一枝紅杏出牆來：人們為何將女性出軌比作“紅杏出牆”？

攝影：老茶

整理：糖豆

（老茶攝影）

西北春來晚， 金昌的杏花總算姍姍開放。 看著枝頭嬌豔的花朵和含苞待放的花蕾， 不由聯想起一句詩詞：一枝紅杏出牆來。

這句古詩源自宋代葉紹翁所作《遊園不值》：

應憐屐齒印蒼苔， 小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住， 一枝紅杏出牆來。

這首七絕描寫了作者遊園未遂,紅杏出牆的動人情景， 情景交融,膾炙人口， 成為千古名篇。

詩人想去朋友的花園觀賞春色,但是敲了半天門,也沒有人來開。 主人或許不在家， 也或許是擔心遊人踏壞了地面的青苔,故意不開門。 但那一扇柴門雖然關住了遊人,卻關不住滿園春色,一隻紅色的杏花早已探出牆來， 表達了詩人對春天的喜愛之情， 也表現了春天無法壓抑的生機， 引申為一切充滿生命力的新鮮事物,必須按照客觀規律發展， 是任何外力都無法阻擋的。

（老茶攝影）

在古詩詞裡面， “杏花”一直是春色的代名詞， 進而指代風流美女。 與杏花相關的名詩句有很多， 如“紅杏枝頭春意鬧”、“杏花消息雨聲中”等。 《遊園不值》所寫“一枝紅杏出牆來”， 原意指紅色的杏花穿出牆外， 形容春色正濃， 情趣盎然。 但是， 因宋代話本《西山一窟鬼》（作者佚名，

首見於《京本通俗小說》， 後由馮夢龍整理編入《警世通言》， 改名為《一窟鬼癩道人除怪》）講述裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛故事， 其中形容女子“如撚青梅窺少俊， 似騎紅杏出牆頭”。 元代白樸根據此話本寫成著名雜劇《牆頭馬上》。 清代色情小說家李漁更是露骨地嘲諷杏樹“風流”：“種杏不實者， 以處子常系之裙系樹上， 便結子累累。 余初不信， 而試之果然。 是樹之喜淫者， 莫過於杏， 予嘗名為風流樹”。 到了民國， 鴛鴦蝴蝶派的劉若雲寫了《紅杏出牆記》， 就這樣， “紅杏出牆”逐漸演變為女子出軌， 其喻意固定下來。

與杏花相關的名女人是唐朝美女楊貴妃。 相傳， 楊玉環魂斷馬嵬坡， 唐玄宗心有戚戚念念不忘， 派人前去收斂。 誰料， 美人屍骨無存，

只見杏花一片。 於是， 楊貴妃被民間尊為二月杏花花神。 因楊玉環與李隆基的情事， 杏花的“風流”， 自然為後代文人們落下了口實。

（老茶攝影）