看專業技能
圖片來自：《這個殺手不太冷》
春秋戰國之後，中國歷朝歷代的宮廷鬥爭，都有雇傭殺手行刺政敵的記載。今天全球各地的黑社會和間諜組織裡，也有“職業殺手”這種隱藏在黑暗中的存在。這些殺手中不乏一擊致命、深藏功與名的高人，行動手段和“職業素養”或許都比先秦刺客強之百倍。然而他們的成績，卻再也沒能像當年的荊軻、豫讓們那樣贏得榮譽。人們尊重並懷念的，反倒是不那麼專業、甚至笨拙差勁的行刺者，比如徐錫麟、安重根、施陶芬貝格……
圖片來自：《這個殺手不太冷》
大多數文藝作品裡的職業殺手，不但要熟練使用各種兵器，還要把自己變成一件沒有感情的兵器。一個“理想殺手”的職業道德和行動準則，諸如不濫殺、不虐殺、言出必行、不透露雇主身份等，都出自公事公辦的契約精神，唯獨不能有殺手自己的情感與道義——所謂只認合同不認人。
在《這個殺手不太冷》中，大叔與蘿莉的感情雖然催淚，但讓·雷諾飾演的職業殺手一旦真的動情並思考人生，他就已經不再是合格的職業殺手了。
圖片來自：《刺客聶隱娘》
同樣是行刺殺人，“殺手之道”與“刺客之道”的根本區別，就在於行刺的是一件兵器，還是一個人吧。刺客有自己的信念，殺手卻沒有。
成功屬於殺手，而榮耀歸於刺客。
撰文 | 子凡
《刺客信條》裡最著名的技能，是“信仰之躍”——從幾十米高的建築物上跳下、落到乾草堆上，毫髮無傷。這在遊戲中只需要一點微操，但在現實中靠信仰也沒用，普通人類從15米以上高度跳下來基本非死即殘，除非有氣墊。
從這個角度說，把“阿薩辛”翻譯為中文的“刺客”，倒也合適——我們中國古代的“刺客”，尤其是太史公《史記·刺客列傳》中大書特書的幾位刺客老前輩，就是堂堂正正、信念堅定的猛士。只不過，中國這些刺客的信念並非宗教，而是俠義精神。
俠義精神 中國刺客
圖片來自：《荊軻傳奇》
說到中國歷史上的刺客，不能不提《史記·刺客列傳》。這裡共寫了五位春秋戰國時期的刺客：曹沫、專諸、豫讓、聶政和荊軻。除了曹沫是個魯國將軍，在會場上劫持齊桓公以阻止祖國割地賠款，其餘四位被後世稱為“四大刺客”。他們都是受人之托而去刺殺特定對象，而且都是自殺式任務——不論是刺殺成功的專諸、聶政，還是失敗的豫讓、荊軻，結局全是當場身亡。
荊軻君的故事大家基本都知道我就不說了，簡單介紹一下另三位的事蹟：
專諸
圖片來自：《大刺客》
春秋吳國力士，受公子姬光（後來的吳王闔閭）厚待，感恩以死相許，受命刺殺吳王僚。得知吳王僚愛吃烤魚（炙魚），便花三年時間學得一手烤魚術，偽裝成廚師，行刺時把短劍藏在魚肚子裡，借進獻烤魚之機將其捅死，自己隨即被衛士砍殺。
圖片來自：《大刺客》
諸刺殺吳王僚的兵器，就是著名的“魚腸劍”，而他學會的炙魚術也被奉為西湖醋魚、松鼠鱖魚等菜肴的祖宗。
豫讓
圖片來自：《大刺客》
春秋時智伯家臣，因趙魏韓“三家分晉”時把重用自己的主公智伯全家屠滅，決心為主公報仇，刺殺分晉的主謀趙襄子。為此豫讓不惜更名改姓、自毀容貌、吞炭變聲，兩次刺殺趙襄子都沒成功，第三次還是被抓住，拔劍自刎。
聶政
圖片來自：電影《大刺客》
聶政是戰國韓國人，武藝高強以屠夫為業，受到遭政治放逐的大夫嚴仲子厚待，答應為嚴仲子刺殺其政敵俠累。行刺時隻身闖入護衛森嚴的俠府，用長劍擊殺俠累本人和數十名衛士，最終難逃重圍，最後自己死得很慘烈。郭沫若還根據這個故事寫了歷史劇《棠棣之花》。
如果純從“技術角度”來看，這四位恐怕都不算什麼“優秀刺客”。但他們受到後世史家和文人的尊敬，是因為他們身上體現了先秦時代“士”的精神，所謂“士為知己者死”——他們從主公那裡得到的，不只有物質上的報酬，更有精神上的尊重，乃至三觀氣質上的相投，主公對他們既是恩人、更是朋友。出於感恩與義氣，他們才選擇為了滿足對方的願望而捨棄身家性命，去做一去不回的刺殺行動。
如此慷慨激昂又英勇悲壯的刺客，就算未必達到為國為民的高度，在古人看來也完全稱得上俠義英雄。難怪有人評價說：“俠之大者，謂之刺客”。
圖片來自：《刺客聶隱娘》
而說到刺客，估計很多人都要提“聶隱娘”。畢竟這是最近幾年一部“刺客主題”的電影。唐代傳奇小說中的聶隱娘，原本受命刺殺劉節度使，卻被其才幹與氣度所折服，選擇背叛原主公而效忠于原本的刺殺物件。這種忠於內心的做法，也是先秦刺客精神的傳承。
電影中很多場景都仿佛都在向觀眾解讀“俠義”的內心世界 圖片來自：《刺客聶隱娘》
殺手 只看專業技能
圖片來自：《這個殺手不太冷》
春秋戰國之後，中國歷朝歷代的宮廷鬥爭，都有雇傭殺手行刺政敵的記載。今天全球各地的黑社會和間諜組織裡，也有“職業殺手”這種隱藏在黑暗中的存在。這些殺手中不乏一擊致命、深藏功與名的高人，行動手段和“職業素養”或許都比先秦刺客強之百倍。然而他們的成績，卻再也沒能像當年的荊軻、豫讓們那樣贏得榮譽。人們尊重並懷念的，反倒是不那麼專業、甚至笨拙差勁的行刺者，比如徐錫麟、安重根、施陶芬貝格……
圖片來自：《這個殺手不太冷》
大多數文藝作品裡的職業殺手，不但要熟練使用各種兵器，還要把自己變成一件沒有感情的兵器。一個“理想殺手”的職業道德和行動準則，諸如不濫殺、不虐殺、言出必行、不透露雇主身份等，都出自公事公辦的契約精神，唯獨不能有殺手自己的情感與道義——所謂只認合同不認人。
在《這個殺手不太冷》中，大叔與蘿莉的感情雖然催淚，但讓·雷諾飾演的職業殺手一旦真的動情並思考人生，他就已經不再是合格的職業殺手了。
圖片來自：《刺客聶隱娘》
同樣是行刺殺人，“殺手之道”與“刺客之道”的根本區別，就在於行刺的是一件兵器，還是一個人吧。刺客有自己的信念，殺手卻沒有。
成功屬於殺手，而榮耀歸於刺客。
撰文 | 子凡