事實上， 藩屬並不是一個好詞。
藩屬國， 意味著它是主權缺少了一部分， 君主必須接受宗主國冊封。 這是件很不愉快的事。
對宗主國來說， 朝貢， 意味著大量的資金流出， 只是得到一點面子， 但沒有任何好處。 而且， 還要肩負起藩屬國國家安全的責任。 為了幫助朝鮮王朝抵禦日本侵略， 明朝和清朝在人力、財力和物力方面損失慘重。 萬曆年間， 也有勝利， 而中日戰爭， 則遭到慘敗。
這也是收到清末朝鮮戰爭影響。 他們既不想受日本的統治， 也不想被清朝控制， 後來又提出了一個大韓帝國， 引進俄國勢力， 想在雙方的鬥爭中保持獨立的發展。 當然， 它最後被證明是不切實際的， 最終被日本吞併。
但我想， 從1840鴉片戰爭以來國人感受的那種憋屈， 很容易理解韓國人把漢城改變首爾的心態， 他們想掌握自己的命運。
然而， 漢城改名為首爾， 不是在一夜之間， 而是花了幾十年。
我們知道， 1945年朝鮮半島的光復， 韓國後來在漢城建立了它的首都。 看過日本佔領時期影片的朋友， 可能已經注意到， 漢城火車站沒有寫漢城兩個字， 而是京城。
首都、首都、都城， 首爾這個看似沒有意義的詞， 實際上是一個韓語音譯詞， 是指首都。
從1945到2005年， 60年， 沒有相應的中文名稱。 它也成為韓國唯一一個在這個時期沒有相應的中文名字的城市。 在過去的幾十年裡， 中國一直被稱為韓國的首都漢城， 例如， 漢城奧運會等等， 其實都是出於我們的習慣。
直到2005日， 韓國用首爾， 即首善之都的意思， 正式作為韓語서울的漢語詞， 並通知了中國。
也就是說， 許多人認為漢城在2005成為了首爾， 其實這是錯誤的。 自從日本光復以來， 就已經用來指韓語了。 此後， 在韓國、已無用漢城命名的城市。
漢城走了。 韓國人為什麼不換漢江呢？
事實上， 他們真的想改變。
韓國把漢城改成了首爾， 為什麼不簡單地改變漢江的名字呢？
한강， 用我們的拼音， 大概就是hankang。
韓江。 他們想改的是這個。
然而， 似乎至今還沒有改變。
對於未來會不會改成， 我不知道。
即使變了， 也沒有什麼。 記住， 10多年前， 有許多人對首爾感冒， 現在不也慢慢習慣了嗎？