1Coming of age
時代在召喚 ×
成年 √
Guan and Lu are both coming of age and I believe they could deal with their feeling.
關和鹿都已經成年， 我相信他們可以處理好自己的感情
2Bank holiday
銀行假期 ×
公共假期 √
The shops are closed tomorrow because it is a bank holiday.
明天是法定假日， 商店停止營業
3Labor of love
工人的愛 ×
心甘情願 √
What he did was a labor of love.
他所做的是他所喜愛做的事
4Drawing room
畫室 ×
客廳 √
The drawing room was furnished with elegance and taste.
客廳佈置得十分優雅
5Free shipping
偷渡 ×
免運費 √
We offer free shipping on your next purchase.
6現在幾點了？
What time is it now? ×
What time is it, please? √
原因：使用Now是錯的， 因為你問時間的時候， 一定是問現在幾點， 不可能問昨天， 明天的時間， 加了now純屬多此一舉的中式英文習慣
What time is it, please?
現在幾點？
Well, it's time to learn English with Wall Street English.
現在是和華爾街英語一起學英文的時間啦！
微信公眾號搜索“華爾街英語”更多免費課程在等你