(文末有彩蛋)
1
這兩天, 微信群裡轉來兩篇文章:“到底什麼人喜歡讀金庸”、“讀過卡夫卡的人, 怎能忍受鹿鼎記的粗鄙”。
當然, 前一篇文章由後一篇文章引出。
比如“怎能忍受鹿鼎記粗鄙”這一篇, 我覺得也挺高深, 好多地方看不懂。
但是, 高深並不代表高明。
就我看懂的地方而言, 大概意思是:中國作品都比較low, 從薛剛反唐、三俠五義, 到四大名著, 再到金庸、古龍、梁羽生和瓊瑤。 比這些高明的是瑪律克斯、帕慕克、昆德拉、紅與黑、巴黎聖母院、巨人傳。
總之, 外國的比中國的好。
為了更清楚地說明這一點, 在這一大段的結尾, 作者柴春芽老師總結到:當我經過卡夫卡和博爾赫斯的洗禮, 有一年, 大學剛畢業那年, 我拿起一本金庸的小說《鹿鼎記》,
2
《鹿鼎記》一百二十余萬字, 大概有一千五百頁吧。 柴老師確實水準高, 看一頁、不到0.1%, 就能判斷出全書的道德觀很粗鄙。
高, 實在是高!
《鹿鼎記》的開篇是“如此冰霜如此路”, 要放一頁在這兒有點長, 就放一段吧:
北風如刀, 滿地冰霜。 江南近海濱的一條大路上, 一隊清兵手執刀槍, 押著七輛囚車, 沖風冒寒, 向北而行。 前面三輛囚車中分別監禁的是三個男子, 都作書生打扮, 一個是白髮老者, 兩個是中年人。 後面四輛中坐的是女子, 最後一輛囚車中是個少婦, 懷中抱著個女嬰。 女嬰啼哭不休。
柴老師認為這段話的語言粗糙, 我想那是審美不同;柴老師認為這段話的想像毫無根據, 我想不出那是為什麼, 暫且不說;柴老師認為這段話反映出粗鄙的道德觀, 我就想不明白了。
《鹿鼎記》開頭這段情景寫的是明史案, 呂留良對兒子講解“逐鹿”與“問鼎”的來歷。 與“粗鄙”二字相反, 下面這句話從道德觀而言我恰恰認為高明:
“咱們做老百姓的, 總是死路一條。 ‘未知鹿死誰手’, 只不過未知是誰來殺了這頭鹿, 這頭鹿, 卻是死定了的。 ”
3
這篇文章的另外一段更好地體現柴老師以小見大的水準。
他寫道:《西遊記》裡那根大可撐海小可放入孫悟空耳內的金箍棒,
所以, 他的結論是:《西遊記》和《紅樓夢》要遠遠優於《水滸傳》和《三國演義》。
這麼高明的隱喻, 我讀了西遊和紅樓好多遍, 怎麼就沒看出來呢?可能我太粗鄙了吧。
恕我粗鄙, 我對柴老師判斷標準的理解是:能隱喻性的作品比較高明一點, 沒有隱喻的不太高明。 那《金瓶梅》應該比四大高明, 而《燈草和尚》、《肉蒲團》之類的又比《金瓶梅》高明。
4
好吧, 還是回到粗鄙的話題。
我試著按柴老師讀一頁就判斷一本書的做法翻翻其他書, 不得了了。
“詩經”第一頁:關關雎鳩, 在河之洲, 窈窕淑女,
原來是鳥玩意, 還男男女女的, 道德觀太粗鄙!
“大學”第一頁:大學之道, 在明明德, 在親民, 在至於至善。
陳腐的道德觀, 太粗鄙!
“論語”第一頁:學而時習之, 不亦悅乎?有朋自遠方來, 不亦樂乎?人不知而不慍, 不亦君子乎?
毫無邏輯, 想像毫無根據!
“道德經”第一頁:道, 可道, 非常道;名, 可名, 非常名。
道道道、名名名, 太重複了, 語言太粗糙!
奇怪的是, 我讀這些東西也有三十年了, 怎麼沒受到某種程度的侮辱呢?
唯一的結論只能是, 我真是個粗鄙的人。
因為粗鄙, 才會喜歡金庸;或者是, 因為喜歡金庸, 所以粗鄙。
我不能替別人做判斷, 只能代表自己說一句:如果喜歡金庸和中國傳統文學作品與粗鄙劃等號, 那就粗鄙吧。
我願意做一個喜歡金庸和中國傳統文學作品的粗鄙人!
有人願意做王小波門下走狗,以此為榮。我恐怕做金庸門下的名種走狗也未必夠格,勉強做條粗鄙狗吧。
5
更何況,“粗鄙人”、“粗鄙狗”聽著雖然不咋的,但也未必真不好呢。
聽過相聲“八扇屏”嗎?
甲:您就當我是個小孩子。 乙:小孩子,那你比不了,那是幾位古人…… 那周瑜也算小孩子之中的魁首了。這些小孩子,您比哪位啊?
甲:您就當我是個粗魯人。 乙:粗魯人,那你比不了,那是一位古人…… 尉遲敬德,門神爺,您比得了嗎?
甲:您就當我是個莽撞人。 乙:莽撞人,那你比不了,那是一位古人…… 萬古流芳莽撞人,張飛,您比得了嗎?
也許,再過幾百年,那時的於謙會說:您就當我是個粗鄙人。郭德綱會說:粗鄙人,那你比不了,那是一位古人……飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛,金庸,您比得了嗎?
6
柴老師,您比得了嗎?我敢打賭,那個時候,您的名字和我的名字一樣,沒人知道。
杜甫不是早就說過嘛:爾曹身與名俱滅,不廢江湖萬古流。
其實,我也能理解,現在這時代,只有出位的言論才能引人注意,柴老師不這麼說,那篇文章哪能10萬+呢?
只是,您才看一頁,心裡就有逼數了,給全書扣了“語言粗糙”、“想像毫無根據”、“道德觀粗鄙”三頂帽子,您的良心不會痛嗎?
柴老師給別人扣了三頂帽子,自己卻感覺受到了某種程度的侮辱,我不由想挑大指稱讚:侮辱得好!
沒錯!侮辱得好!
以下是文章與彩蛋的分界線:
最近,聽香港一位報界的朋友說,金庸先生年紀大了,但夫人照顧得好,健康還不錯;腿腳不太好,不能出門,但在屋裡還能玩個球啥的;飯量很不錯,吃的很多;不怎麼見外人了,因為有點反應不過來了。
在這個年紀,粗鄙不粗鄙其實不重要,健康才重要。
祝金庸先生粗鄙且健康著吧――金庸門下粗鄙狗敬上!
有人願意做王小波門下走狗,以此為榮。我恐怕做金庸門下的名種走狗也未必夠格,勉強做條粗鄙狗吧。
5
更何況,“粗鄙人”、“粗鄙狗”聽著雖然不咋的,但也未必真不好呢。
聽過相聲“八扇屏”嗎?
甲:您就當我是個小孩子。 乙:小孩子,那你比不了,那是幾位古人…… 那周瑜也算小孩子之中的魁首了。這些小孩子,您比哪位啊?
甲:您就當我是個粗魯人。 乙:粗魯人,那你比不了,那是一位古人…… 尉遲敬德,門神爺,您比得了嗎?
甲:您就當我是個莽撞人。 乙:莽撞人,那你比不了,那是一位古人…… 萬古流芳莽撞人,張飛,您比得了嗎?
也許,再過幾百年,那時的於謙會說:您就當我是個粗鄙人。郭德綱會說:粗鄙人,那你比不了,那是一位古人……飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛,金庸,您比得了嗎?
6
柴老師,您比得了嗎?我敢打賭,那個時候,您的名字和我的名字一樣,沒人知道。
杜甫不是早就說過嘛:爾曹身與名俱滅,不廢江湖萬古流。
其實,我也能理解,現在這時代,只有出位的言論才能引人注意,柴老師不這麼說,那篇文章哪能10萬+呢?
只是,您才看一頁,心裡就有逼數了,給全書扣了“語言粗糙”、“想像毫無根據”、“道德觀粗鄙”三頂帽子,您的良心不會痛嗎?
柴老師給別人扣了三頂帽子,自己卻感覺受到了某種程度的侮辱,我不由想挑大指稱讚:侮辱得好!
沒錯!侮辱得好!
以下是文章與彩蛋的分界線:
最近,聽香港一位報界的朋友說,金庸先生年紀大了,但夫人照顧得好,健康還不錯;腿腳不太好,不能出門,但在屋裡還能玩個球啥的;飯量很不錯,吃的很多;不怎麼見外人了,因為有點反應不過來了。
在這個年紀,粗鄙不粗鄙其實不重要,健康才重要。
祝金庸先生粗鄙且健康著吧――金庸門下粗鄙狗敬上!